Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tenacité

  - neústupnosť

• tenacité

  - tvrdohlavosť

• tenacité

  - mazľavosť (hmoty)

• tenacité

  - odolnosť (kovu)

• tenaculaire

  - tykadlový

• tenaculaire

  - chápadlový

• tenaient

  - trvali na

• tenailla

  - trápil

• tenailla

  - mučil

• tenaillait

  - mučil

• tenaillant

  - mučivý

• tenaillant

  - trýznivý

• tenaillant

  - trýzniaci

• tenaille

  - kliešte

• tenaille

  - čeľuste

• tenaille

  - trápil

• tenaille

  - mučil

• tenaille plate

  - ploché kliešte

• tenaille à chanfrein

  - kliešte na zosekávanie hrán

• tenaille à creuset

  - téglikové kliešte

• tenaille à tubes

  - hasák

• tenaille à tubes

  - rúrkové kliešte

• tenaillement

  - mučenie

• tenaillement

  - trápenie

• tenaillement

  - trýznenie

• tenaillement du remords

  - hryzenie svedomia

• tenaillement du remords

  - výčitky svedomia

• tenailler

  - trápiť

• tenailler

  - mučiť

• tenailler

  - trýzniť

• tenailler

  - sužovať

• tenailler

  - pevne zovrieť

• tenaillera

  - bude trápiť

• tenaillera

  - bude mučiť

• tenaillerait

  - trápil by

• tenaillerait

  - mučil by

• tenailles

  - kliešte

• tenailles à couper

  - štípacie kliešte

• tenais

  - zvolal

• tenait

  - držal

• tenait bon

  - držal sa (osvedčovať sa)

• tenait à (inf.)

  - chcel

• tenancier

  - nájomca

• tenancier

  - držiteľ

• tenancier

  - majiteľ

• tenancier

  - správca

• tenancier

  - vedúci

• tenanciers

  - prenajímatelia

• tenancière

  - správkyňa

• tenant

  - majiteľ

• tenant

  - zástanca

• tenant

  - držiaci

• tenant

  - prišitý

• tenant

  - stúpenec

• tenant

  - prívrženec

• tenant

  - držiteľ

• tenante

  - držiteľka

• tenante

  - držiaci

• tenants

  - majitelia

• tenants

  - zástanca (obhajca i stúpenec)

• tenants du court terme

  - zástancovia krátkeho termínu

• tend

  - podáva

• tend à

  - snaží sa

• tendaient

  - sa naťahovali

• tendait

  - podal

• tendance

  - náklonnosť

• tendance

  - sklon

• tendance

  - trend

• tendance

  - náchylnosť

• tendance

  - tendencia

• tendance

  - orientácia

• tendance

  - zameranie

• tendance

  - smer

• tendance conjoncturelle

  - konjunktúrna tendencia

• tendance de développement

  - vývojový smer

• tendance générale

  - celková tendencia

• tendance mondiale

  - všeobecný sklon

• tendance mondiale

  - svetová tendencia

• tendance à cabrer

  - tlak na chvost

• tendance à grossir

  - náchylnosť k tučneniu

• tendance à la baisse

  - zostupná tendencia

• tendance à la généralisation

  - zovšeobecňovacia tendencia

• tendance à la hausse des cours

  - vzostupný kurzový vývoj

• tendance à monter

  - vzostupná tendencia

• tendance à piquer

  - tlak na hlavu

• tendances

  - tendencia

• tendances inflationnistes

  - inflačné tendencie

• tendancieusement

  - tendenčne

• tendancieux

  - tendenčný

• tendant

  - vzpínajúci sa

• tendant à (qc)

  - smerujúci k (3.p., čomu)

• tendard

  - rozpona

• tendard

  - rozpinka

• tendencieusement

  - tendenčne

• tendent

  - podávajú

• tendent

  - sa snaží

• tendent à prouver

  - sa snaží dokázať

• tender

  - tender

• tenderie

  - okárstvo

• tenderie

  - kladenie ôk

• tendeur

  - napínač (stroj)

• tendeur

  - napínadlo (stroj)

• tendeur

  - napínacia kladka

• tendeur

  - výstuha nápravy

• tendeur

  - napínacie ťahadlo

• tendeur

  - zámka reťaze

• tendeur de 'hauban

  - lanový napínač

• tendeur de fonderie

  - skrutkové sťahovadlo rámov

• tendeur de la chaîne

  - napinák reťaze

• tendeur de pièges

  - okár

• tendeur de pièges

  - zakladač ôk

• tendeur-grenouille

  - krokodílová svorka

• tendeurs

  - pripináčiky

• tendeuse

  - napínací

• tendineuse

  - šľachovitý

• tendineuse

  - šľachová

• tendineux

  - šľachový

• tendineux

  - šľachovitý

• tendinite

  - šlachy

• tendit

  - napínal