Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tempérament volcanique

  - výbušná povaha

• tempéraments

  - povahy

• tempérance

  - zdržanlivosť

• tempérance

  - miernosť

• tempérance

  - striedmosť

• tempérance

  - triezvosť

• tempérant

  - striedmy

• tempérant

  - zdržanlivý

• tempérant

  - abstinent

• tempérant

  - striedmy človek

• tempérante

  - zdržanlivá

• tempérante

  - abstinentka

• tempérants

  - striedme

• température

  - temperatúra

• température

  - poveternosť

• température

  - horúčka

• température

  - teplota

• température

  - stupeň teploty

• température

  - teplota vzduchu

• température absolue

  - absolútna teplota

• température ambiante

  - teplota okolia

• température constante

  - stála teplota

• température critique

  - kritická teplota

• température de cuisson

  - teplota pálenia

• température de décomposition

  - rozkladná teplota

• température de fusion

  - teplota topenia

• température de jonction

  - teplota priechodu

• température de la surface

  - povrchová teplota

• température de mise en fermentation

  - zákvasná teplota

• température de recuit

  - žíhacia teplota

• température de revenu

  - popúšťacia teplota

• température de rétrécissement

  - teplota zmraštenia (usne)

• température de saccharification

  - scukorňovacia teplota

• température de service

  - pracovná teplota

• température de service

  - prevádzková teplota

• température de stockage

  - teplota uchovávania

• température de trempe

  - kaliaca teplota

• température du corps

  - telesná teplota

• température du corps

  - teplota tela

• température effective

  - účinná teplota

• température finale de tourainage

  - dosušovacia teplota

• température moyenne

  - primeraná teplota

• température optimale

  - optimálna teplota

• température résultante

  - výsledná teplota

• température sous abri

  - teplota v tieni

• température à l'ombre

  - teplota v tieni

• température égale

  - rovnomerná teplota

• température élevée

  - zvýšená teplota

• températures

  - teploty

• tempérer

  - mierniť

• tempérer

  - utíšiť

• tempérer

  - zoslabovať

• tempérera

  - bude mierniť

• tempérera

  - utíši

• tempérerait

  - miernil by

• tempérerait

  - utíšil by

• tempéré

  - umiernený

• tempéré

  - mierny

• tempéré

  - temperovaný

• tempéré

  - zmierňuje

• tempérée

  - mierna

• tempérée

  - mierny

• tempérée

  - umiernená

• tempérées

  - mierne

• tempérés

  - umiernené

• tempéteueux

  - búrny

• tempétueux

  - búrlivý

• tempêtait

  - búril

• tempête

  - víchrica

• tempête

  - búrka

• tempête

  - hrmot

• tempête

  - príval

• tempête

  - pobúrenie

• tempête

  - vzrušenie

• tempête

  - nepokoj

• tempête

  - búril

• tempête commence à se calmer

  - búrka začína slabnúť

• tempête d'applaudissements

  - búrka potlesku

• tempête dans un verre d'eau

  - búrka v pohári vody

• tempête de neige

  - snehová búrka

• tempête de pluie

  - dažďová búrka

• tempête de protestations de public

  - búrlivý protest verejnosti

• tempête de sable

  - piesočná búrka

• tempête s'apaise

  - búrka sa utišuje

• tempêter

  - hučať

• tempêter

  - búriť

• tempêter

  - hromžiť

• tempêter

  - zúriť

• tempêtera

  - bude búriť

• tempêterait

  - búril by

• tempêtes

  - búrky

• tempêtes

  - víchrice

• tems pluvieux

  - daždivé počasie

• tenable

  - znesiteľný

• tenable

  - udržateľný

• tenables

  - udržateľné

• tenace

  - tvrdohlavý

• tenace

  - neústupný

• tenace

  - trvalý

• tenace

  - odolný

• tenace

  - tuhý

• tenace

  - lepkavý

• tenace

  - tvrdošijný

• tenace

  - húževnatý

• tenace

  - glejovitý

• tenace

  - dobre lepiaci

• tenace volonté

  - železná vôľa

• tenace volonté

  - nezlomná vôľa

• tenacement

  - húževnato

• tenacement

  - tvrdošijne

• tenaces

  - tuhé

• tenaces

  - húževnate

• tenaces

  - lepkavé

• tenaces

  - tvrdošijne

• tenacité

  - pevnosť

• tenacité

  - tvrdošijnosť

• tenacité

  - tuhosť

• tenacité

  - nepovoľnosť

• tenacité

  - lepkavosť

• tenacité

  - húževnatosť