Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• temps de repos de machine

  - čas prestroja stroja

• temps de restauration

  - čas obnovy

• temps de restauration

  - čas zotavenia

• temps de restitution

  - doba zotavenia

• temps de retardement

  - čas oneskorenia

• temps de retardement d'adresse

  - adresové zdržanie

• temps de réaction

  - čas reakcie

• temps de réaction

  - nábehový čas

• temps de réchauffement

  - čas žeravenia

• temps de récupération

  - čas na oddych a prirodzené potreby

• temps de réglage

  - zotavovací čas

• temps de réparation de machine

  - čas prípravy stroja

• temps de réponse

  - čas odpovede

• temps de réponse d'interruption

  - čas ozvy na prerušenie

• temps de réponse long

  - dlhá doba ozvy

• temps de service

  - prevádzková doba

• temps de service

  - pracovný čas

• temps de service

  - prevádzkový čas

• temps de signal de zone de base

  - čas prenosu signálu bázou

• temps de signal de zone de base

  - čas preletu nosičov

• temps de solution

  - doba riešenia

• temps de soudage

  - zvárací čas

• temps de suspension

  - časové suspendovanie

• temps de suspension

  - časové obmedzenie

• temps de séchage

  - doba schnutia

• temps de test

  - testovací čas

• temps de test

  - skúšací čas

• temps de traitement

  - doba spracovania

• temps de transfert

  - doba preletu (pri tranzistore)

• temps de transfert

  - prenosový čas

• temps de transfert

  - čas prenosu

• temps de transfert

  - čas presunu

• temps de transfert de charge

  - čas preletu nosičov

• temps de transit

  - čas preletu

• temps de transit de groupe

  - skupinové oneskorovanie

• temps de transmission de données

  - čas prenosu údajov

• temps de transmission des données

  - doba prenosu údajov

• temps de transmission des données

  - doba prenosu dát

• temps de travail

  - pracovná doba

• temps de vol

  - doba letu

• temps de vol de cale à cale

  - úsekový čas letu

• temps de vol de cale à cale

  - doba letu na úseku

• temps des vacances

  - doba prázdnin

• temps des éphémérides

  - efemeridový čas

• temps disponibilité

  - disponibilný čas

• temps disponible de machine

  - disponibilný strojový čas

• temps disponsible

  - disponibilný čas

• temps disponsible de l'équipement

  - disponibilný čas zariadenia

• temps du parcours

  - doba priechodu

• temps effectif

  - efektívny čas

• temps est indécis

  - počasie je neisté

• temps forcé

  - zlé počasie

• temps forts

  - silné okamžiky

• temps gris

  - pochmúrne počasie

• temps gris

  - sivé počasie

• temps inactif externe

  - externý jalový chod

• temps inactif interne

  - vnútorný prestojový čas

• temps indéfini

  - neurčitý čas

• temps irrévocable

  - nenávratný čas

• temps libre

  - voľný čas

• temps local

  - miestny čas

• temps lourd

  - dusné počasie

• temps légal

  - pásmový čas

• temps machine

  - strojový čas

• temps minimum

  - minimálny čas

• temps minimum

  - najmenší čas

• temps moche

  - škaredé počasie

• temps moderne

  - nový vek

• temps modernes

  - moderná doba

• temps morne

  - pošmúrno

• temps mort

  - oddychový čas

• temps mort

  - prestoj

• temps mort

  - mŕtvy čas

• temps mort

  - stratový čas

• temps mort

  - reproduktívny čas

• temps mort

  - nevyužitý čas

• temps mort

  - mŕtva doba

• temps moyen

  - stredný čas (slnečný)

• temps moyen d'exécution

  - priemerný čas vykonania

• temps moyen de maintenance

  - stredný čas údržby

• temps moyen de marche

  - priemerný čas šírenia

• temps moyen de réparation

  - stredný čas opravy

• temps moyen entre défaillances

  - stredný bezporuchový čas

• temps moyen entre défaillances

  - stredný čas bezporuchovej prevádzky

• temps net

  - čistý čas

• temps nouveaux

  - nová doba

• temps orageux

  - búrlivé počasie

• temps pluvieux

  - daždivé počasie

• temps pourri

  - sychravé počasie

• temps principal

  - hlavný čas

• temps printanier

  - jarný čas

• temps prohibé

  - doba hájenia zvere

• temps précieux

  - drahý čas

• temps reculés

  - dávne časy

• temps réel

  - reálny čas

• temps sidéral

  - hviezdny čas

• temps sidéral

  - siderický čas

• temps solaire

  - slnečný čas

• temps standard

  - norma času

• temps total

  - celkový čas

• temps très reculé

  - dávnovekosť

• temps très reculé

  - dávnovek

• temps universel

  - svetový čas

• temps variable

  - premenlivo

• temps vide

  - prestoj

• temps vole

  - čas letí

• temps à vide

  - prestroj

• temps à vide

  - čas prestroja

• temps à vide

  - čas chodu naprázdno

• temps-machine disponsible

  - disponibilný strojový čas

• tempéra

  - zmiernil

• tempérait

  - zmierňoval

• tempérament

  - letora

• tempérament

  - temperament

• tempérament

  - povaha

• tempérament

  - umiernenosť

• tempérament

  - telesná konštitúcia

• tempérament

  - temperované ladenie

• tempérament chaud

  - horúca povaha

• tempérament colérique

  - cholerický temperament