Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• très faible tension

  - nepatrné napätie

• très faiblement

  - slabučko

• très fin

  - jemnučký

• très fleur bleue

  - malinovkový

• très fragile

  - krehučký

• très fragile

  - krehunký

• très frais

  - čerstvučký

• très frais

  - čerstvunký

• très gai

  - preveselý

• très gentil

  - dobrý

• très grand

  - veľký

• très grave

  - ťažký

• très haute montagne

  - veľhory

• très jeune

  - mladučký

• très jeune

  - mladušký

• très joli

  - krásnučký

• très joyeusement

  - preveselo

• très lent

  - pomaličky

• très limpide

  - číročíry

• très lisse

  - hladunký

• très lisse

  - hladučký

• très loin en arrière

  - ďaleko vzadu

• très lourd

  - preťažký

• très léger

  - ľahučký

• très léger

  - ľahunký

• très mal

  - veľmi zle

• très mal

  - naničhodný

• très mauvais

  - naničhodný

• très mignon

  - krásnučký

• très mignon

  - milunký

• très misérable

  - úbohučký

• très misérable

  - chudobnučký

• très misérable

  - preúbohý

• très misérablement

  - chudobnučko

• très modeste

  - skromnučký

• très ordinaire

  - bežný

• très ordinaire

  - tuctový

• très particulier

  - veľmi zvláštny

• très particulier

  - prazvláštny

• très pauvre

  - chudobnučký

• très pauvrement

  - chudobnučko

• très petit

  - maličký

• très peu

  - nepatrne

• très peu de temps

  - kratúčko

• très peu de temps

  - kratunko

• très peuplé

  - veľmi zaľudnený

• très poli

  - hladučký

• très pris

  - veľmi zaneprázdnený

• très prochain

  - blizučký

• très prochainement

  - veľmi skoro

• très proche

  - blizučký

• très proche

  - čo najskôr

• très proche

  - čím skôr

• très proche du

  - veľmi blízky

• très profond

  - veľmi hlboký

• très profond

  - hlbokánsky

• très prometteur

  - mnohosľubný

• très propre

  - celkom čistý

• très près

  - tesné

• très précieux

  - drahocenný

• très pur

  - číročíry

• très rapide

  - veľmi rýchly

• très rarement

  - jedenkrát za uhorský mesiac

• très sage

  - šalamúnsky

• très sagement

  - šalamúnsky

• très savant

  - preučený

• très savoureux

  - chutnučký

• très savoureux

  - chutnulinký

• très silencieusement

  - tichučko

• très singulier

  - veľmi zvláštny

• très singulièrement

  - veľmi zvláštne

• très sot

  - sprostučký

• très sot

  - hlúpučký

• très souvent

  - každú chvíľu (často)

• très svelte

  - štíhlučký

• très tendre

  - krehučký

• très tendre

  - krehunký

• très tranquille

  - pokojný

• très très loin

  - ďalečizný

• très très éloigné

  - ďalečizný

• très tôt

  - čo najskôr

• très tôt

  - čím skôr

• très tôt

  - čochvíľa

• très usé

  - veľmi biedny

• très vieux

  - staručký

• très vite

  - veľmi rýchle

• très vite

  - letom

• très volontiers

  - veľmi rád

• très volontiers

  - veľmi rada

• très volontiers

  - veľmi radi

• très érudit

  - preučený

• très étroit

  - úzučky

• très étroit

  - uzunký

• très, très bon

  - dobručký

• très, très bref

  - kratučký

• très, très bref

  - kratunký

• très, très court

  - kratučký

• très, très court

  - kratunký

• très, très large

  - širokánsky

• très, très vaste

  - širošíry

• très,très bon

  - dobručký

• trébucha

  - zakopol sa

• trébucha sur

  - zakopol sa

• trébuchait

  - potkýnal sa

• trébuchait

  - prepletal (nohami)

• trébuchant

  - potkýnavý

• trébuchant

  - potkýnajúci sa

• trébuchant

  - majúci plnú hmotnosť (o minciach)

• trébuchante

  - potkýnajúci

• trébuchants

  - potkýnavé

• trébuche

  - naráža

• trébuche

  - potkýna

• trébuche

  - prepletá

• trébuche

  - čaptal

• trébuche

  - prepletal (nohami)

• trébuchement

  - zakopnutie

• trébuchement

  - potkýnanie

• trébuchement

  - potknutie

• trébucher

  - chybiť

• trébucher

  - zmýliť sa