Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• trouer

  - urobiť diery

• trouera

  - prevŕta

• trouera

  - vyhryzne

• trouerait

  - prevŕtal by

• trouerait

  - vyhryzol by

• troufion

  - prostý

• troufion

  - obyčajný vojak

• trouillard

  - ustrašený

• trouillard

  - zbabelý

• trouillard

  - strachopud

• trouillard

  - bojko

• trouillard

  - zbabelec

• trouillards

  - sráč (o nestatočnom človeku)

• trouille

  - strach

• troupe

  - dav

• troupe

  - zástup

• troupe

  - húf

• troupe

  - tlupa

• troupe

  - banda

• troupe

  - mužstvo

• troupe

  - jednotka

• troupe

  - vojsko

• troupe

  - kŕdeľ

• troupe

  - divadelná spoločnosť

• troupe de cabotins

  - kočovníci

• troupe de théâtre

  - činohra (súbor)

• troupe de voleurs

  - zlodejská banda

• troupeau

  - stádo

• troupeau

  - črieda

• troupeau

  - kŕdeľ

• troupeau

  - dav

• troupeau

  - zástup

• troupeau de vaches

  - stádo kráv

• troupeaux

  - kŕdle

• troupeaux

  - húfy

• troupes

  - skupiny

• troupes aéroportées

  - desantné jednotky

• troupes aéroportées

  - výsadkové jednotky

• troupes aéroportées

  - letecké výsadkové skupiny

• troupes de choc

  - úderné jednotky

• troupes de soudards

  - žoldnierske oddiely

• troupes mercenaires

  - žoldnierske oddiely

• troupes motorisées

  - motorizované jednotky

• troupes parachutées

  - výsadok

• troupier

  - pešiak

• troupier

  - vojak

• troupiers

  - vojaci

• trous

  - diery

• trous

  - jamky

• troussa

  - vykasal

• troussa

  - pažil (predelil)

• troussa

  - vyhrnul

• troussage

  - vymurovka

• troussage

  - výstuž

• troussage

  - šablónovanie

• troussage

  - zviazanie hydiny (pred pečením)

• troussage

  - veterná chodba

• troussage au gabarit directeur

  - rovinné šablónovanie

• troussage circulaire

  - rotačné šablónovanie

• trousse

  - kufrík

• trousse

  - skrinka

• trousse

  - náčinie

• trousse

  - náradie

• trousse

  - šablóna (na formovanie)

• trousse

  - súprava (nástrojov)

• trousse

  - jamový veniec

• trousse

  - tesniaci prstenec

• trousse

  - vykasal

• trousse

  - pažil

• trousse

  - rýchlo vyradil

• trousse

  - vyhrnul

• trousse coupante

  - ostrie spúšťaného muriva

• trousse d'urgence

  - zdravotnícka taška

• trousse de toilette

  - necesér

• trousse trachante

  - ostrie spúšťaného muriva

• trousse à ongles

  - manikúra (puzdro)

• trousse à outils

  - skrinka s náradím

• trousseau

  - zväzok

• trousseau

  - výbava

• trousseau

  - chumáč

• trousseau

  - zariadenie na šablónovanie

• trousseau

  - šablónka (na formovanie)

• trousseau de clefs

  - zväzok kľúčov

• trousseaux

  - zväzky

• troussequin

  - zadná šasť sedla

• trousser

  - vykasať

• trousser

  - vyhrnúť

• trousser

  - šablonovať

• trousser

  - vystužiť

• trousser

  - vypažiť

• trousser

  - rýchlo vyriadiť

• trousser

  - zviazať pred pečením

• trousser

  - rýchle vybaviť

• trousser bagage

  - zbaliť sa a odísť

• trousser sa jupe

  - kasať si sukňu

• troussera

  - vykasá

• troussera

  - vyhrnie

• trousserait

  - vykasal by

• trousserait

  - vyhrnul by

• trousseur de jupons

  - sukničkár

• trouva

  - sa nachádzal

• trouvable

  - nájditeľný

• trouvable

  - dajúci sa nájsť

• trouvai

  - našiel som

• trouvaient

  - nachádzali

• trouvaille

  - nález

• trouvaille

  - objav

• trouvaille surprenante

  - prekvapivý nález

• trouvailles

  - nálezy

• trouvailles

  - objavy

• trouvailles faites

  - nálezy hotové

• trouvait

  - nachádzal

• trouvait

  - zhľadával

• trouvait

  - nachádzal sa

• trouvant

  - nachádzajúci

• trouvant

  - zháňajúci

• trouvent

  - nachádzajú

• trouver

  - objaviť

• trouver

  - chutiť

• trouver

  - zohnať