Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• trou de mine

  - vývrt

• trou de passage

  - spájací otvor

• trou de perçage

  - odpichový otvor

• trou de perçage

  - odpich

• trou de sonde

  - vrt

• trou de transport

  - vodiaci otvor

• trou de trémie

  - výsyp

• trou de type P

  - potenciálová jama P

• trou de visite

  - revízny otvor

• trou de visite

  - kontrolný otvor

• trou du budget

  - prepad v rozpočte

• trou débouchant

  - priechodný otvor

• trou lisse

  - diera hladká

• trou noyauté

  - predliaty otvor

• trou oblong

  - podlhovastý otvor

• trou percé

  - diera vŕtaná

• trou perdu

  - malomesto

• trou venant de fonderie

  - odliata diera

• trou vertébral

  - chrbticový kanál

• trou à charbon

  - bunkerový prielez

• trou à fumier

  - hnojisko

• trou à laitier

  - troskový výpust (vysokej pece)

• troua

  - urobil diery

• troua

  - prederavil

• trouait

  - robil diery

• troubadour

  - trubadúr

• troubla

  - znepokojil

• troubla

  - rušil (porušoval)

• troubla

  - trápil

• troubla

  - kazil

• troubla

  - narušil

• troublait

  - zakaľoval

• troublait

  - kazil

• troublait

  - rušil

• troublant

  - rušivý

• troublant

  - znepokojujúci

• troublant

  - vzrušujúci

• troublante

  - znepokojivá

• trouble

  - pobúrenie

• trouble

  - kalný

• trouble

  - zmätok

• trouble

  - nejasný

• trouble

  - nepokoj

• trouble

  - rozruch

• trouble

  - spor

• trouble

  - nesvár

• trouble

  - porucha

• trouble

  - podberák

• trouble

  - zamútený

• trouble

  - zakalený

• trouble

  - búrlivý

• trouble

  - rušný

• trouble

  - znepokojený

• trouble atmosphérique

  - dymno

• trouble circulatoire

  - porucha krvného obehu

• trouble de jouissance

  - porucha spotrebiča

• trouble mental

  - pomätenie zmyslov

• trouble persistant

  - trvalý zákal

• trouble-fête

  - rušiteľ zábavy

• trouble-fête

  - kazisvet

• trouble-fête

  - kazimír

• trouble-fête

  - rušivý živel

• troubler

  - kaziť

• troubler

  - popliesť

• troubler

  - zakaliť

• troubler

  - rušiť

• troubler

  - znepokojiť

• troubler

  - mútiť

• troubler

  - narušovať

• troubler

  - prerušiť

• troubler

  - prekaziť

• troubler

  - pliesť

• troubler

  - miasť

• troubler

  - znepokojovať

• troubler

  - vzrušovať

• troubler la raison

  - zatemniť rozum

• troubler la tranquillité de (q)

  - rušiť pokoj (koho)

• troubler la vue

  - kaliť zrak

• troubler la vue

  - skaliť zrak

• troubler le coeur de q.

  - vzrušiť srdce niekoho

• troubler le congé

  - kaziť dovolenku

• troubler le repos de (q)

  - rušiť pokoj (koho)

• troubler le silence

  - rušiť ticho

• troubler le sommeil de (q)

  - rušiť spánok (koho)

• troubler les plans

  - kaziť plány

• troubler les projets

  - kaziť plány

• troubler les sens

  - vzrušiť zmysly

• troublera

  - bude narušovať

• troublera

  - naruší

• troublera

  - znepokojí

• troublera

  - bude kaziť

• troublera

  - popletie

• troublera

  - zakalí

• troublerait

  - narušoval by

• troublerait

  - narušil by

• troublerait

  - znepokojil by

• troublerait

  - kazil by

• troublerait

  - poplietol by

• troublerait

  - zakalil by

• troubles

  - problémy

• troubles

  - nepokoje

• troubles

  - zmätky

• troubles

  - zakalený

• troubles

  - kalne

• troubles

  - narušené

• troubles anxiogènes

  - stavy úzkosti

• troubles caractériels

  - charakterové chyby

• troubles circulatoires

  - poruchy krvného obehu

• troubles de la personnalité

  - poruchy osobnosti

• troubles hormonaux

  - hormonálne poruchy

• troubles mentaux

  - duševná porucha

• troubles peptique

  - peptické poruchy

• troubles physiologiques

  - fyziologické poruchy

• troubles politiques

  - politické problémy

• troubles psychiques

  - duševná porucha

• troublée

  - skalená

• troublée

  - zakalená

• troublée

  - kalná

• trouer

  - prevŕtať

• trouer

  - prederaviť