Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tromper la faim

  - zaháňať hlad

• tromper les espérances

  - sklamať nádeje

• tromper les poursuivants

  - oklamať prenasledovateľov

• tromper q sur qc

  - oklamať koho v čom

• tromper sa femme

  - klamať svoju ženu

• tromper son mari

  - podvádzať manžela

• tromper sur (qc)

  - oklamať v (čom)

• tromper un client

  - oklamať zákazníka

• trompera

  - oklame

• trompera

  - podvedie

• trompera

  - sklame

• trompera

  - bude klamať

• trompera

  - bude podvádzať

• trompera

  - ošiali

• tromperait

  - oklamal by

• tromperait

  - podviedol by

• tromperait

  - sklamal by

• tromperait

  - klamal by

• tromperait

  - podvádzal by

• tromperait

  - ošialil by

• tromperie

  - klam

• tromperie

  - podvod

• tromperie

  - klamanie

• tromperie

  - podvádzanie

• tromperie en affaires

  - podvod

• tromperie en affaires

  - klam

• trompes

  - klaksóny

• trompetait

  - vytruboval

• trompete

  - vytrubuje

• trompete

  - rozbubnoval

• trompete

  - vytruboval

• trompeter

  - vytrubovať

• trompeter

  - rozhlásiť

• trompeter

  - trúbiť (na trúbku)

• trompetera

  - bude vytrubovať

• trompeterait

  - vytruboval by

• trompetiste

  - trubač

• trompetistes

  - trubači

• trompette

  - trubač

• trompette

  - trúbka

• trompette

  - rúra

• trompette de pont

  - rúra polnápravy

• trompette de pont

  - mostová rúra

• trompettiste

  - trumpetista

• trompettiste

  - trúbkár (v orchestri)

• trompeur

  - podvodník

• trompeur

  - figliar

• trompeur

  - klamný

• trompeur

  - klamlivý

• trompeur

  - zradný

• trompeur

  - klamár

• trompeur

  - luhár

• trompeurs

  - podvodníci

• trompeurs

  - podvodne

• trompeurs

  - falošne

• trompeuse

  - klamná

• trompeusement

  - klamne

• trompeusement

  - klamlivo

• trompeusement

  - podvodne

• trompons

  - neklam ma

• tromprie

  - klamanie

• tronc

  - peň

• tronc

  - trup

• tronc

  - kmeň

• tronc

  - driek

• tronc

  - hlava

• tronc

  - gebuľa

• tronc

  - kotrba

• tronc

  - makovica

• tronc

  - schránka na milodary

• tronc

  - pokladnička na milodary

• tronc de cylindre

  - zrezaný valec

• tronc de cône

  - zrezaný kužeľ

• tronc de la colonne

  - driek stĺpa

• tronc de prisme

  - zrezaný hranol

• tronc de pyramide

  - zrezaný ihlan

• tronche

  - klátik

• tronche

  - okliesnený strom

• tronchet

  - strúhacia stolica (debnárska)

• tronchet

  - klát (pod nákovu)

• troncs

  - kmene

• tronqua

  - prekrúcal

• tronqua

  - osekal

• tronquait

  - osekával

• tronquer

  - skomoliť

• tronquer

  - osekať

• tronquer

  - zmrzačiť

• tronquer

  - znetvoriť

• tronquer

  - skrátiť

• tronquer

  - oklieštiť

• tronquera

  - prekrúti

• tronquera

  - oseká

• tronquerait

  - prekrútil by

• tronquerait

  - osekal by

• tronqueé

  - zrezaný

• tronqueé

  - zrezaný (do tupa)

• tronqué

  - zrezaný

• tronqué

  - skrátený

• tronqué

  - oklieštený

• tronqué

  - osekáva

• tronqués

  - zrezané

• tronçon

  - kýpeť

• tronçon

  - úlomok

• tronçon

  - časť

• tronçon

  - kus

• tronçon

  - úsek

• tronçon

  - klát

• tronçon

  - klátik

• tronçon

  - článok

• tronçon

  - odrezaný kus

• tronçon

  - montážny dielec

• tronçon

  - nivelačný oddiel

• tronçon

  - upichnutý kus

• tronçon actif

  - aktívny úsek obežnej dráhy

• tronçon passif

  - pasívny úsek obežnej dráhy

• tronçonique

  - tvaru zrezaného kužeľa

• tronçonna

  - rozkrájal

• tronçonna

  - rozkúskoval

• tronçonna

  - rozrezal

• tronçonna

  - odpichoval