Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• troglodytique

  - troglodytický

• trogne

  - vypasená papuľa

• trognon

  - peknučký

• trognon

  - milučký

• trognon

  - miláčik

• trognon

  - hlúb

• trognon

  - ohryzok

• trognon de chou

  - kapustný hlúb

• trognon de pomme

  - ohryzok jablka

• trognons

  - milučké

• trognons

  - peknučké

• trois

  - trojka

• trois

  - tretí

• trois

  - traja

• trois

  - tri

• trois centième

  - trojstý

• trois cents

  - tristo

• trois croix

  - tri krížiky

• trois cylindres

  - trojvalec

• trois et trois font six

  - tri a tri je šesť

• trois fois

  - trikrát

• trois fois

  - trojnásobne

• trois fois plus

  - trikrát viac

• trois fois plus cher

  - trikrát drahšie

• trois heures

  - tretí

• trois heures après

  - po troch hodinách

• trois heures durant

  - celé tri hodiny

• trois jours plus tard

  - po troch dňoch

• trois millième

  - trojtisíci

• trois mois

  - tri mesiace

• trois mois

  - štvrť roku

• trois mois

  - štvrťrok

• trois mètres en longeur

  - tri metre na diaľku

• trois parties

  - tri strany

• trois parties

  - tri časti

• trois parties

  - trojhlasný

• trois quarts

  - tri štvrtiny

• trois semaines

  - tri týždne

• trois-deux

  - trojpolový takt

• trois-huit

  - trojosminový takt

• trois-mâts

  - trojsťažňová loď

• trois-mâts barque

  - trojsťažňový čln

• trois-pieds

  - trojnožka

• trois-quarts

  - útočník (v rugby)

• trois-quarts

  - trojštvrťový plášť

• trois-quarts

  - trojštvrťové husle

• trois-quarts aile

  - útočník na krídle

• trois-étoiles

  - tri hviezdičky

• trois-étoiles

  - x (ako označenie osoby, ktorú nechceme menovať)

• troisième

  - tretí

• troisième

  - tretie poschodie

• troisième

  - tretia trieda (v doprav.prostr.)

• troisième derivée

  - tretia derivácia

• troisième plan

  - pozadie (javiska)

• troisième trimestre

  - tretí štvrťrok

• troisièmement

  - po tretie

• trolley

  - trolejbus

• trolley

  - trolej

• trolley

  - trolejová kladka (elektrickej trakcie)

• trolley-autobus

  - trolejbus

• trolleybus

  - trolejbus

• trolleybus articulé

  - kĺbový trolejbus

• trolleys

  - trolejbusy

• trombe

  - smršť

• trombe d'eau

  - prietrž mračien

• trombine

  - ksicht

• tromblon

  - klobúk

• tromblon

  - cylinder

• tromblon

  - puškový granátomet

• tromblons

  - cylindre

• trombone

  - trombonista

• trombone

  - trombón

• trombone

  - trúbka

• trombone

  - rúra

• trombone

  - sponka (na papier)

• trombones

  - rúrky

• tromboniste

  - pozaunista

• trommel

  - triediaci bubon

• trompa

  - oklamal

• trompait

  - mýlil sa

• trompait

  - klamal

• trompant

  - cigánia

• trompe

  - trubica

• trompe

  - rúra

• trompe

  - klaksón

• trompe

  - rypák

• trompe

  - rúrkovnica

• trompe

  - húkačka

• trompe

  - sloní chobot

• trompe

  - poľovnícky roh

• trompe

  - ciciak (hmyzu)

• trompe

  - zvukovod húkačky

• trompe

  - zmýlil sa

• trompe

  - oklamaný

• trompe

  - podviedol

• trompe

  - klamal

• trompe

  - oklamal

• trompe

  - cigánil

• trompe d'Eustache

  - Eustachova trubica

• trompe d'aspiration

  - nasávacia rúra

• trompe à eau

  - vodná výveva

• trompe à eau

  - vodné čerpadlo

• trompe à vide

  - výveva

• trompe-l'oeil

  - ošiaľ

• trompe-l'oeil

  - šaľba

• trompe-l'oeil

  - iluzívna maľba

• trompe-l'oeil

  - zrakový klam

• trompe-la-mort

  - nezmar (človek vysokého veku odolávajúci smrti)

• trompent

  - klamú

• tromper

  - oklamať

• tromper

  - zaháňať

• tromper

  - sklamať

• tromper

  - pomýliť

• tromper

  - podviesť

• tromper

  - klamať

• tromper

  - cigániť

• tromper

  - podvádzať

• tromper des gardes

  - odlákať stráže

• tromper l'attente

  - sklamať očakávanie

• tromper l'ennui

  - zaháňať nudu