Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• traîner la savate

  - trieť núdzu

• traîner la savate

  - biediť

• traîner la savate

  - bedáriť

• traîner les casseroles derrière soi

  - mať maslo na hlave

• traîner les pieds

  - šúchať nohami po zemi

• traîner misérablement sa vie

  - tlačiť káru životných starostí

• traîner misérablement sa vie

  - vliecť káru životných starostí

• traîner souvent

  - naťahať sa

• traîner un boulet

  - niesť ťažké bremeno

• traîner un fardeau

  - vliecť ťarchu

• traîner un lourd bagage

  - vliecť ťažkú batožinu

• traîner à la barre

  - pohnať pred súd

• traînera

  - bude ťahať

• traînera

  - vyvlečie

• traînera

  - bude sa váľať

• traînera

  - bude zízať

• traînera

  - bude sa túlať

• traînera

  - bude pokrivkávať

• traînerait

  - ťahal by

• traînerait

  - vyvliekol by

• traînerait

  - váľal by sa

• traînerait

  - postával by

• traînerait

  - zízal by

• traînerait

  - pokrivkával by

• traîneur

  - vozič

• traîneur

  - povaľač

• traîneur

  - dopravár

• traîneur

  - ťahúň (o človeku)

• traînée

  - šmuha

• traînée

  - stopa

• traînée

  - fľandra

• traînée

  - cundra

• traînée

  - pobehlica

• traînée

  - aerodynamický odpor

• traînée de condensation

  - kondenzačná čiara (let.)

• traînée de forme

  - tvarový odpor

• traînée de poudre

  - prachový kanálik

• traînée de profil

  - profilový odpor

• traînée de sable

  - brázda v piesku (okolo modelu - zlievárensky)

• traînée de sang

  - krvavá stopa

• traînée induite

  - indukovaný odpor

• traînée météorique

  - meteorická stopa

• traînée noire

  - čmuha

• traînée nuisible

  - škodlivý odpor

• traînée parasite

  - škodlivý odpor

• traînées

  - navlečené

• traînés

  - ťahané

• traître

  - zradný

• traître

  - zradca

• traître

  - vierolomný

• traître

  - zákerný

• traître

  - vierolomník

• traître à sa patrie

  - vlastizradca

• traîtres

  - zradcovia

• traîtresse

  - zradná

• traîtreusement

  - zradne

• traîtreusement

  - vierolomne

• traîtrise

  - zrada

• traîtrise

  - vierolomnosť

• traîtrises

  - zrady

• tre

  - krb

• tre

  - vlek

• tre

  - vlečka

• tre

  - existovať

• tre

  - ohnisko

• tre

  - osoba

• tre

  - ísť

• tre

  - byt

• tre

  - skutočnosť

• treanche de semi-conducteur

  - rez polovodiča

• treillage

  - mreže

• treillage

  - hrablice

• treillage

  - mriežky

• treillage

  - mrežovanie

• treillage

  - treláž

• treillage

  - drevené latky

• treillage métallique

  - sieťová výstuž betónovej cesty

• treillager

  - zamrežovať

• treillager

  - opatriť latkami

• treillages

  - mreže

• treille

  - popínavý vinič

• treille

  - viničová besiedka

• treillis

  - mrežovina

• treillis

  - mreža

• treillis

  - mriežka

• treillis

  - látky

• treillis

  - pletivo

• treillis

  - činovať

• treillis

  - priehradovina

• treillis

  - ražné plátno

• treillis

  - hrubé plátno

• treillis

  - pracovné šaty

• treillis

  - cvičné šaty

• treillis

  - prútová sústava

• treillis

  - priečková konštrukcia

• treillis en K

  - polpriečková sústava

• treillis en espace

  - priestorová priehradovina

• treillis en espace

  - priestorová prútová sústava

• treillis multiple

  - mrežovaná sústava

• treillis multiple

  - násobná sústava

• treillis tubulaire

  - rúrkový priestorový rám

• treillis à mailles serrées

  - mrežová sústava

• treillissa

  - zadrôtoval

• treillisser

  - zamrežovať

• treillissé

  - podrôtoval

• treillissé

  - zadrôtoval

• treize

  - trinásť

• treize

  - trinásty

• treize

  - trinástka

• treizième

  - trinásty

• treizième

  - trinástina

• treizièmes

  - trináste

• trembla

  - triasol sa

• trembla

  - chvel sa

• trembla

  - triasol so sebou

• tremblaire

  - osikový les

• tremblait

  - triasol sa

• tremblant

  - trasľavý

• tremblant

  - trasúci sa

• tremblant

  - chvejúci sa