Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tremblante

  - rozochvený

• tremblants

  - roztrasené

• tremblants

  - rozochvené

• tremble

  - osika

• tremble

  - roztrasený

• tremble

  - rozochvený

• tremblement

  - chvenie

• tremblement

  - trasenie

• tremblement de terre

  - zemetrasenie

• trembler

  - báť sa

• trembler

  - triasť sa

• trembler

  - chvieť sa

• trembler

  - strachovať sa

• trembler

  - mať strach

• trembler comme une feuille

  - triasť sa ako list

• trembler de (qc)

  - chvieť sa (čím)

• trembler de colère

  - chvieť sa hnevom

• trembler de fièvre

  - chvieť sa horúčkou

• trembler de froid

  - klepať sa zimou

• trembler de joie

  - chvieť sa radosťou

• trembler de peur

  - chvieť sa strachom

• trembler de tout son corps

  - chvieť sa po celom tele

• trembler devant (q)

  - chvieť sa pred (7.p., kým)

• trembler pour

  - chvieť sa o

• trembler à la vue de (qc)

  - chvieť sa pri pohľade na (4.p., čo)

• tremblera

  - bude sa triasť

• tremblera

  - bude sa chvieť

• tremblera

  - bude sa báť

• tremblerait

  - triasol by sa

• tremblerait

  - chvel by sa

• tremblerait

  - bál by sa

• trembleur

  - bojko

• trembleur

  - prerušovač

• trembleur

  - bzučiak

• trembleur

  - spínač s rýchlym pôsobením

• tremblota

  - chvel sa

• tremblota

  - kmital

• tremblota

  - blikal

• tremblotait

  - kmital

• tremblotait

  - blikal

• tremblotait

  - triasol sa

• tremblotant

  - trasľavý

• tremblotant

  - trasúci sa

• tremblotant

  - chvejúci sa

• tremblotants

  - trasľavé

• tremblote

  - triaška

• tremblote

  - kmital

• tremblote

  - blikal

• tremblote

  - chvel sa

• tremblotement

  - ľahké chvenie

• tremblotement

  - ľahké trasenie

• trembloter

  - blikať

• trembloter

  - kmitať

• trembloter

  - chvieť sa

• trembloter

  - ľahko sa chvieť

• trembloter

  - trochu sa triasť

• tremblotera

  - bude sa chvieť

• tremblotera

  - bude kmitať

• tremblotera

  - bude blikať

• trembloterait

  - chvel by sa

• trembloterait

  - kmital by

• trembloterait

  - blikal by

• trempa

  - namočil

• trempabilité

  - kaliteľnosť

• trempage

  - namáčanie

• trempage

  - namočenie

• trempage

  - máčanie

• trempage

  - nanášanie náteriva namáčaním

• trempage du biscuit

  - glazovanie biskvitu namáčaním

• trempaient

  - namáčali

• trempait

  - zamočil

• trempait

  - namáčal

• trempant

  - kaliteľný

• trempante

  - kaliteľný

• trempants

  - kaliteľné

• trempe

  - povaha

• trempe

  - ráz

• trempe

  - razenie

• trempe

  - bitka

• trempe

  - výprask

• trempe

  - máčanie

• trempe

  - namáčanie

• trempe

  - zakalenie

• trempe

  - námok

• trempe

  - rozmáčanie

• trempe

  - rmut

• trempe

  - kalený

• trempe

  - zocelený

• trempe

  - namočený

• trempe

  - premočený

• trempe

  - mokrý

• trempe

  - kalenie

• trempe

  - telesná konštrukcia

• trempe

  - tvrdosť ocele

• trempe

  - kalenie ocele

• trempe

  - pevný charakter

• trempe

  - vytvrdzovaný (o skle)

• trempe au bain

  - kalenie v kúpeli

• trempe au chalumeau

  - kalenie plameňom (povrchové)

• trempe au plomb

  - patentovanie (kalenie)

• trempe du verre

  - vytvrdzovanie skla

• trempe en coquille

  - vytvrdzovanie v kokile

• trempe incomplète

  - nedomáčanie (jačmeňa)

• trempe modérée

  - mierne vytvrdzovanie

• trempe par immersion

  - kalenie ponorením

• trempe par jet d'air

  - vytvrdzovanie prúdom vzduchu

• trempe superficielle

  - povrchové kalenie

• trempe unique

  - kalenie na vrstvu

• trempe à coeur

  - kalenie na jadro

• trempe à huile

  - kalenie v oleji

• trempe à l'air

  - kalenie na vzduchu

• trempe à l'air

  - kalenie vo vzduchu

• trempe à l'eau

  - kalenie vo vode

• trempe à l'huile

  - kalenie v oleji

• trempe à la flamme

  - kalenie plameňom

• trempe épaisse

  - prvý hustý rmut

• trempe étagée

  - stupňovité kalenie

• trempe étagée

  - termálne kalenie

• tremper

  - zriediť

• tremper

  - namáčať