Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• traverser

  - preniknúť

• traverser

  - pretekať

• traverser

  - prechádzať

• traverser

  - preplávať

• traverser

  - prejsť

• traverser

  - prefárať

• traverser

  - prekrížiť

• traverser

  - ísť cez niečo

• traverser en courant

  - prebehnúť

• traverser la rue dans le passage clouté

  - prejsť ulicou po prechode

• traverser les voies

  - prechádzať cez koľajnice

• traverser un pont

  - ísť po moste

• traverser une rue en biais

  - prejsť krížom cez ulicu

• traverser à gué

  - brodiť sa

• traverser à la nage

  - preplávať

• traversera

  - prejde

• traversera

  - skríži

• traversera

  - prenikne

• traversera

  - bude pretekať

• traversera

  - prepláva

• traversera

  - prežije (zakúsiť)

• traverserait

  - prešiel by

• traverserait

  - skrížil by

• traverserait

  - prenikol by

• traverserait

  - pretekal by

• traverserait

  - preplával by

• traverserait

  - prežil by (zakúsiť)

• traverses

  - podvaly

• traverses

  - prekážky

• traverses

  - nosníky

• traverses

  - brázdené

• traversier

  - prievozný

• traversier

  - priečny

• traversier

  - veslárska lavica

• traversier d'écoutille

  - otvorená výstuha

• traversin

  - váhadlo

• traversin

  - okrúhla poduška

• traversin

  - priečka (na dne suda)

• traversin de bitte

  - priečka polera

• traversine

  - priečka

• traversine

  - spojovací mostík (z lode na loď)

• traversions

  - preplávali sme

• traversée

  - priechod

• traversée

  - prechod

• traversée

  - preplávanie

• traversée

  - prejdenie

• traversée

  - priechodka

• traversée

  - cesta cez more

• traversée

  - križovatka (železničná)

• traversée

  - priečne vedenie

• traversée

  - priečny spoj

• traversée d'antenne

  - anténová priechodka

• traversée de (qc)

  - plavba cez (4.p., čo)

• traversée de l'océan

  - cesta cez oceán

• traversée de voie

  - križovatka

• traversée en porcelaine

  - porcelánová priechodka

• traversée en porcelaine

  - porcelánový priechodný izolátor

• traversée jonction

  - križovatková výhybka

• traversée jonction double

  - dvojitá križovatková výhybka

• traversée jonction simple

  - jednoduchá križovatková výhybka

• traversée jonction simple

  - polovičná križovatková výhybka

• traversée murale

  - stenová priechodka

• traversée par

  - prejavená v

• traversée terminaison

  - vývodka

• traversée à vide

  - vákuová priechodka

• traversées

  - prechody

• traversées

  - priechody

• travertin

  - travertín

• travesti

  - preoblečenie

• travesti

  - preoblečený

• travesti

  - prestrojený

• travesti

  - maskovaný

• travesti

  - prestrojenie

• travesti

  - maska

• travesti

  - transvestita

• travesti

  - úloha hraná v prestrojení

• travestie

  - prezlečená

• travestir

  - prekrútiť

• travestir

  - preobliecť

• travestir

  - prekrúcať

• travestir

  - prestrojiť

• travestir

  - parodovať

• travestir

  - preinačiť

• travestir

  - skomoliť

• travestira

  - prekrúti (myšlienku)

• travestirait

  - prekrútil by (myšlienku)

• travestis

  - transvestita

• travestissait

  - prezliekal

• travestissait

  - prekrúcal

• travestissement

  - preoblečenie

• travestissement

  - prestrojenie

• travestissement

  - maskovanie

• travestissement

  - prekrúcanie

• travestissement

  - transvestizmus

• travestit

  - prekrútil (myšlienku)

• travestit

  - prezliekol

• travestit

  - kostýmoval

• travée

  - pole

• travée

  - otvor (nosníka,trámu)

• travée

  - rad lavíc

• travée

  - priestor medzi dvoma piliermi

• travée

  - otvor (nosníka, krokvy)

• travée centrale

  - stredné pole

• travée chargée

  - zaťažené pole

• travée console

  - prečnievajúci koniec

• travée d'assemblage

  - montážne pole

• travée intermédiaire

  - vnútorné pole

• travée intermédiaire

  - stredné pole

• travée non chargée

  - nezaťažené pole

• travées

  - otvory (nosníkov, trámov)

• trayeur

  - dojič

• trayeur

  - vrátkár

• trayeurs

  - dojiči

• trayeuse

  - dojačka

• trayeuse

  - dojaci stroj

• trayeuses

  - dojičky

• trayeuses

  - dojaci stroj

• trayeusse

  - dojačka

• trayeusse

  - dojaci stroj

• trayon

  - cecok