Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• travaux champêtres

  - poľné práce

• travaux d'aménagement d'un terrain

  - úprava terénu

• travaux d'approche

  - predchádzanie koho

• travaux d'approche

  - hľadanie cestičiek

• travaux d'approche

  - obchádzanie si

• travaux d'arpentage de mines

  - banské meračské práce

• travaux d'assainissement

  - asanačné práce

• travaux d'excavation

  - výkopové práce

• travaux dactylographiques

  - strojopisné práce

• travaux de bureau

  - kancelárske práce

• travaux de bâtiment

  - pozemné staviteľstvo

• travaux de bétonnage

  - betonárske práce

• travaux de cantonnier

  - cestárske práce

• travaux de carreleur

  - obkladačské práce

• travaux de dragage

  - bagrovacie práce

• travaux de drainage

  - drenážne práce

• travaux de déblaiement

  - odkrývacie práce

• travaux de démolition

  - búracie práce

• travaux de façade

  - fasádnické práce

• travaux de fossoyer

  - hrobárska práca

• travaux de fouilles

  - vykopávkové práce

• travaux de groupe

  - skupinové práce

• travaux de ménage

  - domáce práce

• travaux de reconstruction

  - obnovovacie práce

• travaux de restauration

  - obnovovacie práce

• travaux de réparation urgents

  - nevyhnutne nutné opravné práce

• travaux de sauvetage

  - záchranné práce

• travaux de tubiste

  - kesónarske práce

• travaux des champs

  - poľné práce

• travaux dirigés

  - seminárne cvičenie

• travaux domestiques

  - domáce práce

• travaux du fond

  - práce pod zemou

• travaux exécutés par des tiers

  - dodané práce

• travaux forcés

  - nútené práce

• travaux hydrauliques

  - vodné staviteľstvo

• travaux pratiques

  - semináre

• travaux pratiques

  - praktické cvičenia

• travaux préparatoires

  - prípravné práce

• travaux publics

  - verejné práce

• travaux routières

  - cestné staviteľstvo

• travaux scientifiques

  - vedecká práca

• travaux utiles

  - užitočné práce

• trave

  - priečnik

• travelage

  - počet podvalov na 1 km

• travelo

  - transvestita

• travers

  - šírka

• travers

  - chyba

• travers

  - čudáctvo

• travers

  - cez

• travers

  - prerážka

• travers

  - prekop

• travers

  - priečny rozmer

• travers

  - krížom cez

• travers

  - priečna skúšobná tyč

• travers du crible

  - prepad sitom

• travers-banc

  - prekop

• traversa

  - prešiel

• traversa

  - skrížil

• traversa

  - pretiekol

• traversa

  - prekonal

• traversa

  - odtiekol

• traversable

  - priechodný

• traversait

  - prechádzal

• traversait à gué

  - brodil sa

• traversant

  - prechádzajúci

• traverse

  - pražec

• traverse

  - prekážka

• traverse

  - podval

• traverse

  - traverza

• traverse

  - priečka

• traverse

  - nosník

• traverse

  - ťažkosť

• traverse

  - hamovka

• traverse

  - ťarcha

• traverse

  - priečnik

• traverse

  - prerážka

• traverse

  - prekop

• traverse

  - prešiel

• traverse

  - skrížil

• traverse

  - pretiekol

• traverse

  - prekonal

• traverse

  - odtiekol

• traverse

  - priečna cesta

• traverse

  - podpera podlahy

• traverse

  - priečna hrada

• traverse

  - priečny prah

• traverse

  - trám v rámovej sústave

• traverse avant

  - predná priečka podvozka

• traverse avant

  - nápravnica

• traverse de cheville ouvrière

  - klanica prívesu

• traverse de la benne

  - priečka korby

• traverse de pont

  - mostnice

• traverse de serrage

  - sťahovacia traverza

• traverse de tête

  - čelný nosník (spodku vozňa)

• traverse de tête

  - nárazníkový nosník

• traverse du gouvernail

  - kormidlová výstuha

• traverse du pivot

  - oplenový nosník

• traverse du pivot

  - nosník otočnej panvy

• traverse en X

  - krížová výstuha rámu

• traverse en bois

  - drevený pražec

• traverse en bois

  - drevený podval

• traverse en béton armé

  - oceľobetónový podval

• traverse extrême

  - čelný nosník (spodku vozňa)

• traverse extrême

  - nárazníkový nosník

• traverse fixe

  - pevná traverza

• traverse fixe

  - priečka

• traverse imprégnée

  - impregnovaný pražec

• traverse intermédiaire

  - medziľahlý podval

• traverse mobile

  - pohyblivá traverza (kovacieho lisu)

• traverse mobile

  - priečnik (karuselu)

• traverse mobile

  - pohyblivá priečka

• traverse pivotante

  - oplen

• traverse porte-broches

  - vretenová lavica

• traverse porte-tampons

  - čelný nosník (spodku vozňa)

• traverse porte-tampons

  - nárazníkový nosník

• traverse principale

  - prah

• traverse supérieure

  - horná traverza

• traverse supérieure

  - priečnik (kovacieho lisu)

• traverse transversale

  - priečny pražec

• traverser

  - skrížiť