Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• travailler en usine

  - pracovať v továrni

• travailler fiévreusement

  - horúčkovite pracovať

• travailler insuffisamment

  - nedostatočne pracovať

• travailler isolément

  - izolovane pracovať

• travailler l'opinion

  - ovplyvňovať mienku

• travailler la pâte

  - miesiť cesto

• travailler la terre

  - obrábať pôdu

• travailler le bois

  - obrábať drevo

• travailler le fer

  - obrábať železo

• travailler le peuple

  - poburovať ľud

• travailler le piano

  - cvičiť na klavíri

• travailler les esprits

  - poburovať

• travailler manuellement

  - manuálne pracovať

• travailler par à-coups

  - pracovať nárazovite

• travailler par équipes

  - pracovať na smeny

• travailler pendant

  - odpracovať (vykonať prácu)

• travailler pendant

  - pracovať behom

• travailler pendant huit heures

  - odpracovať osem hodín

• travailler pour des salaires bas

  - pracovať za nízku mzdu

• travailler sa terre

  - pracovať na vlastnej hrude

• travailler sa terre

  - drieť na vlastnej hrude

• travailler sa voix

  - cvičiť si hlas

• travailler sans arrêt

  - pracovať nepretržite

• travailler sans confort

  - pracovať v nepohodlí

• travailler sans filet

  - cvičiť bez ochrannej siete

• travailler ses mathématiques

  - precvičovať matematiku

• travailler son piano

  - cvičiť na klavíri

• travailler toute la journée sans dételer

  - pracovať celý deň bez prerušenia

• travailler une matière première

  - spracúvať surovinu

• travailler volontairement

  - pracovať dobrovoľne

• travailler volontairement

  - brigádničiť

• travailler à

  - robiť

• travailler à demi-journée

  - pracovať pol dňa

• travailler à demi-journée

  - pracovať na polovičný úväzok

• travailler à domicile

  - pracovať v domácnosti

• travailler à forfait

  - pracovať v úkole

• travailler à la chaîne

  - pracovať pri linke

• travailler à la corvée

  - robotovať

• travailler à la pharmacie

  - lekárničiť

• travailler à la pièce

  - pracovať od kusa

• travailler à la presse

  - lisovať

• travailler à la tâche

  - pracovať úkolove

• travailler à plein temps

  - pracovať na plný úväzok

• travailler à pleins bras

  - mať plné ruky práce

• travailler à son compte

  - pracovať na vlastnú ruku

• travailler à son compte

  - osamostatniť sa

• travailler économiquement

  - pracovať ekonomicky

• travaillera

  - bude pracovať

• travaillera

  - bude cvičiť (nacvičovať)

• travaillera

  - bude študovať

• travaillera

  - bude sužovať

• travaillera

  - zbije

• travaillera

  - ovplyvní

• travaillera

  - usmerní

• travaillera

  - prinesie úžitok

• travaillera

  - vypracuje

• travaillera

  - opracuje

• travaillera

  - bude robiť

• travaillerait

  - pracoval by

• travaillerait

  - cvičil by (nacvičovať)

• travaillerait

  - študoval by

• travaillerait

  - sužoval by

• travaillerait

  - zbil by

• travaillerait

  - ovplyvnil by

• travaillerait

  - usmernil by

• travaillerait

  - priniesol by úžitok

• travaillerait

  - vypracoval by

• travaillerait

  - opracoval by

• travaillerait

  - robil by

• travailleront

  - budú pracovať

• travailleur

  - pracujúci

• travailleur

  - pracovitý

• travailleur

  - pracovník

• travailleur

  - pracivník

• travailleur

  - robotník

• travailleur

  - pracovný valec

• travailleur administratif

  - administratívny pracovník

• travailleur agricole

  - poľnohospodársky robotník

• travailleur au noir

  - fuškár

• travailleur d'avant-garde

  - popredný pracovník

• travailleur de l'extérieur

  - externista

• travailleur de mérite

  - zaslúžilý pracovník

• travailleur expérimenté

  - osvedčený pracovník

• travailleur indépendant

  - samostatne zárobkovo činný pracovník

• travailleur inlassable

  - neúnavný pracovník

• travailleur intellectuel

  - duševný pracovník

• travailleur manuel

  - robotník

• travailleur manuel

  - manuálne pracujúci

• travailleur scientifique

  - vedecký pracovník

• travailleur social

  - sociálny pracovník

• travailleur tenace

  - húževnatý pracovník

• travailleur volontaire

  - brigádnik

• travailleurs

  - pracovité

• travailleurs

  - pracovníci

• travailleurs forestiers

  - lesný robotníci

• travailleurs immigrés

  - prisťahovaleckí pracovníci

• travailleuse

  - pracovníčka

• travailleuse de choc

  - úderníčka

• travailleuse venant de l'extérieur

  - externistka

• travaillisme

  - labourizmus

• travailliste

  - labouristický

• travailliste

  - labourista (člen Labour Party)

• travaillistes

  - labourista

• travaillons

  - pracujeme

• travaillota

  - nepretrhol sa (v práci)

• travailloter

  - nepretrhnúť sa (v práci)

• travaillotera

  - nepretrhne sa (v práci)

• travailloterait

  - nepretrhol by sa (v práci)

• travailloté

  - nepretrhol sa (v práci)

• travaillèrent

  - pracovali

• travaillé

  - prepracovaný

• travaillé

  - dôkladne spracovaný

• travaillé

  - pracuje

• travaillée

  - obrobená

• travaillés

  - prepracované

• travails

  - klietky

• travaux

  - práca

• travaux

  - dekoratérstvo

• travaux agricoles

  - poľné práce

• travaux aratoires

  - oranie