Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• travail physique

  - telesná práca

• travail physique

  - fyzická práca

• travail pour hommes

  - chlapská práca

• travail pressant

  - bezodkladná práca

• travail préparatoire

  - prípravná práca

• travail pédagogique

  - pedagogická práca

• travail pénible

  - ťažká práca

• travail quotidien

  - každodenná práca

• travail recueilli

  - získaná práca

• travail rude

  - chlapská práca

• travail résistant

  - práca potrebná na prekonanie odporu

• travail saisonnier

  - sezónna práca

• travail salarié

  - námedzná práca

• travail salissant

  - špinavá práca

• travail servile

  - nevoľnícka práca

• travail soigné

  - starostlivá práca

• travail souterrain

  - podzemná práca

• travail souterrain

  - práca v podzemí

• travail supplémentaire

  - dorábka (dodatočná práca)

• travail systématique

  - cieľavedomá práca

• travail tatillon

  - babračka

• travail trois équipes

  - trojsmenná prevádzka

• travail utile

  - užitočná práca

• travail virtuel

  - virtuálna práca

• travail volontaire

  - brigádnická práca

• travail à accomplir

  - vykonanie práce

• travail à ciel fermé

  - podzemná práca

• travail à ciel fermé

  - práca v podzemí

• travail à domicile

  - domáce zamestnanie

• travail à froid

  - spracovanie za studena

• travail à la chaîne

  - práca na bežiacom páse

• travail à la journée

  - nádeníctvo

• travail à la machine

  - strojová práca

• travail à la maison

  - domáce zamestnanie

• travail à la pièce

  - úkolová práca

• travail à la presse

  - lisovanie

• travail à la tache

  - úkolová práca

• travail à mi-temps

  - polovičný pracovný úväzok

• travail à peine passable

  - nanič práca

• travail à plusieurs postes

  - obsluha viacerých strojov

• travail à plusieurs postes

  - viacstrojová obsluha

• travail à plusieurs postes

  - práca na niekoľkých strojoch

• travail à temps partiel

  - skrátená pracovná doba

• travail élastique

  - napätie

• travail élastique tangentiel

  - tangenciálne napätie

• travailier dix heures d'affilée

  - pracovať nepretržite desať hodín

• travailla

  - pracoval

• travaillable

  - spracovateľný

• travaillable

  - tvárny

• travaillaient

  - pracujú

• travaillait

  - pracoval

• travaillait

  - cvičil

• travaillant

  - pracujúci

• travaillent

  - pracujú

• travailler

  - vynášať

• travailler

  - cvičiť

• travailler

  - precvičovať

• travailler

  - sužovať

• travailler

  - trápiť

• travailler

  - zmastiť

• travailler

  - zbiť

• travailler

  - nabiť

• travailler

  - zmlátiť

• travailler

  - usmerňovať

• travailler

  - ovplyvňovať

• travailler

  - moriť

• travailler

  - študovať

• travailler

  - pracovať

• travailler

  - spracovať

• travailler

  - obrábať

• travailler

  - klasiť

• travailler

  - vypracovať

• travailler

  - skaziť

• travailler

  - spacovať

• travailler

  - ovládať

• travailler

  - riadiť

• travailler

  - obsluhovať

• travailler

  - prinášať úžitok

• travailler adroitement

  - obratne pracovať

• travailler arrache-pied

  - pracovať nepretržite

• travailler au crochet

  - naháčkovať

• travailler au noir

  - fuškárčiť

• travailler au noir

  - pracovať načierno

• travailler au pair

  - pracovať za byt a stravu

• travailler au rabais

  - pracovať za babku

• travailler au rabais

  - pracovať za nízku mzdu

• travailler au tour

  - vysústruhovať

• travailler au tour

  - sústruhovať

• travailler aux barres parallèles

  - cvičiť na bradlách

• travailler avec entrain

  - pracovať so zápalom

• travailler avec entrain

  - pracovať s nadšením

• travailler avec la pelle

  - pracovať lopatou

• travailler avec opiniâtreté

  - húževnato pracovať

• travailler avec persévérance

  - vytrvalo pracovať

• travailler beaucoup

  - narobiť sa

• travailler beaucoup

  - napracovať sa

• travailler come un garçon meunier

  - vandrovať (ako potulný mlynársky tovariš)

• travailler comme aide-maçon

  - podávať murárom

• travailler comme compagnon

  - tovarišiť

• travailler comme contremaître

  - majstrovať

• travailler comme journalier

  - nádeníčiť

• travailler comme manoeuvre

  - nádeníčiť

• travailler comme meunier

  - mlynáriť

• travailler comme serrurier

  - zámočníčiť

• travailler comme un mercenaire

  - robiť ako kôň

• travailler comme un mercenaire

  - drieť ako kôň

• travailler comme un nègre

  - drieť ako otrok

• travailler comme une bête de somme

  - drieť sa ako mulica

• travailler d'arrache-pied

  - robiť do úmoru

• travailler dans l'édition

  - pracovať v nakladateľstve

• travailler dans la fièvre

  - horúčkovite pracovať

• travailler dans le commerce

  - pracovať v obchode

• travailler dans sa bibliothèque

  - pracovať vo svojej knižnici

• travailler dans un bureau

  - sedieť v kancelárii

• travailler dans une coopérative

  - družstevníčiť

• travailler du chapeau

  - šalieť

• travailler du chapeau

  - blaznieť

• travailler durement

  - tvrdo pracovať

• travailler en groupe

  - pracovať v skupine

• travailler en se jouant

  - hrať sa s prácou