Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• travail d'ossature

  - otvárka

• travail d'ouverture

  - otvárkové práce

• travail d'ouverture

  - otvárka

• travail d'une machine

  - výkon stroja

• travail d'une poutre

  - opracovanie trámu

• travail dangereux

  - nebezpečná práca

• travail de bureau

  - administratívna práca

• travail de bureau

  - kancelárska práca

• travail de bâtiment

  - stavebná práca

• travail de bénédiction

  - mravčia práca

• travail de bénédiction

  - usilovná práca

• travail de caméraman

  - kameramanská práca

• travail de carrossier

  - karosárska práca

• travail de cinéaste

  - filmárska práca

• travail de commissionaire

  - faktorská práca

• travail de compression

  - napätie v tlaku

• travail de coupe

  - obrábanie (reznými nástrojmi)

• travail de creusement

  - razičská práca

• travail de documentation

  - dokumentačná práca

• travail de documents

  - manipulácia s dokladmi

• travail de décoration

  - dekoračné práce

• travail de déformation

  - pretvárajúca práca

• travail de déformation

  - deformačná práca

• travail de façonnage

  - tvarovanie

• travail de femme

  - ženská práca

• travail de fichier

  - manipulácia so súborom

• travail de finissage

  - dokončovacie práce

• travail de forces extérieures

  - práca vonkajších síl

• travail de forces moléculaires

  - práca vnútorných síl

• travail de forçat

  - otrocká práca

• travail de fourmi

  - mravčia práca

• travail de frappe

  - razenie (mincí, medailí)

• travail de grandes séries

  - veľkosériová výroba

• travail de grutier

  - žeriavnická práca

• travail de gérant de ferme

  - šafárstvo

• travail de jour

  - denná práca

• travail de jour

  - denná smena

• travail de la roche

  - práca v kameni

• travail de la vapeur

  - výkon pary

• travail de liste

  - vyhotovovanie zoznamu

• travail de mine

  - banská práca

• travail de mine

  - práca pod zemou

• travail de mineur

  - baníctvo

• travail de mise en condition

  - verejne prospešná práca

• travail de moulage

  - formovacia práca

• travail de multicopie

  - rozmnožovanie

• travail de nuit

  - nočná práca

• travail de nuit

  - nočná smena

• travail de percement

  - razičská práca

• travail de pièces unitaires

  - kusová výroba

• travail de poêlier

  - kachliarska práca

• travail de programmation

  - práca na programovanie

• travail de recherche

  - prieskumové práce

• travail de tapissier

  - čalúnnická práca

• travail de titan

  - titanská práca

• travail de titan

  - obrovské dielo

• travail de toute la semaine

  - celotýždenná práca

• travail de trayeur

  - dojičská práca

• travail des métaux

  - spracovanie kovov

• travail des métaux

  - obrábanie kovov

• travail des métaux en feuilles

  - spracovanie plechu

• travail des métaux en feuilles

  - lisovanie plechu

• travail des métaux par électroérosion

  - elektroerozívne obrábanie kovov

• travail des pertes

  - stratová práca

• travail des pertes

  - stratená energia

• travail du bois

  - práca s drevom

• travail du cidre

  - kvasenie muštu

• travail du fond

  - banská práca

• travail du fond

  - práca pod zemou

• travail du verre

  - spracovanie skla

• travail dynamique

  - dynamická práca

• travail défectueux

  - chybná práca

• travail dépendant

  - závislá práca

• travail désintéressé

  - nezištná práca

• travail en barre

  - obrábanie z tyčového materiálu

• travail en bascule

  - alternujúca operácia

• travail en bascule

  - alternujúci režim

• travail en liste

  - položková tlač

• travail en liste

  - listovanie

• travail en mandrin

  - obrábanie v skľučovadle

• travail en piles

  - základné úlohy po dávkach

• travail entre pointes

  - obrábanie medzi hrotmi

• travail exténuant

  - vyčerpávajúca práca

• travail fait à la hâte

  - náhla práca

• travail fait à la six-quatre-deux

  - odflinkaná práca

• travail fastidieux

  - nudná práca

• travail fastidieux

  - jednotvárna práca

• travail fini

  - skončená práca

• travail forcé

  - nútená práca

• travail fourni

  - pracovný efekt

• travail historique

  - historické dielo

• travail honnêtement payé

  - slušne platená práca

• travail inaccompli

  - nedokončená práca

• travail inachevé

  - nevykonaná práca

• travail indirect

  - pomocná práca

• travail intellectuel

  - duševná práca

• travail intérimaire de courte durée

  - krátkodobá pracovná príležitosť

• travail irréprochable

  - bezchybná práca

• travail journalier

  - každodenná práca

• travail lucratif

  - výnosná práca

• travail machinal

  - bezduchá práca

• travail malpropre

  - odflákaná práca

• travail malpropre

  - zlá práca

• travail manuel

  - manuálna práca

• travail manuel

  - fyzická práca

• travail monotone

  - jednotvárna práca

• travail moteur

  - poháňacia práca

• travail moteur

  - vynaložená práca

• travail moteur

  - práca vynaložená na pohyb

• travail multiplex

  - práca v multiplexnom režime

• travail noir

  - práca na čierno

• travail noir

  - fuška

• travail obstiné

  - vytrvalá práca

• travail opiniâtre

  - húževnatá práca

• travail par expulsion

  - vytláčanie

• travail par saccades

  - šturmovanie

• travail par saccades

  - šturmovčina

• travail parcellaire

  - čiastková práca

• travail parfait

  - dokonalá práca

• travail perlé

  - dokonalá práca