Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tranquillité

  - kľud

• tranquillité

  - pokoj

• tranquillité

  - izba

• tranquillité

  - ticho

• tranquillité

  - mier

• tranquillité de l'esprit

  - duševný pokoj

• tranquillité de la mer

  - pokoj mora

• trans

  - senzačné

• trans

  - senzačný

• transaction

  - ujednanie

• transaction

  - dohoda

• transaction

  - transakcia

• transaction

  - vyrovnanie

• transaction

  - pokonanie

• transaction

  - obchod

• transaction au parquet

  - transakcia v parkete

• transaction avec sa conscience

  - kompromis s vlastným svedomím

• transaction de bus

  - zbernicová operácia

• transaction en marchandises

  - obchodovanie s tovarom

• transaction exécutoire

  - exekučné vyrovnanie

• transaction judiciaire

  - súdne vyrovnanie

• transactions

  - dohody

• transactions bancaires

  - bankové operácie

• transafricain

  - transafrický

• transafricain

  - idúci naprieč Afrikou

• transafricain

  - idúci krížom cez Afriku

• transalpin

  - zaalpský

• transalpine

  - transalpinský

• transat

  - skladacie (plátené) ležadlo

• transatlantique

  - zámorský

• transatlantique

  - zaoceánsky

• transatlantique

  - zámorská loď

• transatlantique

  - zaoceánsky parník

• transatlantique

  - skladacie ležadlo

• transatlantiques

  - zámorské

• transatlantiques

  - zámorské lode

• transbahuter

  - premiestniť

• transbahuter

  - poprekladať

• transborda

  - prekladal

• transborda

  - preložil

• transbordait

  - prekladal

• transbordement

  - prekládka

• transbordement

  - preprava (z lode na loď)

• transbordement

  - prekladanie (materiálu)

• transbordement de marchandises

  - preloženie tovaru

• transbordement latéral

  - bočné nakladanie

• transbordement par bout

  - čelné nakladanie

• transborder

  - preložiť

• transborder

  - prepraviť

• transborder

  - prekladať tovar (z lode na loď)

• transborder des marchandises

  - preložiť tovar

• transborder des voyageurs

  - prepraviť cestujúcich

• transbordera

  - preloží

• transborderait

  - preložil by

• transbordeur

  - prekladacie zariadenie

• transbordeur roulant pour essieux

  - podvozok na dopravu náprav

• transbordeur roulant pour locomotives

  - rušňová presuvňa

• transbordé

  - prekladal

• transbordé

  - preložil

• transbordé

  - prekladá

• transcaspien

  - zakaspický

• transcation à la corbeille

  - transakcia v parkete

• transcaucasien

  - zakaukazský

• transcendait

  - prekonával

• transcendait

  - prekračoval

• transcendance

  - transcendentnosť

• transcendance

  - nadzmyslovosť

• transcendance

  - znamenitosť

• transcendance

  - prevaha

• transcendant

  - nadzmyslový

• transcendant

  - znamenitý

• transcendant

  - vynikajúci

• transcendant

  - transcendentný

• transcendantal

  - transcendentálny

• transcendantalisme

  - transcendentalizmus

• transcendante

  - transcendentný

• transcendante

  - vysoká

• transcendants

  - nadskutočné

• transcendent

  - transcendentný

• transcender

  - prevyšovať

• transcender

  - vynikať (nad všetkých)

• transcendé

  - prekonal

• transcendé

  - prekračuje

• transcendé

  - prekonáva

• transcoder

  - prekódovať

• transcontinental

  - transkontinentálny

• transcripteur

  - odpisovač

• transcripteur

  - prepisovač

• transcription

  - prepis

• transcription

  - odpisovanie

• transcription

  - prepisovanie

• transcription

  - odpis

• transcription

  - transkripcia

• transcription

  - úprava skladby (pre iný nástroj)

• transcriptions

  - prepisy

• transcrira

  - opíše

• transcrira

  - prepíše

• transcrirait

  - opísal by

• transcrirait

  - prepísal by

• transcrire

  - opísať

• transcrire

  - prepísať

• transcrire

  - odpísať

• transcrire

  - transkribovať

• transcrire

  - prepínať

• transcrire

  - upraviť (pre iný nástroj)

• transcrire phonétiquement

  - prepísať foneticky

• transcrire une donation

  - napísať darovaciu listinu

• transcristallin

  - transkryštalický

• transcristallin

  - naprieč kryštálom (lom)

• transcrit

  - opísal

• transcrit

  - prepísal

• transcrivait

  - prepisoval

• transcrivit

  - opísal

• transcrivit

  - prepísal

• transcutané

  - liek podávaný kožou

• transducteur

  - transduktor

• transducteur actif

  - aktívny menič

• transducteur actif

  - aktívny prevodník

• transducteur des valeurs mesurées

  - prevodník nameranej hodnoty

• transducteur digital

  - realizácia číslicového systému