Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tranche

  - brázdový odval

• tranche d'une pièce de monnaie

  - okraj mince

• tranche de microprocesseur

  - mikroprocesorový rez

• tranche de publicité

  - reklamný blok

• tranche de temps

  - časový interval

• tranche-montagne

  - chvastúň

• trancheant

  - stínajúci

• tranchefile

  - kapitálka

• tranchefile

  - kapitálik

• tranchelard

  - nôž na krájanie slaniny

• tranchement

  - odrezanie

• tranchement

  - rezanie (nožom)

• trancher

  - rozrezať

• trancher

  - pretrhnúť

• trancher

  - preťať

• trancher

  - rozkrojiť

• trancher

  - prekrojiť

• trancher

  - odkrojiť

• trancher

  - okliesniť

• trancher

  - odrezať

• trancher

  - odseknúť

• trancher

  - prerezať

• trancher

  - preseknúť

• trancher

  - rozhodnúť

• trancher

  - rozriešiť

• trancher

  - odrážať sa

• trancher avec qc.

  - kontrastovať s niečím

• trancher court

  - ukončiť

• trancher court

  - urobiť krátky koniec

• trancher dans le vif

  - zaťať do živého

• trancher du grand seigneur

  - hrať sa na veľkého pána

• trancher la coulée

  - vyrezať vtokový zárez

• trancher la question

  - rozhodnúť vec

• trancher le mot

  - povedať rozhodné slovo

• trancher le mot

  - povedať to bez obalu (rovno)

• trancher le noeud gordien

  - preťať gordický uzol

• trancher par arbitrage

  - riešiť zmierovacím konaním

• trancher sur

  - rozhodnúť

• trancher une querelle

  - rozhodnúť spor

• tranchera

  - pretne

• tranchera

  - odreže

• tranchera

  - oseká

• trancherait

  - preťal by

• trancherait

  - odrezal by

• trancherait

  - osekal by

• tranches

  - krajec

• tranches

  - plátky

• tranches

  - zdôraznené

• tranchet

  - sekáč

• tranchet

  - nôž (obuvnícky)

• tranchet à dériver

  - sekáč na nity

• tranchets

  - nože (obuvnícky)

• trancheur

  - razič (ban.)

• trancheuse

  - krájačka

• trancheuse

  - krájací stroj

• trancheuse à placage

  - krájačka na dýhy

• tranchoir

  - nôž

• tranchoir

  - doštička na mäso

• tranchoir

  - doska na krájanie

• tranchons là!

  - nechajme to!

• tranchée

  - výkop

• tranchée

  - zárez

• tranchée

  - zákop

• tranchée

  - priekopa

• tranchée

  - prekop

• tranchée

  - jama

• tranchée

  - priesek

• tranchée

  - prierub

• tranchée

  - črevná kolika

• tranchée continue

  - súvislý zákop

• tranchée d'interception

  - tesniaca ryha

• tranchée d'interception

  - zámok priehrady

• tranchée de câble

  - káblová priekopa

• tranchée à la recherche

  - kutací zárez

• tranchée-abri

  - ochranný zákop

• tranchée-abri

  - okop

• tranchées

  - vyjatý

• tranchées

  - zdôraznená

• tranchées utérines

  - kolika maternice

• tranférée

  - prenesená

• trangressait la loi

  - porušoval zákon

• trangresser la loi

  - porušiť zákon

• trangressé la loi

  - porušil zákon

• trangressé la loi

  - porušuje zákon

• tranquenard

  - nástraha

• tranquenards

  - nástrahy

• tranquiliser sa conscience

  - ohlušiť svedomie

• tranquilisé sa conscience

  - ohlušil svedomie

• tranquilité

  - kľud

• tranquille

  - kľudný

• tranquille

  - tichý

• tranquille

  - pokojný

• tranquille comme Baptiste

  - kľuďas (hovorovo)

• tranquillement

  - ticho

• tranquillement

  - pokojne

• tranquilles

  - pokojne

• tranquillisa

  - upokojil

• tranquillisa

  - utíšil

• tranquillisait

  - upokojoval

• tranquillisait

  - utišoval

• tranquillisant

  - upokojujúci

• tranquillisant

  - utišujúci

• tranquillisant

  - utišujúci prostriedok

• tranquillisant

  - sedatívny prostriedok

• tranquillisateur

  - upokojovač

• tranquillisateur

  - ustaľovač

• tranquilliser

  - upokojiť

• tranquilliser

  - utíšiť

• tranquilliser

  - ukľudniť

• tranquilliser

  - uchlácholiť

• tranquilliser

  - učičíkať

• tranquillisera

  - utíši

• tranquillisera

  - upokojí

• tranquilliserait

  - upokojil by

• tranquilliserait

  - utíšil by

• tranquillisé

  - upokojil

• tranquillisé

  - utíšil

• tranquillisé

  - ukľudnil

• tranquillisé

  - upokojoval

• tranquillisé

  - upokojuje