Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• traitement de signaux

  - spracovanie signálov

• traitement de tables

  - spracovanie tabuliek

• traitement de tables

  - manipulácia s tabuľkami

• traitement de texte

  - spracovanie textu

• traitement de textes assisté par calculateur

  - spracovanie textu pomocou počítača

• traitement de thermofixage

  - tepelná fixácia

• traitement de transaccion

  - spracovanie transakcií

• traitement de tâches multiples

  - paralelné spracúvanie viacerých úloh

• traitement de tâches particulières

  - spracovanie jednotlivých úloh

• traitement des

  - jednanie o

• traitement des bandes magnétiques

  - narábanie s magntickými páskami

• traitement des cartes binaires

  - spracovanie binárnych štítkov

• traitement des documents

  - spracovanie dokladov

• traitement des données

  - spracovanie údajov

• traitement des données

  - spracovanie informácií

• traitement des données de document

  - spracovanie údajov z dokladov

• traitement des données pour appointements

  - spracovanie údajov pre mzdy

• traitement des données à distance

  - diaľkové spracovanie údajov

• traitement des données électrique

  - elektrické spracovanie údajov

• traitement des données électronique automatique

  - automatické elektronické spracovanie údajov

• traitement des eaux usées

  - úprava odpadových vôd

• traitement des matières d'origine locale

  - spracovanie miestnych surovín

• traitement des métaux

  - úprava kovov

• traitement des surfaces métalliques

  - povrchová úprava kovov

• traitement des textes à l'aide d'un ordinateur

  - spracovanie textov pomocou počítača

• traitement digital des données

  - číslicové spracovanie dát

• traitement digital des données

  - číslicové spracovanie údajov

• traitement direct

  - priame spracovanie

• traitement direct de documents

  - priame spracovanie dokumentov

• traitement direct de données

  - priame spracovanie údajov

• traitement direct des documents par une machine

  - priame strojové spracovanie dokladov

• traitement direct des données

  - priame spracovanie dát

• traitement du bois

  - ošetrovanie dreva

• traitement du minerai

  - úprava rudy

• traitement du phénomène

  - pojednávanie o fenoméne

• traitement du phénomène

  - prejednávanie javu

• traitement du sujet

  - rokovanie na túto tému

• traitement décalé

  - odložené spracovanie

• traitement décalé

  - oneskorené spracovanie

• traitement décimal

  - spracovanie desiatkových čísel

• traitement en avant

  - priame spracovanie

• traitement en avant

  - predspracovanie

• traitement en liste

  - listové spracovanie

• traitement en liste

  - spracovanie zoznamov

• traitement en nature

  - naturálne pôžitky

• traitement en premier plan

  - prioritné spracovanie

• traitement en retour

  - spätné spracovanie

• traitement en temps réel

  - spracovanie v reálnom čase

• traitement en tranches

  - spracovanie po rezoch

• traitement en tranches

  - spracovanie po častiach

• traitement final

  - finálne spracovanie

• traitement hormonal

  - hormonálna liečba

• traitement hybride

  - hybridné spracovanie

• traitement hydrothérapique

  - vodoliečba

• traitement immédiat

  - spracovanie podľa výskytu

• traitement immédiat des données

  - spracovanie údajov podľa výskytu

• traitement immédiat des données

  - spracovanie dát podľa výskytu

• traitement indigne

  - hrozné zaobchádzanie

• traitement indigne

  - hanebné zaobchádzanie

• traitement indiqué

  - indikovaná liečba

• traitement inhumain

  - neľudské zaobchádzanie

• traitement interactif

  - dialógové spracovanie

• traitement interactif

  - interaktívne spracovanie

• traitement interactif de signaux

  - dialógové spracovanie signálov

• traitement interactif de signaux

  - interaktívne spracovanie signálov

• traitement interne dans un tampon

  - spracovanie vnútri vyrovnávacej pamäti

• traitement local

  - lokálne spracovanie

• traitement local

  - miestne spracovanie

• traitement local par piles

  - lokálne spracovanie v dávkach

• traitement logique séquentiel

  - logické postupné spracovanie

• traitement mental

  - liečenie duševne chorých

• traitement moderne des données

  - moderné spracovanie údajov

• traitement moderne des données

  - moderné spracovanie dát

• traitement moderne des informations

  - moderné spracovanie informácií

• traitement multiple

  - paralelné spracúvanie

• traitement mécanique des données

  - strojové spracovanie údajov

• traitement mécanique des données

  - strojové spracovanie dát

• traitement mécanique des informations

  - strojové spracovanie informácií

• traitement métallurgique

  - hutnícke spracovanie (rúd)

• traitement métallurgique

  - zhutňovanie

• traitement numérique

  - spracovanie veľkého množstva číselných údajov

• traitement numérique de données

  - číslicové spracovanie údajov

• traitement off-line

  - nezávislé spracúvanie

• traitement off-line

  - nezávislé spracovanie

• traitement off-line

  - autonómne spracúvanie

• traitement on-line

  - priame spracovanie

• traitement orienté recherche

  - spracovanie vedecko-technických údajov

• traitement par procédé Krupp-Renn

  - hrudkovanie (chudobných železných rúd)

• traitement par voie humide

  - mokrá úprava (rúd)

• traitement postopératoire

  - pooperačné liečenie

• traitement prioritaire

  - spracovanie podľa priority

• traitement prioritaire

  - prioritné spracovanie

• traitement préférentiel

  - prednostné (lekárske) ošetrenie

• traitement préliminaire de données

  - predspracovanie údajov

• traitement préliminaire de données

  - predbežné spracovanie údajov

• traitement préparatoire

  - predbežná úprava

• traitement rapide de film

  - rýchle spracovanie filmu

• traitement réparti

  - distribuované spracovanie

• traitement réparti

  - rozložené spracovanie

• traitement simultané

  - paralelné simultánne spracovanie

• traitement statistique des données

  - štatistické spracovanie dát

• traitement superficiel

  - úprava povrchu

• traitement supplémentaire

  - nasledovná úprava

• traitement séquentiel

  - sekvenčné spracovanie

• traitement séquentiel

  - postupné spracovanie

• traitement sériel

  - sériové spracovanie

• traitement sériel

  - sekvenčné spracovanie

• traitement sériel-parallèle

  - sériovo-paralelné spracovanie

• traitement technique des données

  - spracovanie technických údajov

• traitement thermique

  - tepelné spracovanie

• traitement thermique de détente

  - žíhanie na uvoľnenie napätia

• traitement thermique de stabilisation

  - žíhanie na uvoľnenie napätia

• traitement à chaud

  - spracovanie za tepla

• traitement à chaud

  - tepelné spracovanie

• traitement à chevauchement

  - spracovanie s presahovaním

• traitement à chevauchement

  - spracovanie s prekrývaním

• traitement à distance

  - diaľkové spracovanie

• traitement à distance à empilage

  - diaľkové spracovanie po dávkach

• traitement à domicile non hospitalier

  - mimoústavná liečba

• traitement à empilage

  - spracovanie po dávkach