Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• traite de 500 couronnes par mois

  - splátka 500 Ks mesačne

• traite des blanches

  - obchod s ľudským mäsom

• traite des esclaves

  - obchod s otrokmi

• traite des femmes

  - obchod so ženami

• traite du lait

  - dojenie

• traite en retard

  - prepadnutá zmenka

• traite en souffrance

  - chybná zmenka

• traite falsifiée

  - falošná zmenka

• traite le sujet

  - pojednáva o námete

• traite payable en foire

  - tržná zmenka

• traite périmée

  - prepadnutá zmenka

• traite échue

  - dospelá zmenka

• traitement

  - liečenie

• traitement

  - plat

• traitement

  - zachádzanie

• traitement

  - spracovanie

• traitement

  - dobývanie

• traitement

  - liečba

• traitement

  - výplata

• traitement

  - úprava

• traitement

  - manipulácia

• traitement

  - obsluha

• traitement

  - ovládanie

• traitement

  - zaobchádzanie s kým

• traitement

  - správanie sa (ku komu)

• traitement acide

  - kyslé spracovanie

• traitement amaigrissant

  - odtučňujúca liečba

• traitement ambulatoire

  - ambulantná liečba

• traitement anodique

  - anodické okysličovanie

• traitement anti-tache

  - nešpinivá úprava

• traitement antihalo

  - ochrana proti halácii

• traitement antiréfléchissant

  - protiodrazové vrstvenie

• traitement arrière-plan

  - spracovanie v pozadí

• traitement arriéré

  - zadržaný plat

• traitement automatique de documents

  - automatické spracovanie dokladov

• traitement automatique de données

  - automatické spracovanie údajov

• traitement automatique de textes

  - automatické spracovanie textu

• traitement automatique des données

  - automatické spracovania údajov

• traitement automatique par machine

  - automatické strojové spracovanie

• traitement batch de jobs prioritaires

  - spracovanie dávky v popredí

• traitement binaire

  - dvojkové spracovanie

• traitement biologique

  - biologické čistenie odpadových vôd

• traitement bit-sériel

  - bitovo-sériové spracovanie

• traitement bit-sériel

  - sériové spracovanie po bitoch

• traitement booléen de bits

  - spracovanie boolovských premenných

• traitement central automatique

  - automatické ústredné spracovanie

• traitement centralisé

  - centralizované spracovanie

• traitement complexe de données

  - spracovanie komplexných údajov

• traitement complexe des informations

  - komplexné spracovanie informácií

• traitement complètement automatique

  - plnoautomatické spracovanie

• traitement concurrent

  - spriahnuté spracovanie

• traitement concurrent

  - bezprostredné spracovanie

• traitement concurrent

  - spracovanie podľa poradia

• traitement continu des cartes

  - spojité spracovanie štítkov

• traitement continu des documents

  - spojité spracovanie dokladov

• traitement curatif

  - liečebný postup

• traitement d'erreurs

  - ošetrenie chyby

• traitement d'erreurs

  - spracovanie chyby

• traitement d'exceptions

  - spracovanie výnimočných udalostí

• traitement d'exceptions

  - manipulácia výnimočných javov

• traitement d'exceptions

  - ošetrenie výnimočných udalostí

• traitement d'incides d'un microprogramme

  - mikroprogramové spracovanie indexov

• traitement d'information

  - spracovanie informácií

• traitement d'information électrique

  - elektrické spracovanie informácií

• traitement d'information électronique

  - elektronické spracovanie informácií

• traitement d'informations graphiques

  - spracovanie grafických údajov

• traitement d'infroissabilité de tissus

  - nekrčivá úprava látok

• traitement d'interruption

  - ošetrenie prerušenia

• traitement d'interruption

  - spracovanie prerušenia

• traitement d'octets

  - spracovanie po slabikách

• traitement dans une station balnéaire

  - kúpeľná liečba

• traitement de

  - jednanie o

• traitement de bits

  - spracovanie po bitoch

• traitement de blocage

  - manipulácia so zablokovaním

• traitement de blocage

  - manipulácia s uviaznutím

• traitement de blocage

  - ošetrenie zablokovania

• traitement de blocage

  - ošetrenie uviaznutia

• traitement de calcul électronique

  - elektronické spracovanie výpočtov

• traitement de caractères

  - spracovanie znakov

• traitement de cartes perforées mécanisé

  - mechanizované spracovanie dierných štítkov

• traitement de champ

  - maticové spracovanie

• traitement de champ

  - spracovanie poľa

• traitement de chaîne

  - spracovanie reťazcov (znakov)

• traitement de cheques mécanisé

  - mechanické spracovanie šekov

• traitement de chloration

  - chlorečný pochod

• traitement de disponibilité

  - dôchodok

• traitement de disponibilité

  - výslužné

• traitement de documents

  - spracovanie dokladov

• traitement de données

  - manipulácia s údajmi

• traitement de données

  - spracovanie údajov

• traitement de données décentralisé

  - decentralizované spracovanie údajov

• traitement de données en masses

  - spracovanie hromadných údajov

• traitement de données en masses

  - spracovanie hromadných dát

• traitement de données intégré

  - integrované spracovanie údajov

• traitement de données numériques

  - číslicové spracovanie údajov

• traitement de données numériques

  - číslicové spracovanie dát

• traitement de données on-line

  - priame spracovanie údajov

• traitement de données à distance

  - diaľkové spracovanie údajov

• traitement de début

  - počiatočný plat

• traitement de détente

  - tepelné spracovanie na odstránenie vnútorného pnutia

• traitement de faveur

  - nadržiavanie niekomu

• traitement de fichier

  - spracovanie súboru

• traitement de job

  - spracovanie úlohy

• traitement de job par le mode batch

  - spracovanie po dávkach

• traitement de l'eau

  - úprava vody

• traitement de l'information en bits et bytes

  - spracovanie informácií v bitoch a slabikách

• traitement de la fondation

  - úprava základu

• traitement de la surface

  - povrchová úprava

• traitement de label

  - spracovanie návestí

• traitement de liste

  - spracovanie zoznamov

• traitement de masses

  - spracovanie veľkých masívov

• traitement de masses

  - hromadné spracovanie

• traitement de microfilm

  - spracovanie mikrofilmov

• traitement de mots

  - spracovanie slov

• traitement de passage des chèques

  - spracovanie postupu šekov

• traitement de piège

  - ošetrenie pasce

• traitement de piège

  - spracovanie pasce

• traitement de plusieurs courants de données

  - spracovanie niekoľkých údajov

• traitement de queue microprogrammé

  - mikroprogramové spracovanie frontov

• traitement de rejets chimiques

  - spracovanie chemického odpadu