Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• soins ambulatoires

  - ambulantná starostlivosť

• soins curatifs

  - liečebná starostlivosť

• soins de beauté

  - kozmetika (lekárska)

• soins de santé

  - starostlivosť o zdravie

• soins dentaires

  - starostlivosť o chrup

• soins donnés aux enfants

  - starostlivosť o dieťa

• soins esthétiques des mains

  - manikúra

• soins intensifs

  - intenzívna starostlivosť

• soins maternels

  - materská starostlivosť

• soins médicaux

  - lekárska starostlivosť

• soins médicaux gratuits

  - lekárska starostivosť

• soins médicaux gratuits

  - bezplatné lekárske ošetrenie

• soins paternels

  - otcovská starostlivosť

• soins préventifs

  - preventívna starostlivosť

• soins sanitaires

  - zdravotná starostlivosť

• soins à l'hôpital

  - nemocničné liečenie

• soir

  - večer

• soir

  - podvečer

• soir

  - staroba

• soir

  - neskoré popoludnie

• soir de déprime

  - deprimujúci večer

• soir de première

  - večer premiéry

• soirs

  - večery

• soirée

  - večer

• soirée

  - večierok

• soirée

  - večerné predstavenie

• soirée dansante

  - tanečný večierok

• soirée de débats

  - diskusný večer

• soirée en boîte

  - diskotéka

• soirée en boîte

  - večierok v nočnom podniku

• soirée mondaine

  - spoločenský večierok

• soirée musicale

  - hudobný večierok

• soirée priée

  - večierok len pre pozvaných

• soirées

  - večierky

• sois

  - alebo

• sois

  - buď

• soit

  - alebo

• soit

  - dobre

• soit

  - buď

• soit

  - áno,hej

• soit atteint

  - bol dosiahnutý

• soit attiré

  - bol vtiahnutý

• soit aux alentours de

  - približne za

• soit avant, soit après

  - alebo predtým, alebo potom

• soit celle de tous

  - aby patrila všetkým

• soit donnée

  - nech je daná

• soit en octobre

  - alebo v októbri

• soit en train

  - je práve

• soit fatigue, soit maladie

  - buď únava alebo choroba

• soit formé

  - bude vytvorený

• soit infiniment moins

  - čo je omnoho menej

• soit mis un terme au

  - aby bol ukončený

• soit mis un terme aux

  - aby bol ukončený

• soit mis un terme à

  - aby bol ukončený

• soit mort

  - bol mŕtvy

• soit par

  - alebo prostredníctvom (2.p.)

• soit par son sens soit par méfiance

  - buď zmyslom alebo nedôverou

• soit plus de

  - čo je viac ako

• soit prise

  - bola ozajstná

• soit que

  - nech

• soit que

  - dajme tomu,že

• soit via

  - alebo prostredníctvom

• soit via

  - alebo cestou

• soixantaine

  - šesťdesiatka

• soixantaine

  - asi šesťdesiat

• soixantaine

  - zo šesťdesiat

• soixantaines

  - kopy

• soixante

  - šesťdesiat

• soixante

  - šesťdesiati

• soixante

  - šesťdesiaty

• soixante

  - šesťdesiatka (číslica)

• soixante ans

  - šesťdesiatiny

• soixante et onze

  - sedemdesiat jeden

• soixante et une

  - šesťdesiat jedna

• soixante fois

  - šesťdesiatkrát

• soixante-cinq

  - šesťdesiatpäťka

• soixante-dix

  - sedemdesiat

• soixante-dix-huit

  - sedemdesiat osem

• soixante-dix-neuf

  - sedemdesiat deväť

• soixante-dix-sept

  - sedemdesiat sedem

• soixante-dixième anniversaire

  - sedemdesiatiny

• soixante-douze

  - sedemdesiat dva

• soixante-neuf

  - šesťdesiat deväť

• soixante-quinze

  - sedemdesiatpäťka

• soixante-seize

  - sedemdesiat šesť

• soixantième

  - šesťdesiaty

• soixantième

  - šesťdesiatina

• soixnte et un

  - šesťdesiat jeden

• soja

  - sója

• sol

  - zemina

• sol

  - zem

• sol

  - pôda

• sol

  - povala

• sol

  - dlážka

• sol

  - podlaha

• sol

  - soľ

• sol

  - počva

• sol

  - podloženie

• sol

  - g (nota)

• sol

  - koloidný roztok

• sol arable

  - ornica

• sol argileux

  - ílovitá pôda

• sol battu

  - udusaná pôda

• sol brun

  - hnedozem

• sol bémol

  - ges

• sol cohérent

  - súdržná zemina

• sol de fondation

  - základová pôda

• sol dièse

  - gis

• sol du pays

  - domáca pôda

• sol dur

  - tvrdá pôda

• sol déformable

  - poddajný podklad

• sol forestier

  - lesná pôda

• sol glaiseux

  - ílovitá pôda

• sol humifère

  - humusová pôda

• sol humique

  - humusová pôda

• sol infécond

  - jalová pôda

• sol inondé

  - zaplavená pôda

• sol maigre

  - chudobná pôda

• sol majeur

  - G dur

• sol marneux

  - slieňová pôda