Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sol mou

  - mäkkota

• sol natal

  - otcovská hruda

• sol natal

  - rodná hruda

• sol pauvre en chaux

  - pôda chudobná na vápno

• sol plâtreux

  - sadrovitá pôda

• sol saturé

  - zemina nasýtená vodou

• sol stérile

  - jalová pôda

• sol superficiel

  - humus

• sol tendre

  - mäkká zemina

• sol tourbeux

  - rašelinistá pôda

• sol vinifère

  - vínorodá pôda

• sol à grain fin

  - jemnozrnná zemina

• sol élastique

  - pružný podklad

• sol-air

  - zem-vzduch

• solaire

  - slnečný

• solaire

  - chrániaci proti slnku

• solaire de famine

  - nízka mzda

• solaire de famine

  - hladová mzda

• solaires

  - slnečné

• solanacées

  - ľuľkovité

• solarium

  - solárium

• solda

  - saldoval

• soldait

  - saldoval

• soldait

  - platil

• soldait

  - vyrovnával účet

• soldanelle

  - soldanelka

• soldat

  - vojak

• soldat d'étain

  - cínový vojačik

• soldat de génie

  - ženista

• soldat de la Grande guerre

  - vojak prvej svetovej vojny

• soldat de la Légion

  - vojak cudzineckej légie

• soldat de plomb

  - cínový vojačik

• soldat de première classe

  - slobodník

• soldat du génie

  - ženista

• soldat du train des équipages

  - vozatajec

• soldat inconnu

  - neznámy vojak

• soldat territorial

  - domobranec

• soldate

  - vojačka

• soldatesque

  - soldateska

• soldatesque

  - vojenský

• soldatesques

  - vojenské

• soldats

  - vojaci

• soldats de la force

  - ochranné zbory

• soldats de la paix

  - mierové zbory

• soldats démobilisés

  - demobilizovaní vojaci

• soldats impériaux

  - cisárske vojsko

• soldats étrangers

  - cudzí vojaci

• solde

  - výpredaj

• solde

  - žold

• solde

  - dopredaj

• solde

  - mzda

• solde

  - plat

• solde

  - saldo

• solde

  - hotovosť

• solde

  - saldoval

• solde

  - vypredával

• solde

  - výpredajný

• solde

  - účtovný zostatok

• solde

  - gáža (najmä vojenská)

• solde

  - partiový tovar

• solde

  - vypredával za zníženú cenu

• solde bénéficiaire

  - aktívne saldo

• solde bénéficiare

  - aktívne saldo

• solde bénéficiare

  - zostatok

• solde bénéficiare non réparti

  - nerozdelený ziskový zostatok

• solde créditeur

  - saldo aktívne

• solde créditeur en compte

  - aktívny zostatok na účte

• solde d'un compte

  - saldo účtu

• solde de caisse

  - pokladničný stav

• solde de compte

  - zostatok účtu

• solde de compte

  - zostatok na účte

• solde de liquidation

  - likvidačný zostatok

• solde de trésorerie

  - pokladničné saldo

• solde débiteur

  - saldo pasívne

• solde débiteur

  - pasívny zostatok

• solde déficitaire

  - schodok

• solde déficitaire

  - pasívny zostatok

• solde intermédiaire

  - medzisúčet

• solde négatif automatique

  - automatické záporné saldo

• soldent

  - vypredávajú sa

• solder

  - platiť

• solder

  - vypredávať

• solder

  - saldovať

• solder

  - vyrovnať účet

• solder

  - platiť žold

• solder

  - dať do výpredaja

• solder des marchamdises

  - rozpredať za nízku cenu

• solder des marchandises

  - vypredávať tovar za znížené ceny

• solder le restant

  - doplatiť zbytok

• solder par décompte

  - vyrovnať protiúčtom

• solder un compte

  - uzavrieť (účet)

• soldera

  - bude saldovať

• soldera

  - vypredá

• soldera

  - bude platiť

• solderait

  - platil by

• solderait

  - vypredal by

• soldes

  - výpredaj

• soldes disponibles

  - nečerpané časti

• soldeur

  - priekupník (partiového, výpredajového tovaru)

• soldée

  - zapredaná

• soldées

  - plátené

• sole

  - podval

• sole

  - kambala (ryba)

• sole

  - morský jazyk

• sole

  - podošva kopyta

• sole

  - nistej (pece)

• sole

  - hon (pozemok pre jednu plodinu)

• soleil

  - slnečnica

• soleil

  - slnce

• soleil

  - slnko

• soleil

  - ohnivé koleso (ohňostroj)

• soleil de juin

  - júnové slnko

• soleil de midi

  - poludňajšie slnko

• soleil radieux

  - žiariace slnko

• soleil torride

  - horúce slnko

• soleil étincelant

  - žiarivé slnko

• solen

  - morská črienka (mäkkýš)

• solennel

  - slávnostný

• solennel

  - pompézny

• solennelle

  - slávnostne