Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• Sofia

  - Sofia

• Sofia

  - Sofie

• Sois prudent.

  - Buď opatrný!

• Soit!

  - dobre!

• Soldat, il était en Afrique.

  - Bol v Afrike ako vojak.

• Soldes.

  - Zľavnený tovar.

• Soljenitsyne

  - Solženicyn

• Somalien

  - Somálčan

• Sommes-nous invités vous voir?

  - Sme pozvaní k vám?

• Sommet de Paris

  - parížsky summit

• Son Excellence

  - Jeho Excelencia

• Son affaire est faite.

  - Sklaplo mu.

• Son coeur se desserre.

  - Srdce mu mäkne.

• Son coeur se glace.

  - Srdce mu kamenie.

• Son estomac crie.

  - Škvŕka mu v bruchu.

• Son frère est assistant de laboratoire.

  - Jeho brat je laborant.

• Son frère lui a passé la grippe.

  - Dostal od brata chrípku.

• Son frère s'appelle Victor.

  - Jeho brat sa volá Viktor.

• Son homme est sorti.

  - Ten jej odišiel.

• Son idée a mûri.

  - Jeho myšlienka dozrela.

• Son insouciance a des conséquences malheureuses.

  - Jeho bezstarostnosť sa mu pomstí.

• Son moral flanchait.

  - Jeho morálka zlyhala.

• Son nouveau film est con comme la lune.

  - Jeho nový film je celkom hlúposť.

• Son ouvrage a été couronné par l'Académie.

  - Jeho dielo bolo poctené cenou Akadémie.

• Son pouvoir est accru.

  - Jeho moc sa zväčšila.

• Son projet a échoué.

  - Nepochodil s tým návrhom.

• Son père le tient de court.

  - Otec ho drží skrátka.

• Son père lui est plus proche que sa mère.

  - Otec je jej bližšie ako matka.

• Son visage exprime la douleur.

  - Bolesť mu hľadí z očí.

• Son visage pâlit.

  - Bledne v tvári.

• Son état empire.

  - Jeho stav sa horší.

• Songes

  - sny

• Songez-y bien!

  - Dobre to zvážte!

• Sonneries

  - novinky

• Sont-ils timides?

  - Sú bojácni?

• Sophie montre des cartes postales à son ami Martin.

  - Žofia ukazuje pohľadnice svojmu priateľovi Martinovi.

• Sorbonne

  - Sorbona

• Sortie.

  - Východ.

• Sortir du Nucléaire

  - Bez jadrovej energie

• Soudan

  - Sudán

• Sous ce rapport, c'est un as.

  - Na to on je frajer.

• Sous le soleil

  - pod slnkom

• Soviétiques

  - Sovieti

• Soviétiques

  - sovietske

• Soyez la bienvenue dans notre ville.

  - Vitajte v našom meste.

• Soyez les bienvenus dans notre ville.

  - Vitajte v našom meste.

• Soyez les bienvenus en France.

  - Vitajte vo Francúzsku.

• Soyez ponctuel.

  - Buďte tam včas.

• Soyez prudents.

  - Buďte opatrní.

• Soyez sans crainte.

  - Buďte bez obáv.

• sobre

  - striedmy

• sobre

  - triezvy

• sobre

  - mierny

• sobre

  - skúpy

• sobre

  - jednoduchý

• sobre

  - zdržanlivý (v jedení a pití)

• sobrement

  - striedmo

• sobrement

  - triezvo

• sobrement

  - zdržanlivo

• sobrement

  - s mierou

• sobres

  - striedme

• sobres

  - skúpe

• sobres

  - prosto

• sobriquet

  - prezývka

• sobriété

  - abstinencia

• sobriété

  - striedmosť

• sobriété

  - triezvosť

• sobriété

  - zdržanlivosť

• sobriété

  - jednoduchosť

• sobriété

  - miernosť (v jedení a pití)

• sobriété

  - zmysel pre mieru

• soc

  - radlica

• soc

  - lemeš

• soc de buttoir

  - oborávacia radlica

• sociabilité

  - družnosť

• sociabilité

  - spoločenskosť

• sociable

  - družný

• sociable

  - spoločenský

• sociables

  - družne

• social

  - sociálny

• social

  - spoločenský

• social

  - sociálno

• social

  - sociálnosť

• social

  - patriaci obchodnej firme

• social-démocrate

  - sociálny demokrat

• social-démocrate

  - sociálno-demokratický

• social-démocratie

  - sociálna demokracia

• sociale

  - sociálny

• socialement

  - spoločenský

• socialement

  - sociálne

• sociales

  - spoločenský

• socialisa

  - socializoval

• socialisait

  - socializoval

• socialisation

  - socializácia

• socialisation

  - zospoločenštenie

• socialiser

  - socializovať

• socialisera

  - bude socializovať

• socialiserait

  - socializoval by

• socialisme

  - socializmus

• socialisme utopique

  - utopický socializmus

• socialiste

  - socialista

• socialiste

  - socialistický

• socialistes

  - socialisti

• socialisé

  - socializoval

• socialisé

  - socializuje

• socialité

  - sociálnosť

• socialité

  - družnosť

• socials

  - spoločenské

• sociaux

  - spoločenský

• sociaux-démocrates

  - sociálny demokrati

• societé

  - družstvo

• societé

  - jednota

• societé

  - spolok

• societé

  - spoločnosť

• societé

  - združenie

• societé

  - blízkosť koho

• socio

  - sociológia

• socio-économique

  - spoločensko-ekononomický

• socio-économique

  - spoločensko-hospodársky

• socioculturelle

  - spoločenskokultúrny