Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sous-tannage

  - neprečinenie

• sous-tannage

  - nedočinenie

• sous-tannage

  - nedostatočné vyčinenie

• sous-tendre

  - prepínať

• sous-tendre

  - byť v pozadí

• sous-tendre

  - stáť v pozadí

• sous-tendu

  - podporený

• sous-tension

  - podnapätie

• sous-tension

  - podpätie

• sous-tension

  - znížené napätie

• sous-titrage

  - titulkovanie

• sous-titrage

  - otitulkovanie

• sous-titrait

  - titulkoval

• sous-titre

  - titulok

• sous-titre

  - podtitul (knihy)

• sous-titre

  - opatrený titulkami

• sous-titre

  - titulkoval

• sous-titrer

  - otitulkovať film

• sous-total

  - medzisúčet

• sous-traitance

  - subdodávateľstvo

• sous-traitant

  - subdodávateľ

• sous-traite

  - prenecháva

• sous-traiter

  - vziať dodávku pre hlavného dodávateľa

• sous-variété

  - pododroda

• sous-ventrière

  - podbrušník (konského postroja)

• sous-verge

  - náručný kôň

• sous-verge

  - pobočník

• sous-verge

  - pravá ruka

• sous-verre

  - zasklený obraz

• sous-verre

  - obraz za sklom

• sous-virage

  - nedotáčavosť

• sous-virer

  - nedotáčať sa

• sous-viré

  - nedotáčal sa

• sous-vêtement

  - spodná bielizeň

• sous-économe

  - námestník ekonóma

• sous-économe

  - zástupca ekonóma

• sous-équipement

  - nedostatočné vybavenie

• sous-équipé

  - nedostatočne vybavený

• sous-équipé

  - nedostatočne zariadený

• sous-étage

  - medziposchodie

• sous-étampe

  - dolná zápustka

• sous-étampe

  - nákovka

• sous-évaluation

  - podhodnotenie

• sous-évaluer

  - podceniť

• sous-évaluer

  - podhodnotiť

• souscavé

  - podrúbaný

• souscripteur

  - upisovateľ

• souscripteur

  - predplatiteľ

• souscripteur

  - vystavovateľ

• souscripteur

  - subskribent

• souscripteur d' une traite

  - podpisovateľ zmenky

• souscripteurs

  - upisovatelia

• souscripteurs

  - podpisovatelia

• souscription

  - subskripcia

• souscription

  - predplatenie

• souscription

  - podpis

• souscription

  - upísanie

• souscription

  - úpis

• souscription

  - subskripčná cena

• souscription des actions

  - upisovanie akcií

• souscriptions

  - podpisy

• souscriptrice

  - upisovateľka

• souscriptrices

  - upisovateľky

• souscrira

  - podpíše

• souscrira

  - predplatí

• souscrira

  - upíše

• souscrirait

  - podpísal by

• souscrirait

  - predplatil by

• souscrirait

  - upísal by

• souscrire

  - upisovať

• souscrire

  - podpísať

• souscrire

  - predplatiť

• souscrire

  - subskribovať

• souscrire

  - súhlasiť s čím

• souscrire

  - pristúpiť na čo

• souscrire à

  - súhlasiť

• souscrire à

  - privoliť

• souscrire à un capital

  - upísať kapitál

• souscrit

  - dolný index

• souscrivant

  - upisujúci

• souscrivit

  - predplatil

• sousdirecteur

  - námestník riaditeľa

• sousdirecteur

  - zástupca riaditeľa

• sousentend

  - naznačuje

• sousentend

  - nevyslovuje

• sousentendait

  - nevyslovoval

• sousentendait

  - naznačoval

• sousentendra

  - naznačí

• sousentendrait

  - naznačil by

• sousentendre

  - naznačiť

• sousentendre

  - napovedať

• sousentendre

  - nevysloviť

• sousentendu

  - nevyslovil

• sousentendu

  - naznačil

• sousestima

  - podceňoval

• sousestimer

  - podceňovať

• sousestimera

  - podcení

• sousestimerait

  - podcenil by

• sousestimé

  - podceňoval

• sousette

  - krajčírka

• sousettes

  - krajčírky

• sousexposition

  - podexpozícia

• souspicion

  - podozieravosť

• soussigné

  - podpísaný

• soussignée

  - podpísaná

• soussignée

  - podpísaný

• soussignés

  - podpísané

• soustracteur binaire

  - dvojková odčítačka

• soustractif

  - odčítací

• soustraction

  - odpočítanie

• soustraction

  - sprenevera

• soustraction

  - odčítanie

• soustraction

  - odcudzenie

• soustraction à virgule fixe

  - odčítanie s pevnou rádovou čiarkou

• soustraction à virgule flottante

  - odčítanie s pohyblivou radovou čiarkou

• soustraira

  - odpočíta

• soustraira

  - odcudzí

• soustraira

  - odoberie

• soustraira (q)

  - zachráni

• soustrairait

  - odpočítal by