Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sous un jour favorable

  - v priaznivom svetle

• sous un prétexte quelconque

  - pod nejakou zámienkou

• sous une

  - pod

• sous une autre dénomination

  - pod iným označením

• sous une différence

  - pri rozdielnosti

• sous une forme des prix de concours

  - formou súťažných cien

• sous une forme ludique

  - hravou formou

• sous une forme ou sous une autre

  - v tej či onej forme

• sous une température canicule

  - za veľkého tepla

• sous vide

  - vo vákuu

• sous vide

  - vákuove

• sous vide

  - vákuový

• sous-acétate de plomb

  - zásaditý octan olovnatý

• sous-adresse

  - podadresa

• sous-alimentation

  - podvýživa

• sous-alimenter

  - nedostatočne vyživovať

• sous-alimenter

  - podvyživovať

• sous-alimenté

  - podvyživený

• sous-alimenté

  - trpiaci podvýživou

• sous-amendement

  - zmena pozmeňovacieho návrhu

• sous-arbrisseau

  - poloker

• sous-bibliothèque

  - podknižnica

• sous-bibliothécaire

  - zástupca knihovníka

• sous-bief

  - dolný kanál

• sous-bief

  - dolná zdrž vzdúvadla

• sous-bois

  - mladina

• sous-bois

  - lesný podrast

• sous-bois

  - vnútro lesa (obraz)

• sous-bout

  - podpätkový plátok

• sous-brigadier

  - colný podstrážmajster

• sous-brigadier

  - colník

• sous-calibré

  - podkalibrovaný

• sous-canal

  - podkanál

• sous-capitalisé

  - podkapitalizovaný

• sous-carbonate

  - zásaditý uhličitan

• sous-cave

  - podkop

• sous-caver

  - podrúbať

• sous-centrale

  - vedľajšia ústredňa

• sous-charge

  - neúplné zaťaženie

• sous-chef

  - zástupca prednostu

• sous-chef

  - zástupca vedúceho

• sous-chef de feuille

  - stojmajster

• sous-chef de feuillem

  - vedúci rušňovej prevádzky

• sous-chef de musique

  - druhý kapelník

• sous-chlorure

  - subchlorid

• sous-chlorure

  - zásaditý chlorid

• sous-chlorure

  - chlorid nižšej valencie

• sous-chlorure de bismuth

  - oxychlorid bizmutitý

• sous-circuit élémentaire

  - elementárny obvod

• sous-classe

  - podtrieda

• sous-clavier

  - podkľúčny

• sous-comité

  - podvýbor

• sous-comité

  - subkomitét

• sous-comité

  - užší výbor

• sous-commission

  - subkomisia

• sous-commission

  - užšia komisia

• sous-commission

  - podkomisia

• sous-comptoir

  - pobočná filiálka

• sous-comptoir

  - pobočka filiálky

• sous-consommation

  - podpriemerná spotreba

• sous-continent

  - subkontinent

• sous-contractant

  - subdodávateľ

• sous-couverte

  - farba pod glazúrou

• sous-couverte

  - maľba pod glazúrou

• sous-couverture

  - maľba pod glazúrou

• sous-cutané

  - podkožný

• sous-cutanée

  - podkožný

• sous-diacre

  - subdiakon

• sous-directeur

  - námestník

• sous-directeur

  - zástupca riaditeľa

• sous-dirigé

  - nedotáčavý

• sous-dominante

  - subdominanta

• sous-développement

  - zaostalosť

• sous-développé

  - málo vyvinutý

• sous-développé

  - zaostalý

• sous-développé

  - rozvojový

• sous-emploi

  - čiastočná nezamestnanosť

• sous-ensemble

  - podmnožina

• sous-ensemble

  - podskupina

• sous-ensemble

  - podsústava

• sous-ensemble des données

  - podmnožina údajov

• sous-ensemble électronique

  - elektronický stavebný blok

• sous-ensemble électronique complexe

  - zložitá elektronická podzostava

• sous-entendre

  - nevysloviť

• sous-entendre

  - napovedať

• sous-entendre

  - naznačiť

• sous-entendu

  - nevyslovený

• sous-entendu

  - narážka

• sous-entrepreneur

  - subdodávateľ

• sous-espace

  - podpriestor

• sous-estimait

  - podceňoval

• sous-estimait

  - ignoroval

• sous-estimation

  - podceňovanie

• sous-estimer

  - podceňovať

• sous-estimé

  - podceňuje

• sous-estimé

  - ignoruje

• sous-estimé

  - podceňoval

• sous-estimé

  - ignoroval

• sous-estimés

  - podceňované

• sous-exposer

  - podexponovať

• sous-exposition

  - podexpodovanie

• sous-fifre

  - zariadenec

• sous-fifre

  - podúradník

• sous-frutescent

  - polokerový

• sous-genre

  - podrod

• sous-gorge

  - zubadlo (na konskom postroji)

• sous-gouverneur

  - námestník guvernéra

• sous-gouverneur

  - zástupca guvernéra

• sous-graphe complet

  - úplný podgraf

• sous-groupe

  - podgrupa

• sous-groupe

  - podskupina

• sous-harmonique

  - subharmonická (vlna)

• sous-ingénieur

  - zástupca inžiniera

• sous-ingénieur

  - technik

• sous-inspecteur

  - zástupca dozorcu

• sous-inspecteur

  - zástupca inšpektora

• sous-jacent

  - spodný

• sous-jacent

  - podložný

• sous-jacent

  - skrytý

• sous-jacent

  - ležiaci naspodku