Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• souple

  - pružný

• souple

  - poddajný

• souple

  - obratný

• souple

  - povoľný

• souple

  - prispôsobivý

• souplement

  - plastický

• souplement

  - obratne

• souplement

  - pružne

• souples

  - elastické

• souples

  - krepké

• souples

  - ohybné

• souplesse

  - elasticita

• souplesse

  - ohybnosť

• souplesse

  - pružnosť

• souplesse

  - poddajnosť

• souplesse

  - prispôsobivosť

• souplesse d'esprit

  - duševná prispôsobivosť

• souplesse du caractère

  - prispôsobivosť povahy

• souplesse du tissu

  - elasticita tkaniny

• souplesse extrême

  - maximálna flexibilita

• souplesse extrême

  - maximálna ohybnosť

• soupliso

  - izolačná rúrka

• soupçon

  - podozrenie

• soupçon

  - tušenie

• soupçon de vin

  - troška vína

• soupçon de vol

  - podozrenie z krádeže

• soupçon dénué de tout fondement

  - plané podozrenie

• soupçon sans fondement

  - bezdôvodné podozrenie

• soupçonnable

  - podozrivý

• soupçonnable

  - vzbudzujúci podozrenie

• soupçonnait

  - podozrieval

• soupçonnait

  - tušil

• soupçonner

  - tušiť

• soupçonner

  - podozrievať

• soupçonner

  - šípiť

• soupçonnera

  - bude podozrievať

• soupçonnera

  - bude tušiť

• soupçonnerait

  - podozrieval by

• soupçonnerait

  - tušil by

• soupçonneuse

  - podozrievavá

• soupçonneusement

  - podozrievavo

• soupçonneux

  - podozrievavý

• soupçonné

  - podozieral

• soupçonné

  - tušil

• soupçonné

  - podozrieva

• soupçonné

  - tuší

• soupçonné de

  - podozrivý z

• soupçonnées

  - podozrelý

• soupçonnés

  - podozrivé

• soupçons

  - podozieranie

• soupçons de dopage

  - podozrenie z dopingu

• soupèsement

  - poťažkanie

• souquenille

  - halena

• souquenille

  - suknica

• souquer

  - natiahnuť

• souquer

  - napnúť

• souquer aux avirons

  - oprieť sa do vesiel

• souquer un noeud

  - pritiahnuť uzol

• sour ce

  - potom

• sour ce

  - napokon

• sour réserve de

  - s výhradou

• source

  - prameň

• source

  - žriedlo

• source

  - zdroj

• source

  - pôvod

• source

  - počiatok

• source

  - príčina

• source authentique

  - spoľahlivý prameň

• source autorisée

  - overený prameň

• source auxiliaire

  - pomocný zdroj

• source centralisée

  - centrálny zdroj

• source d'alimentation

  - napájací zdroj

• source d'alimentation

  - zdroj napájania

• source d'alimentation de chauffage

  - zdroj žeraviaceho vlákna

• source d'erreur

  - zdroj chyby

• source d'interruption

  - zdroj prerušenia

• source de chaleur

  - zdroj tepla

• source de courant

  - zdroj prúdu

• source de crédit

  - úverový zdroj

• source de l'énergie du freinage

  - zdroj brzdiacej sily (energie)

• source de naphte

  - ropný prameň

• source de perte

  - príčina straty

• source de rayonnement

  - zdroj žiarenia

• source de risque

  - zdroj rizika

• source de signaux d'interruption

  - zdroj signálu prerušenia

• source de tension stabilisée

  - konštantný zdroj napájania

• source digne de foi

  - vierohodný zdroj

• source gamma

  - zdroj žiarenia gama

• source hospitalière

  - nemocniční zdroj

• source image

  - zdroj obrázkov

• source intarissable

  - nevyčerpateľný prameň

• source inépuisable

  - nevyčerpateľný zdroj

• source inépuisable

  - nevyčerpateľný prameň

• source jaseuse

  - zurčiaci prameň

• source lumineuse

  - svetelný zdroj

• source lumineuse

  - zdroj svetla

• source lumineuse ponctuelle

  - bodový svetelný zdroj

• source plane

  - plošný zdroj

• source ponctuelle

  - bodový zdroj

• source potentielle

  - možný prameň

• source pérenne

  - nevysychajúci prameň

• source scellée

  - uzatvorený žiarič

• source sonore

  - zdroj zvuku

• source tarie

  - vyschnutý prameň

• source tarissable

  - prameň, ktorý môže vyschnúť

• source tarissable

  - občasný prameň

• source thermale

  - termálny prameň

• source à faible puissance

  - nízkovýkonový zdroj

• source à intensité constante

  - zdroj so stálym prúdom

• source à tension constante

  - zdroj stáleho napätia

• source à tension constante

  - zdroj konštantného napätia

• sources

  - zdroje

• sources

  - pramene

• sources d'achat

  - nákupné pramene

• sources d'approvisionnement

  - nákupné pramene

• sources d'énergie

  - zdroje energie

• sources de financement

  - zdroje financovania

• sources proches

  - pramene blízke

• sources épuisées

  - vyčerpané zdroje

• sourcier

  - prútkár (hľadač prameňov)