Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• soupape pivotante

  - otočný ventil

• soupape renversée

  - vysunutý ventil (riadený zhora)

• soupape sphérique

  - guľový ventil

• soupape à air

  - vzduchový ventil

• soupape à air

  - odvzdušňovací ventil

• soupape à bille

  - guľôčkový ventil

• soupape à boulet

  - guľový ventil

• soupape à clapet

  - klapka (v potrubí)

• soupape à cloche

  - zvonový ventil

• soupape à cuvette

  - tanierový ventil

• soupape à cône

  - ventil s kužeľovým sedlom

• soupape à deux manchons taraudés

  - ventil s objímkami

• soupape à double effet

  - dvojčinný ventil

• soupape à double siège

  - dvojsedlový ventil

• soupape à fermeture automatique

  - samozatvárací ventil

• soupape à fermeture rapide

  - rýchlouzatvárací ventil

• soupape à flotteur

  - plavákový ventil

• soupape à gorge

  - škrtiaca klapka

• soupape à gradins

  - stupňový ventil

• soupape à membrane

  - membránový ventil

• soupape à plateau

  - tranierový ventil

• soupape à pointeau

  - ihlový ventil

• soupape à siège conique

  - ventil s kužeľovým sedlom

• soupape à troi voies

  - trojcestný ventil

• soupape à trois voies

  - trojcestný ventil

• soupape à vapeur

  - parný ventil

• soupape à étrier de pression

  - ventil s prítlačným strmeňom

• soupapes

  - ventilový

• soupe

  - polievka

• soupe

  - výbušina

• soupe

  - večeral

• soupe au chou-fleur

  - karfiólová polievka

• soupe au lait

  - mliečna polievka

• soupe au poisson

  - rybacia polievka

• soupe au roux

  - zapražená polievka

• soupe au vermicelle

  - rezancová polievka

• soupe aux champignons

  - hubovka

• soupe aux champignons

  - hríbová polievka

• soupe aux champignons

  - hubová polievka

• soupe aux choux

  - kapustnica

• soupe aux choux de Milan

  - kapustová polievka

• soupe aux haricots

  - fazuľová polievka

• soupe aux lentilles

  - šošovicová polievka

• soupe aux légumes

  - zeleninová polievka

• soupe aux pois

  - hrachovka

• soupe aux pois

  - hrachová polievka

• soupe aux poissons

  - rybacia polievka

• soupe aux pommes de terre

  - zemiaková polievka

• soupe aux tripes

  - držková polievka

• soupe aux tripes

  - držková

• soupe en sachet

  - polievka v sáčku

• soupe en sachet

  - sáčková polievka

• soupe l'ail

  - cesnaková polievka

• soupe populaire

  - polievka pre chudobných

• soupe à l'ail

  - cesnakovica

• soupe à l'ail

  - cesnačka

• soupe à l'ail

  - cesanková polievka

• soupe à la cervelle

  - mozočková polievka

• soupe à la tortue

  - korytnačia polievka

• soupe épaisse

  - hustá polievka

• soupente

  - palanda

• soupente

  - závesný remeň

• souper

  - večerať

• souper

  - vedľajšie jedlo

• souper

  - večera (neskorá)

• souper fin

  - prvotriedna večera

• soupera

  - bude večerať

• souperait

  - večeral by

• soupesa

  - poťažkal

• soupesa

  - zvážil

• soupesait

  - poťažkával

• soupeser

  - poťažkávať

• soupeser

  - zväzovať

• soupeser des arguments

  - zvážiť argumenty

• soupesera

  - poťažká

• soupesera

  - zváži

• soupeserait

  - poťažkal by

• soupeserait

  - zvážil by

• soupesé

  - poťažkal

• soupesé

  - zvážil

• soupesé

  - poťažkáva

• soupesée

  - zvažovaná

• soupeur

  - gurmán

• soupir

  - vzdych

• soupir

  - povzdych

• soupir

  - štvrťová pomlka

• soupira

  - povzdychol

• soupira

  - vzdychal

• soupira

  - vydýchol

• soupirail

  - okienko

• soupirail

  - diera

• soupirail

  - otvor

• soupirail

  - oblôčik

• soupirail

  - prieduch

• soupirail

  - pivničné (vetracie) okienko

• soupirail

  - vetrací otvor

• soupirail d'aération

  - vetracie okienko

• soupirait

  - vzdychal

• soupirant

  - milovník

• soupirant

  - ctiteľ

• soupirant

  - zbožňovateľ (ženy)

• soupirer

  - vzdychať

• soupirer après

  - túžiť po kom

• soupirer souvent

  - navzdychať sa

• soupirera

  - bude vzdychať

• soupirera

  - povzdychne

• soupirera

  - vydýchne

• soupirerait

  - vzdychal by

• soupirerait

  - povzdychol by

• soupirerait

  - vydýchol by

• soupirs

  - vzdychanie

• soupiré

  - vzdychal

• soupiré

  - povzdychol

• soupiré

  - vydýchol

• soupiré

  - vzdychá

• soupière

  - polievková misa

• souple

  - elastický

• souple

  - hebký

• souple

  - vrtký

• souple

  - ohybný