Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• soumettre à un voltage

  - pripojovať

• soumettre à un voltage

  - pripojiť na napätie

• soumettre à une analyse

  - podrobiť niečo analýze

• soumettre à une tension

  - pripojovať

• soumettre à une tension

  - pripojiť na napätie

• soumis

  - pokorný

• soumis

  - podrobený

• soumis

  - poslušný

• soumis

  - podmanený

• soumis

  - odovzdaný

• soumis au droit de douane

  - podrobený clu

• soumis au droit de timbre

  - podliehajúci kolkovému poplatku

• soumis aux efforts

  - namáhaný

• soumis aux intérêts de l'entreprise

  - podriadený záujmom podniku

• soumis aux lois

  - podriadený zákonom

• soumis à l'autorisation

  - podliehajúci schváleniu

• soumis à l'impôt

  - zdaniteľný

• soumis à l'obligation du timbre

  - podrobený kolku

• soumis à la tutelle

  - podriadené poručníctvo

• soumis à un droit

  - podliehajúci clu

• soumis à une taxe

  - podliehajúci poplatku

• soumise

  - odovzdaná

• soumise

  - podaná

• soumise

  - pokorná

• soumise

  - poslušná

• soumise à

  - podriadená

• soumises

  - predložené

• soumission

  - podrobenie

• soumission

  - poslušnosť

• soumission

  - podriadenie

• soumission

  - ponúka

• soumission

  - kapitulácia

• soumission

  - oddanosť

• soumission

  - oferta

• soumission

  - vzdanie sa

• soumission des testes

  - testovanie

• soumission à son sort

  - odovzdanosť do osudu

• soumission à un parti

  - oddanie strane

• soumission à un teste

  - testovanie

• soumissionna

  - podával ponuku

• soumissionnaire

  - oferent

• soumissionnaire

  - podávateľ ponuky

• soumissionnait

  - podával ponuku

• soumissionner

  - podávať ponuku

• soumissionner

  - podať ofertu

• soumissionnera

  - vysloví súhlas

• soumissionnerait

  - vyslovil by súhlas

• soumissionné

  - vyslovil súhlas

• soumissionné

  - podával ponuku

• soumissionné

  - podáva ponuku

• soumit

  - predložil

• soumit

  - podriadil

• soumit

  - podrobil

• soumit

  - podmanil

• soupa

  - večeral

• soupage

  - ventil

• soupait

  - večeral

• soupape

  - záklopka

• soupape

  - ventil

• soupape

  - šupátko

• soupape

  - záchlopka

• soupape

  - klapka

• soupape atmosphérique

  - samočinný nasávací ventil

• soupape commandée de dessus

  - visutý ventil

• soupape commandée de dessus

  - zhora riadený ventil

• soupape d'admission

  - vstupný ventil

• soupape d'admission

  - prívodný ventil

• soupape d'admission

  - nasávací ventil

• soupape d'alimentation

  - napájací ventil

• soupape d'amplificateur

  - elektrónka zosilňovača

• soupape d'arrêt

  - uzavierací ventil

• soupape d'arrêt

  - uzatvárací ventil

• soupape d'aspiration

  - sací ventil

• soupape d'entrée de la vapeur

  - prívodný parný ventil

• soupape d'entrée de la vapeur

  - vypúšťací parný ventil

• soupape d'equerre

  - nárožný ventil

• soupape d'equerre

  - rohový ventil

• soupape d'injecteur

  - výtlačný ventil

• soupape d'échapement

  - výfukový ventil

• soupape de Bunsen

  - Bunsenov ventil

• soupape de by-pass

  - obtokový ventil

• soupape de by-pass

  - prepúšťací ventil

• soupape de contre-pression

  - spätný ventil

• soupape de controle

  - kontrolný ventil

• soupape de drainage

  - odvodňovací ventil

• soupape de dérivation

  - prepúšťací ventil (obtokový)

• soupape de désaération

  - odvzdušňovací ventil

• soupape de détente

  - redukčný ventil

• soupape de déversoir

  - prepadový ventil

• soupape de frein

  - brzdový ventil

• soupape de frein

  - hlavný ventil bŕzd

• soupape de mélange

  - zmiešavací ventil

• soupape de non retour

  - spätný ventil

• soupape de passage

  - prepúšťací ventil

• soupape de pied

  - pätný ventil

• soupape de pompe

  - klapka čerpadla

• soupape de purge

  - odkalovací ventil

• soupape de ramonage

  - vypúštací ventil

• soupape de ramonage

  - odkalovací ventil

• soupape de refoulement

  - výtlačný ventil

• soupape de remplissage

  - plniaci ventil

• soupape de retenue

  - spätný ventil

• soupape de retenue

  - uzavierací ventil

• soupape de retour

  - spätný ventil

• soupape de rupture de conduite

  - automatický poistný ventil

• soupape de réduction

  - redukčný ventil

• soupape de réglage

  - regulačný ventil

• soupape de soulagement

  - pretlakový ventil

• soupape de soulagement

  - odľahčovací ventil

• soupape de soulagement

  - redukčný ventil

• soupape de sureté

  - poistný ventil

• soupape de sureté

  - pretlakový ventil

• soupape de sécurité

  - bezpečnostný ventil

• soupape droite

  - priamy ventil

• soupape en champignon

  - tanierový ventil

• soupape en chapeau

  - valcový ventil

• soupape hydraulique de sûreté

  - hydraulický poisťovací ventil

• soupape ionique

  - ortuťová usmerňovacia výbojka

• soupape modératrice

  - škrtiaci ventil

• soupape ordinaire

  - normálny ventil