Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• soulevé

  - pozdvihol

• soulevé

  - nadniesol

• soulevé

  - odklopil

• soulevé

  - zvíril

• soulevé

  - zľahčil

• soulevé

  - nadzdvihnutý

• soulevé

  - pozdvihnutý

• soulevé

  - vyvoláva

• soulevé d'indignation

  - krajne pobúrený

• soulevées

  - ktorí povstali

• soulevés

  - naddvihnuté

• soulier

  - črievica

• soulier

  - topánka

• soulier bas

  - poltopánka

• soulier canevas

  - plátená obuv

• soulier de canevas

  - plátenná obuv

• soulier de toile

  - plátenky

• soulier de ville

  - vychádzková topánka

• soulier de voyage

  - cestovná topánka

• soulier derby

  - topánka derby

• soulier gymnastique

  - cvička

• soulier plat

  - topánka bez podpätku

• soulier tourné

  - obrátená topánka

• soulier tressé

  - pletená topánka

• soulier verni

  - lakovka

• soulier à bal

  - tanečná topánka

• soulier à barrette

  - sponová topánka

• soulier à clous

  - horolezecká topánka s klincami

• soulier à football

  - kopačka

• soulier à lacets

  - šnurovacia topánka

• soulier à semelle emboutie

  - topánka s opätkom

• soulier à tennis

  - teniska

• soulier éculé

  - vychodená topánka

• souliers de bain

  - kúpačky

• souliers à la poulaine

  - špicaté topánky

• souligna

  - podtrhol

• souligna

  - akcentoval

• soulignage

  - podčiarknutie

• soulignage

  - podtrhnutie

• soulignait

  - zdôrazňoval

• soulignait

  - vyzdvihol

• soulignait

  - akcentoval

• soulignant

  - zdôrazňujúci

• souligne

  - zdôrazňuje

• souligne

  - zdôrazní

• souligne

  - zdôraznil

• souligne

  - podtrhol

• souligne

  - akcentoval

• soulignement

  - podčiarknutie

• soulignement

  - podtrhnutie

• soulignement ordinaire (manuel)

  - ručné podčiarkovanie

• soulignent

  - zdôrazňujú

• souligner

  - podtrhnúť

• souligner

  - podčiarknuť

• souligner

  - zdôrazniť

• souligner

  - vyzdvihnúť

• souligner en rouge

  - podčiarknuť červenou

• souligner ses sourcils de noir

  - čierniť si obočie

• soulignera

  - zdôrazní

• soulignera

  - podtrhne

• soulignera

  - bude akcentovať

• soulignera

  - podmaľuje (zdôrazniť)

• soulignerait

  - zdôraznil by

• soulignerait

  - podtrhol by

• soulignerait

  - akcentoval by

• soulignerait

  - podmaľoval by (zdôrazniť)

• soulte

  - doplatok

• soulte

  - odstupné

• soulte

  - hotovosť

• soulte de partage

  - doplatok na vyrovnanie hodnoty (pri rozdelení vecí)

• soulèvement

  - vzbúrenie

• soulèvement

  - povstanie

• soulèvement

  - pozdvihnutie

• soulèvement

  - vzdúvanie

• soulèvement

  - dvíhanie

• soulèvement

  - vzbura

• soulèvement

  - zdvíhanie

• soulèvement

  - zdvihnutie

• soulèvement

  - zdvih

• soulèvement

  - nakyprenie

• soulèvement de coeur

  - nevoľnosť od žalúdka

• soulèvement du rail

  - zdvih koľajnice

• soulèvement du sol

  - podvýšenie

• soulèvent

  - povstanú

• soumet

  - podriaďuje

• soumet

  - podrobuje

• soumet

  - podlieha

• soumet

  - podmaňuje

• soumettait

  - podriaďoval

• soumettait

  - podliehal

• soumettant

  - podliehajúci

• soumettent

  - podliehajú

• soumettra

  - predloží

• soumettra

  - podriadi

• soumettra

  - podmaní

• soumettra

  - podrobí

• soumettrait

  - predložil by

• soumettrait

  - podriadil by

• soumettrait

  - podmanil by

• soumettrait

  - podrobil by

• soumettre

  - predložiť

• soumettre

  - podmaniť

• soumettre

  - podrobiť

• soumettre

  - skrotiť

• soumettre

  - ovládnuť

• soumettre

  - podriadiť

• soumettre

  - podrobovať

• soumettre

  - predkladať

• soumettre

  - ponúkať

• soumettre

  - ponúknuť

• soumettre au contrôle

  - podrobiť kontrole

• soumettre au jugement

  - predložiť k posúdeniu

• soumettre aux délibérations de

  - predložiť na prerokovanie

• soumettre une matière à des efforts de compression

  - namáhať materiál tlakom

• soumettre une oeuvre à la critique

  - podrobiť dielo kritike

• soumettre à l'arbitrage

  - predložiť na zmierovacie konanie

• soumettre à la censure

  - cenzúrovať

• soumettre à traction

  - namáhať ťahom

• soumettre à un blocus économique

  - uvaliť hospodársku blokádu

• soumettre à un effort

  - namáhať