Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• souillera

  - umaže sa

• souillerait

  - pošpinil by

• souillerait

  - umazal by

• souillerait

  - zneuctil by

• souillerait

  - umazal by sa

• souillon

  - špinavec

• souillon

  - ufúľanec

• souillon

  - špina

• souillure

  - nečistota

• souillure

  - špina

• souillure

  - poškvrna

• souillé par fumier

  - zahnojený (koža)

• souillée

  - poškvrnený

• souillés

  - poškvrnené

• souk

  - svinčík

• souk

  - bordel

• souk

  - arabský trh

• soul comme une grive

  - spitý na mol

• soul comme une grive

  - opitý ako čík

• soulagea

  - nadľahčil

• soulagea

  - pomáhal

• soulageait

  - odľahčoval

• soulageant

  - nadľahčujúci

• soulagement

  - úľava

• soulagement

  - uľahčenie

• soulagement

  - odľahčenie

• soulager

  - pomáhať

• soulager

  - uľahčiť

• soulager

  - uľaviť

• soulager

  - pomôcť

• soulager

  - odbremeniť

• soulager

  - zmierniť

• soulager

  - odľahčiť

• soulager de

  - zbaviť

• soulager de

  - pozbaviť

• soulager qn de qch

  - oslobodiť niekoho od niečoho

• soulagera

  - uľahčí

• soulagera

  - pomôže

• soulagera

  - odľahčí

• soulagerait

  - uľahčil by

• soulagerait

  - pomohol by

• soulagerait

  - odľahčil by

• soulagé

  - uľahčil

• soulagé

  - nadľahčil

• soulagé

  - pomáhal

• soulagé

  - nadľahčovaný

• soulagé

  - odľahčuje

• soulagé

  - pomáha

• soulagé

  - uľavuje

• soulagés

  - uľahčenie

• soulagés

  - nadľahčované

• souleva

  - naddvíhnul

• souleva

  - uľahčil

• souleva

  - nadniesol

• souleva

  - odklopil

• souleva

  - zvíril

• souleva

  - zľahčil

• soulevait

  - poburoval

• soulevait

  - nadvihoval

• soulevait

  - uľahčoval

• soulever

  - pozdvihnúť

• soulever

  - zvíriť

• soulever

  - zdvihnúť

• soulever

  - zodvihnúť

• soulever

  - rozhnevať

• soulever

  - nazlostiť

• soulever

  - napáliť

• soulever

  - pobúriť

• soulever

  - podnietiť

• soulever

  - vzbúriť

• soulever

  - potiahnuť

• soulever

  - šlohnúť

• soulever

  - ukradnúť

• soulever

  - vyvolať (námietky)

• soulever

  - nadhodiť (otázku)

• soulever avec force

  - vzpierať

• soulever avec force

  - vzoprieť

• soulever avec un cric

  - heverovať

• soulever de la poussière

  - prášiť

• soulever des contradictions

  - budiť odpor

• soulever des difficultés

  - spôsobovať ťažkosti

• soulever des objections

  - vyvolať námietky

• soulever des protestations

  - budiť odpor

• soulever et porter les poids

  - zdvíhať a nosiť bremená

• soulever ici

  - tu dvíhať

• soulever l'admiration

  - budiť obdiv

• soulever l'indignation générale

  - vzbudiť verejné pohoršenie

• soulever la colère de (q)

  - dráždiť k hnevu (4.p.)

• soulever le couvercle

  - zdvihnúť veko

• soulever un coin de voile

  - poodhaliť

• soulever un coin de voile

  - poodkryť

• soulever un couvercle

  - odkryť pokrievku

• soulever un débat

  - vyvolať diskusiu

• soulever un débat

  - začať diskusiu

• soulever un haltère

  - vzoprieť činku

• soulever un lièvre

  - ťať do živého

• soulever un peu

  - nadzdvihnúť

• soulever un peuple

  - pobúriť národ

• soulever un tollé

  - rozpútať búrku nevôle

• soulever une objection

  - vzniesť námietku

• soulever une question

  - nadhodiť otázku

• soulever une réclamation

  - podať reklamáciu

• soulever à l'arraché

  - vzoprieť trhom

• soulevera

  - zodvihne

• soulevera

  - bude poburovať

• soulevera

  - zvíri

• soulevera

  - vyvolá (námietky)

• soulevera

  - nadhodí

• soulevera

  - naddvihne

• soulevera

  - odklopí

• soulevera

  - zdvihne

• souleverait

  - pozdvihol by

• souleverait

  - poburoval by

• souleverait

  - zvíril by

• souleverait

  - vyvolal by (námietky)

• souleverait

  - nadhodil by

• souleverait

  - naddvihol by

• souleverait

  - odklopil by

• soulevé

  - uľahčil

• soulevé

  - nadzdvihol