Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• souffrir

  - zniesť

• souffrir

  - vystáť

• souffrir atrocement

  - strašne trpieť

• souffrir au vertige

  - mávať závraty

• souffrir beaucoup

  - natrpieť sa

• souffrir comme un damné

  - znášať pekelné muky

• souffrir comme un damné

  - hrozne trpieť

• souffrir d'un malaise

  - trpieť nevoľnosťou

• souffrir de

  - trpieť

• souffrir de délaissement

  - trpieť opustenosťou

• souffrir de l'incompréhension

  - trpieť nepochopením

• souffrir de la faim

  - byť o hlade

• souffrir de la soif

  - smädiť

• souffrir du ventre

  - mať bolenie brucha

• souffrir en silence

  - mlčky trpieť

• souffrir horriblement

  - hrozne trpieť

• souffrir la faim

  - trpieť hladom

• souffrir le froid

  - trpieť smädom

• souffrir longtemps de faim

  - nahladovieť sa

• souffrir mille morts

  - trpieť pekelné muky

• souffrir mille morts

  - trpieť nevýslovné muky

• souffrir un déshonneur

  - prežiť hanbu

• souffrir une avanie

  - byť potupený

• souffrira

  - bude trpieť

• souffrira

  - bude znášať

• souffrira

  - zakúsi

• souffrira

  - dovolí

• souffrirait

  - trpel by

• souffrit

  - trpí

• souffrit

  - znáša

• souffrit

  - zakúša

• souffrons

  - my trpíme

• soufrage

  - šírenie

• soufrage de la vigne

  - sírenie viniča

• soufre

  - síra

• soufre

  - sírový

• soufre

  - sírovo žltý

• soufre actif

  - aktívna síra

• soufre brut

  - surová síra

• soufre combiné

  - viazaná síra

• soufre en canons

  - kolíková síra

• soufre en fleur

  - sírny kvet

• soufre en fleur

  - prášková síra

• soufre flotté

  - síra z odsírenia svietiplynu

• soufre insoluble

  - síra nerozpustná v sírouhlíku

• soufre libre

  - voľná síra

• soufre liquide

  - roztok polysulfidov

• soufre mou

  - plastická síra

• soufre noir

  - surová síra z plynárenskej čistiacej hmoty

• soufre octaédrique

  - kosoštvorcová síra

• soufre orthorhombique

  - kosoštvorcová síra

• soufre précipité

  - zrážaná síra

• soufre sublimé

  - sublimovaná síra

• soufre sublimé

  - sírny kvet

• soufre sulfuré

  - sulfidická síra

• soufre total

  - celková síra

• soufre trempé

  - plastická síra

• soufre trituré

  - trená síra

• soufre végétal

  - lykopódium

• soufrer

  - šíriť

• soufreur

  - robotník pracujúci so sírou

• soufrière

  - sírna baňa

• soufroir

  - sírna komora

• souhait

  - želanie

• souhait

  - prianie

• souhaitable

  - žiadúci

• souhaitaient (inf.)

  - si prajú

• souhaitait

  - prial si

• souhaitant

  - prajúci si

• souhaite (inf.)

  - praje

• souhaitent (inf.)

  - si prajú

• souhaiter

  - želať si

• souhaiter

  - priať si

• souhaiter

  - chcieť sa

• souhaiter beaucoup de bonheur

  - priať mnoho šťastia

• souhaiter beaucoup de succès

  - priať úspech

• souhaiter beaucoup de succès

  - priať hodne úspechov

• souhaiter bonne fête à

  - priať k sviatku (komu)

• souhaiter bonne fête à (q)

  - priať k sviatku (3.p.)

• souhaiter du bien à q.

  - želať niekomu to najlepšie

• souhaiter la bienvenue à qn

  - vítať niekoho

• souhaiter le bonjour

  - popriať dobré ráno

• souhaiter une bonne année

  - priať šťastný nový rok

• souhaiter à (q beaucoup de bonheur)

  - priať (3.p., komu hodne šťastia)

• souhaiter à (q beaucoup de succès)

  - priať (3.p., komu úspech)

• souhaiter à (q beaucoup de succès)

  - priať úspech (3.p.)

• souhaitera

  - bude si priať

• souhaiteraient

  - priali by si

• souhaiterait

  - prial by si

• souhaitons

  - prajeme

• souhaité

  - prial

• souhaité

  - prial si

• souhaité

  - praje si

• souilla

  - umazal

• souilla

  - zneuctil

• souillage

  - znečistenie

• souillait

  - zašpinil

• souillard

  - odtokový otvor (v kamennej výlevke)

• souillard

  - opora

• souillard

  - podperný rám

• souillard

  - závora

• souille

  - ležisko

• souille

  - umazal

• souille

  - zašpinil

• souille

  - zneuctil

• souille

  - zašpinený

• souille

  - ležovisko (diviaka)

• souille

  - stopa plavidla v piesku

• souille

  - stopa plavidla v bahne

• souille

  - ryha (v zemi) po odrazenom granáte

• souille

  - znečistený

• souiller

  - pošpiniť

• souiller

  - zneuctiť

• souiller

  - ušpiniť

• souiller

  - zamazať

• souiller

  - poškvrniť

• souiller

  - zhanobiť

• souillera

  - pošpiní

• souillera

  - umaže

• souillera

  - zneuctí