Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• souffler

  - rozfúknuť

• souffler

  - fúkať

• souffler

  - vyzauškovať

• souffler

  - dúchať

• souffler

  - fučať

• souffler

  - dychčať

• souffler

  - oddýchnuť

• souffler

  - vydýchnuť

• souffler

  - ukradnúť

• souffler

  - ohromiť

• souffler

  - zaraziť

• souffler

  - napovedať

• souffler

  - duť (o vetre)

• souffler

  - viať (o vetre)

• souffler

  - zabučať (o byvolovi)

• souffler

  - vyraziť dych

• souffler comme un boeuf

  - dýchať ako kováčsky mech

• souffler comme un boeuf

  - fučať ako kôň

• souffler comme un cachalot

  - fučať ako kováčsky mech

• souffler dans (qc)

  - fúkať do (2.p., čoho)

• souffler dans (qc)

  - duť do (2.p., čoho)

• souffler dans ses doigts

  - dýchať si na prsty

• souffler dans une clarinette

  - fúkať na klarinet

• souffler dans une trompette

  - fúkať na trúbku

• souffler de l'air

  - vháňať vzduch

• souffler de l'air

  - fúkať vzduch

• souffler fort

  - zaduť

• souffler fort

  - zafičať

• souffler fort

  - duť

• souffler la chandelle

  - sfúknuť sviečku

• souffler la discorde

  - roznecovať spory

• souffler la poussière

  - odfúknuť prach

• souffler le chaud et le froid

  - byť kam vietor, tam plášť

• souffler le feu

  - rozfúkavať oheň

• souffler le verre

  - fúkať sklo

• souffler sa chandelle

  - odísť na onen svet

• souffler sur (qc)

  - dúchať do (2.p., čoho)

• souffler sur (qc)

  - dúchnuť do (2.p., čoho)

• souffler sur (qc)

  - nadýchať na (4.p., čo)

• souffler sur (qc)

  - fúkať do (2.p., čoho)

• souffler sur la soupe

  - fúkať do polievky

• souffler sur le jeu

  - fúkať do ohňa

• souffler sur les doigts

  - dýchať na prsty

• souffler sur ses doigts

  - dýchať na prsty

• souffler sur ses doigts

  - fúkať si na prsty

• souffler un mot

  - ceknúť

• souffler un peu

  - oddýchnuť

• souffler un peu

  - povievať

• souffler un pion aux dames

  - zobrať kameň v dáme

• souffler une vessie

  - nafúkať dušu

• soufflera

  - bude fúkať

• soufflera

  - bude vanúť

• soufflera

  - bude dýchať

• soufflera

  - našeptá

• soufflera

  - rozfúkne

• soufflera

  - vydýchne

• soufflera

  - vyfúkne

• soufflera

  - zafuní

• soufflera

  - nafúka

• soufflera

  - napovie

• soufflera

  - odfúkne

• soufflerait

  - fúkal by

• soufflerait

  - vanul by

• soufflerait

  - dýchal by

• soufflerait

  - našeptal by

• soufflerait

  - rozfúkal by

• soufflerait

  - vydýchol by

• soufflerait

  - vyfúkol by

• soufflerait

  - zafuňal by

• soufflerait

  - napovedal by

• soufflerie

  - dúchadlo

• soufflerie

  - pajšle

• soufflerie

  - mechy (kováčske, na organe)

• soufflerie

  - stojovňa dúchadiel

• soufflerie aérodynamique

  - aerodynamický tunel

• soufflerie de mine

  - veterník

• soufflerie de mine

  - ventilátor

• soufflerie de mine

  - ventilátorovňa

• soufflet

  - mechy

• soufflet

  - zaucho

• soufflet

  - facka

• soufflet

  - dúchadlo

• soufflet

  - sklápacia strecha

• soufflet en peau

  - kožený mech

• souffleter

  - vyfackať

• souffleter

  - vyzauškovať

• souffleter

  - uraziť

• soufflets

  - pajšel

• souffleur

  - šepkár

• souffleur

  - dúchadlo

• souffleur

  - fúkač (skla)

• souffleur

  - vyfukovač (elektrického oblúka)

• souffleur de verre

  - fúkač skla

• souffleur-engrangeur

  - senomet

• souffleuse

  - nápoveda

• soufflure

  - bublina (v skle, v kove)

• soufflure vermiculaire

  - pórový kanál

• soufflée

  - fúkaná

• soufflée

  - našeptaná

• soufflée

  - nafúkaná

• soufflés

  - nafúknuté

• souffrait

  - trpel

• souffrance

  - utrpenie

• souffrance

  - trápenie

• souffrant

  - chorľavý

• souffrant

  - chorý

• souffrant

  - neduživý

• souffrant

  - trpiaci

• souffrante

  - nezdravý

• souffrante

  - trpiteľka

• souffrants

  - neduživé

• souffre

  - trpí

• souffre-douleur

  - trpiteľ

• souffre-douleur

  - obetný baránok

• souffreteux

  - chorľavý

• souffreteux

  - neduživý

• souffreteux

  - dengľavý

• souffrions

  - trpeli sme

• souffrir

  - strpieť

• souffrir

  - znášať