Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• soudure en gorge

  - kútový zvar

• soudure en gorge

  - krčný zvar

• soudure en trou

  - vyplnený dierový zvar

• soudure face sur face

  - kútový zvar

• soudure incorrecte

  - studený spoj

• soudure insuffisamment chargée

  - nedostatočne vyplnený zvar

• soudure oxydée

  - spálený zvar

• soudure par bords droits

  - zvar I

• soudure par chantier

  - montážne zváranie

• soudure par coulée

  - lejársky zvar

• soudure par points

  - bodový zvar

• soudure par points

  - bodové zváranie

• soudure par raprochement

  - tupý zvar

• soudure par recouvrement

  - preplátovaný zvar

• soudure par écartement des bords

  - zváranie bez medzery

• soudure portante

  - nosný zvar

• soudure sur bords chanfreinés

  - zvar s upravenými plochami

• soudure sur bords droits

  - zvar I (tupý)

• soudure sur bords relevés

  - lemový zvar

• soudure sur champ

  - lemový zvar

• soudure sur chantier

  - montážny zvar

• soudure sur tranche

  - lemový zvar

• soudure surchauffée

  - predhriaty zvar

• soudure tendre

  - mäkké spájkovanie

• soudure tendre

  - mäkká spájka

• soudure tranche sur face

  - kútový zvar v preplátovanom spoji

• soudure tranche sur tranche

  - rohový zvar

• soudure traversée

  - podložený zvar

• soudure unisée

  - opracovaný zvar

• soudure verre-métal

  - zátav kov-sklo

• soudure à boutons

  - výstupkový zvar

• soudure à clin

  - kútový zvar v preplátovanom spoji

• soudure à droite

  - zváranie doprava

• soudure à entaille

  - nevyplnený dierový zvar

• soudure à fente

  - nevyplnený dierový zvar

• soudure à goujons

  - kolíčkový zvar

• soudure à l'étain

  - cínová spájka

• soudure à l'étain

  - mäkká spájka

• soudure à l'étain

  - spájkovanie na mäkko

• soudure à manque de pénétration

  - neprevarený zvar

• soudure à manque de pénétration

  - studený zvar

• soudure à recouvrement

  - preplátovaný zvar

• soudée

  - uvarená

• soudée

  - zváraný

• soudée

  - spájkovanie

• soudée

  - zrastený

• soudés

  - zohraný

• soudés

  - spájkované

• soudés

  - naletované

• soudés

  - natavené

• soue

  - prasačník

• soue

  - prasačinec

• soue

  - chliev

• souffert

  - trpel

• souffert

  - znášal

• souffert

  - zakúšal

• souffla

  - fúkal

• souffla

  - nafúkol

• souffla

  - vial

• souffla

  - dýchal

• soufflage

  - fúkanie

• soufflage

  - vyfukovanie

• soufflage

  - dúchanie

• soufflage

  - nútený ťah vzduchu

• soufflage

  - neustále fúkanie (plynu)

• soufflage

  - podsypávanie podvalov

• soufflage de mur

  - puchnutie počvy

• soufflage des huiles

  - fúkanie olejov

• soufflage du verre

  - fúkanie skla

• soufflage magnétique

  - magnetické vyfúknutie (elektrického oblúka)

• soufflage à la bouche

  - ručné fúkanie

• soufflait

  - fúkal

• soufflait

  - fučal

• soufflait

  - dýchal

• soufflait fort

  - dul

• soufflant

  - dúchadlový

• soufflant

  - úžasný

• soufflant

  - vyrážajúci dych

• soufflant

  - búchačka (pištoľ)

• soufflante

  - dúchadlo

• soufflante centrifuge

  - odstredivé dúchadlo

• soufflante centrifuge

  - turbodúchadlo

• soufflante à piston

  - piestové dúchadlo

• soufflants

  - udýchané

• soufflants

  - funí

• soufflard

  - fúkač

• souffle

  - vánok

• souffle

  - fúknutie

• souffle

  - šelest

• souffle

  - dych

• souffle

  - duch

• souffle

  - závan

• souffle

  - dýchanie

• souffle

  - vnuknutie

• souffle

  - inšpirácia

• souffle

  - nafúknutý

• souffle

  - nákyp

• souffle

  - nadutý

• souffle

  - prekvapený

• souffle

  - zarazený

• souffle

  - paf

• souffle

  - tlaková vlna

• souffle

  - našľahaný (o ceste)

• souffle

  - ľahký (o ceste)

• souffle coupé

  - prerývaný dych

• souffle de l'hélice

  - vrtuľový prúd

• souffle ronflant

  - chrapľavý dych

• soufflement

  - zafúkanie

• soufflement

  - zafúkavanie

• soufflement

  - dúchanie

• soufflement

  - fičanie

• soufflement

  - fúkanie

• soufflement

  - funenie

• soufflement

  - nápoveď

• soufflement

  - napovedanie

• souffler

  - vanúť

• souffler

  - našepkávať

• souffler

  - vziať

• souffler

  - rozdúchať

• souffler

  - dýchať