Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• soude décarbonatée

  - hydroxid sodný neobsahujúci uhličitan

• soude en plaque

  - lúh sodný v doštičkách

• soude jaune

  - odpadový lúh

• soude muriatée

  - kamenná soľ

• soude à alcool

  - hydroxid sodný, rozpustený v alkohole

• soude à blanchir

  - bieliaca sóda

• souder

  - privariť

• souder

  - spojiť

• souder

  - letovať

• souder

  - spájkovať

• souder

  - zvárať

• souder

  - spájať

• souder

  - zjednotiť

• souder

  - zomknúť

• souder

  - navárať

• souder

  - privárať

• souder au chalumeau

  - zvárať plameňom

• souder bout à bout

  - zvárať na tupo

• souder par brasure tendre

  - spájkovať na mäkko

• souder par points

  - zvárať bodove

• souder par rapprochement

  - zvárať na tupo (priblížením)

• souder par recouvrement

  - zvárať preplátovaním

• souder à l'arc

  - zvárať oblúkom

• souder à l'étain

  - spájkovať na mäkko

• souder à la forge

  - kováčsky zvárať

• souder à la forge

  - zvárať v ohni

• soudera

  - spojí

• soudera

  - bude spájkovať

• soudera

  - bude letovať

• soudera

  - privarí

• souderait

  - spojil by

• souderait

  - spájkoval by

• souderait

  - letoval by

• souderait

  - privaril by

• soudeur

  - zvárač

• soudeur sur machine

  - strojný zvárač

• soudeur à l'électricité

  - elektrozvárač

• soudeuse

  - zváračka

• soudeuse au chalumeau

  - súprava pre zváranie plameňom

• soudeuse au galet

  - švová zváračka

• soudeuse par points

  - bodová zváračka

• soudeuse par résistance

  - odporová zváračka

• soudeuse à l'arc

  - oblúková zváračka

• soudeuse à l'électricité

  - elektrozváračský

• soudeuse à la molette

  - švová zváračka

• soudeuse à la molette

  - kotúčová zváračka

• soudeuse électrique

  - elektrická zváračka

• soudier

  - sódový

• soudier

  - robotník v továrni na sódu

• soudière

  - závod na výrobu sódy

• soudoir pointu

  - hrotová spájkovačka

• soudoyait

  - podplácal

• soudoyer

  - naverbovať

• soudoyer

  - podplatiť

• soudoyer

  - najať za žold

• soudoyera

  - podplatí

• soudoyera

  - bude podplácať

• soudoyerait

  - podplatil by

• soudoyé

  - podplatil

• soudoyé

  - podplácal

• soudoyé

  - najal za žold

• soudoyé

  - podpláca

• soudure

  - zvar

• soudure

  - spájka

• soudure

  - zváranie

• soudure

  - spájanie

• soudure

  - letovanie

• soudure

  - spájkovanie

• soudure

  - zvada

• soudure

  - zomknutie

• soudure

  - zrastenie

• soudure

  - miesto zvaru

• soudure

  - zvarový šev

• soudure affaissée

  - prepadnutý zvar

• soudure arasée

  - obrobený zvar

• soudure arasée

  - opracovaný zvar

• soudure autogène

  - autogénne zváranie

• soudure avec bague support

  - zvar s prstencovou podložkou

• soudure avec support à l'envers subsistant

  - zvar s trvalou podložkou

• soudure avec écartement des bords

  - zváranie s medzerou

• soudure bout à bout

  - zvar natupo

• soudure continue

  - priebežný zvar

• soudure continue

  - švový zvar

• soudure continue

  - švové zváranie

• soudure continue

  - priebežné zváranie

• soudure creuse

  - nedostatočne vyplnený zvar

• soudure d'angle

  - rohový zvar

• soudure d'angle

  - kútový zvar

• soudure d'angle affaisée

  - stečený zvar

• soudure d'angle avec chanfrein

  - zapustený kútový zvar

• soudure d'angle bombée

  - vypuklý kútový zvar

• soudure d'angle concave

  - vydutý kútový zvar

• soudure d'angle convexe

  - vypuklý kútový zvar

• soudure d'angle déportée

  - stečený zvar

• soudure d'angle frontale

  - čelný kútový zvar

• soudure d'angle latérale

  - bočný kútový zvar

• soudure d'angle à cordon plat

  - plochý kútový zvar

• soudure d'argent

  - strieborná spájka

• soudure d'atelier

  - dielenské zváranie

• soudure de conductibilité

  - vodivý zvar

• soudure de connection

  - spojovací zvar

• soudure de laiton

  - mosadzná spájka

• soudure de pointage

  - steh

• soudure de recharge

  - nánosný zvar

• soudure de résistance

  - nosný zvar

• soudure des plombiers

  - klampiarska spájka

• soudure discontinue

  - stehový zvar

• soudure discontinue

  - prerušovaný zvar

• soudure discontinue alternée

  - vystriedaný prerušovaný zvar

• soudure discontinue opposée

  - protiľahlý prerušovaný zvar

• soudure discontinue symétrique

  - protiľahlý prerušovaný zvar

• soudure défectueuse

  - vadný zvar

• soudure effondrée

  - prepadnutý zvar

• soudure en angle

  - kútový zvar

• soudure en angle

  - rohový zvar

• soudure en angle extérieur

  - rohový zvar

• soudure en angle intérieur

  - kútový zvar

• soudure en atelier

  - dielenské zváranie

• soudure en bouchon

  - vyplnený dierový zvar

• soudure en bout

  - tupý zvar