Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• soubassement intégré

  - vstavaný rám

• soubresaut

  - trhnutie

• soubresaut

  - odskočenie

• soubresaut

  - zášklb

• soubresaut

  - náhly skok

• soubresaut de courant

  - prúdový náraz

• soubresauter

  - búchať (pri utajenom vare)

• soubresauts

  - trhanie

• soubresauts des balais

  - odskakovanie kefiek

• soubrette

  - subreta

• soubrette

  - chyžná

• souche

  - klada

• souche

  - kmeň

• souche

  - rod

• souche

  - talón

• souche

  - pôvod

• souche

  - parez

• souche

  - hrada

• souche

  - kontrolný ústrižok

• souche

  - peň (stromu)

• souche

  - zakladateľ rodu

• souche

  - prvopis (nákladného listu)

• souche aux ondes

  - korenica

• souche de cheminée

  - časť komína, ktorá strčí nad strechou

• souche de vigne

  - vínny ker

• souche moussue

  - omachnatený klát

• souchet

  - lyžičiar

• souchet

  - šachor

• souchetage

  - vyznačovanie ťažby

• souchetage

  - sčítanie pňov (pri inventarizácii) les.

• souchever

  - podrúbať

• souchlorite de chaux

  - bieliace vápno

• souchlorite de chaux

  - chlornan vápenatý

• souchon

  - pníček

• souci

  - nechtík

• souci

  - mesiačik

• souci

  - starosť

• souci

  - starostlivosť

• souci de (qc)

  - starosť o (4.p.)

• souci de la vérité

  - láska k pravde

• soucia

  - znepokojil

• soucia

  - znepokojoval

• soucia

  - pôsobil starosti

• souciait

  - spôsobil starosti

• souciait

  - staral sa

• souciait

  - znepokojoval

• soucier

  - znepokojiť

• soucier

  - pôsobiť starosť

• souciera

  - spôsobí starosti

• souciera

  - znepokojí

• soucierait

  - spôsobil by starosti

• soucierait

  - znepokojil by

• soucieuse

  - starostlivá

• soucieusement

  - starostlivo

• soucieuses

  - starostlivé

• soucieux

  - starostlivý

• soucieux

  - ustarostený

• soucieux de

  - starostliví o

• soucis

  - starosti

• soucis à se faire

  - robiť si starosti

• soucié

  - znepokojil

• soucié

  - znekľudňoval

• soucié

  - pôsobil starosti

• soucié

  - spôsobuje starosti

• soucoupe

  - tanierik

• soucoupe

  - tácka

• soucoupe

  - kotúč

• soucoupe

  - podnos

• soucoupe

  - tácňa

• soucoupe

  - miskovitý brúsny kotúč

• soucoupe volante

  - lietajúci tanier

• souda

  - nalietával

• souda

  - spájal

• souda

  - zváral

• souda

  - natavil

• soudabilité

  - zvariteľnosť

• soudabilité absolue

  - absolútna zvariteľnosť

• soudabilité constructive

  - konštrukčná zvariteľnosť

• soudabilité globale

  - všeobecná konštrukčná zvariteľnosť

• soudabilité locale

  - miestna zvariteľnosť

• soudabilité métallurgique

  - metalurgická zvariteľnosť

• soudabilité opératoire

  - operatívna zvariteľnosť

• soudabilité spécifique

  - metalurgická zvariteľnosť

• soudable

  - zvaritľný

• soudable

  - zvárateľný

• soudage

  - zváranie

• soudage

  - spájanie

• soudage

  - spájkovanie

• soudage aluminothermique

  - zváranie termitom

• soudage aluminothermique

  - zváranie aluminotermické

• soudage au bain

  - zváranie v kúpeli

• soudage au chalumeau

  - zváranie plameňom

• soudage au fer à souder

  - spájkovanie spájkovadlom

• soudage au fil nu

  - zváranie holou elektródou

• soudage au four

  - spájkovanie v peci

• soudage au galet

  - švové zváranie

• soudage au gaz

  - zváranie plameňom

• soudage au pas de pèlerin

  - zváranie vratným krokom

• soudage au plafond

  - zváranie nad hlavou (stropové)

• soudage autogène

  - zváranie (všeobecne)

• soudage autogène

  - acetylénovo-kyslíkové zváranie

• soudage automatique

  - automatické zváranie

• soudage avec métal d'apport

  - zváranie s prídavným materiálom

• soudage avec pression

  - tlakové zváranie

• soudage avec support à l'envers

  - zváranie s podložkou

• soudage avec électrode couchée

  - zváranie položenou elektródou

• soudage avec électrode de charbon

  - zváranie uhlíkovou elektródou

• soudage avec électrode enrobée

  - zváranie obalenou elektródou

• soudage bout à bout

  - zváranie na tupo

• soudage d'étanchéité

  - tesniaci zvar

• soudage de réparation

  - opravné zváranie

• soudage demi-montant

  - sklonené zváranie

• soudage demi-montant

  - šikmé zváranie

• soudage des goujons

  - priváranie svorníkov

• soudage discontinue

  - prerušovaný zvar

• soudage discontinue

  - stehový zvar

• soudage en angle

  - vodorovné zváranie

• soudage en angle au plafond

  - stropové zváranie

• soudage en angle à plat

  - vodorovné zváranie kútového zvaru

• soudage en atmosphére protectrice

  - zváranie v ochrannej atmosfére