Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sortir du sommeil

  - vyspať sa

• sortir du sujet

  - odchyľovať sa od témy

• sortir dès le premier tour

  - vypadnúť v prvom kole

• sortir en boitant

  - vykrivkať sa

• sortir en cahotant

  - vydrkotať

• sortir en cahotant

  - vydrgáľať sa

• sortir en chancelant

  - vyvrávorať

• sortir en clopinant

  - vypotkýnať

• sortir en clopinant

  - vykopŕcať

• sortir en courant

  - vybehnúť

• sortir en courant

  - vybiehať

• sortir en dandinant

  - vyhojdať sa

• sortir en dansant

  - vytancovať

• sortir en dansant

  - vydrobčiť

• sortir en dribblant

  - vykľučkovať

• sortir en faisant des compliments

  - odpoklonkovať

• sortir en froufrou

  - vyšušťať

• sortir en gambadant

  - vyhopsať

• sortir en gambadant

  - vyhopkovať

• sortir en hâte

  - chvátať z domu

• sortir en marche arrière

  - vycúvať

• sortir en marche arrière

  - vycúvnuť

• sortir en rampant

  - vyplaziť sa

• sortir en roulant

  - vygúľať sa

• sortir en sautillant

  - vyhopkať

• sortir en sautillant

  - vyhopkovať

• sortir en se traînant

  - vyšúchať sa

• sortir en tibutant

  - vymotať sa

• sortir en titubant

  - vypotácať sa

• sortir en titubant

  - vyvrávorať

• sortir en trombe

  - vystreľovať

• sortir en trombe par la porte

  - vyletieť z dverí

• sortir en trottinant

  - vycupitať

• sortir en ville

  - vyjsť do mesta

• sortir en volant

  - vyletieť

• sortir indemne d'un accident

  - dostať sa z nehody bez úrazu

• sortir la forme

  - vyzúvať kopyto z topánky

• sortir le pays de la crise

  - vyviesť krajinu z krízy

• sortir peu

  - držať sa doma

• sortir q hors de ses gonds

  - vyviesť koho z miery

• sortir un peu

  - povyliezať

• sortir un peu

  - povystúpiť

• sortir un tour vite

  - zajazdiť rýchle kolo

• sortir vainqueur de (qc)

  - obstáť v (6.p., čom)

• sortir à coups de bec

  - vyďubať sa

• sortir à petits pas

  - vycupať

• sortir à petits pas

  - vycupitať

• sortir à toute vitesse

  - vylietať

• sortir à toute vitesse

  - vyletieť

• sortira

  - výjde

• sortira

  - odíde

• sortira

  - vyletí

• sortira

  - vyviazne

• sortira

  - vytiahne

• sortira

  - pôjde von

• sortira

  - vzíde

• sortira

  - vytečie

• sortira

  - bude vytŕčať

• sortira

  - vykukne

• sortira

  - vyseká sa

• sortira

  - vylúpne

• sortira

  - vymotá sa

• sortira

  - vyplazí sa

• sortira

  - vysunie sa

• sortira

  - bude liezť

• sortira

  - vyberie

• sortiraient

  - vyšli by

• sortirait

  - vyšiel by

• sortis

  - na vrchhlave

• sortit

  - vyšiel

• sortit de ses gonds

  - namiešať sa

• sorts

  - osudy

• sorts

  - losy

• sorvulteur

  - zvyšovač napätia

• sorvulteur

  - prídavné dynamo

• sorvulteur

  - prídavný transformátor

• sorvulteur-dévolteur

  - prídavné dynamo na zvyšovanie a znižovanie napätia

• sosie

  - dvojník

• sot

  - hlúpy

• sot

  - pochabý

• sot

  - chabý

• sot

  - sprostý

• sot

  - zarazený

• sot

  - zmätený

• sot

  - nepríjemný

• sot

  - hlupák

• sot

  - sprosták

• sot

  - hlúpy človek

• sot en trois lettres

  - doslova hlúpy (blbý, sprostý)

• sot-l'y-laisse

  - trtáč (u hydiny)

• sotch

  - závrt v krasových útvaroch (Juž. Francúzsko)

• sots

  - hlupáci

• sots

  - hlúpe

• sots

  - chabé

• sotte

  - hlúpa

• sottement

  - hlúpo

• sottise

  - pochabosť

• sottise

  - hlúposť

• sottise

  - chabosť

• sottise

  - sprostosť

• sottise

  - nadávka

• sottise pommée

  - vyložená hlúposť

• sottises

  - nadávky

• sottisier

  - zbierka perličiek (známych autorov)

• sou

  - peniaze

• sou

  - groše

• sou

  - päť centimov

• souabe

  - Švábsky

• souahéli

  - svahilský

• souahéli

  - svahilčina

• soubassement

  - sokel

• soubassement

  - podmurovanie

• soubassement

  - spodok

• soubassement

  - podklad

• soubassement

  - podložie

• soubassement

  - základ

• soubassement

  - základ stavby

• soubassement

  - základová doska

• soubassement

  - spodná stavba

• soubassement de carrosserie

  - výstužný rám karosérie