Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• songer

  - snívať

• songer

  - sniť

• songer

  - rojčiť

• songer

  - myslieť

• songer

  - pomýšľať

• songer au lendemain

  - myslieť na budúcnosť

• songer au lendemain

  - myslieť na zajtrajšok

• songer creux

  - rojčiť

• songer à

  - myslieť

• songer à

  - pomýšľať

• songer à mal

  - mať zlé úmysly

• songer à malice

  - mať zlé úmysly

• songer à spéculer

  - pomýšľať na špekuláciu

• songera

  - bude pomýšľať

• songera

  - bude snívať

• songera

  - bude premýšľať

• songerait

  - pomýšľal by

• songerait

  - sníval by

• songerait

  - premýšľal by

• songerie

  - rojčenie

• songerie

  - cnenie

• songerie

  - snívanie

• songerz à ce que vous faites

  - uvedomte si, čo robíte

• songeur

  - snivý

• songeur

  - zasnený

• songeur

  - zamyslený

• songeur

  - zadumaný

• songeur

  - rojko

• songeur

  - blúznivec

• songeur

  - fantasta

• songeurs

  - rojčivé

• songeurs

  - zadumane

• songèrent

  - pomýšľali

• sonique

  - zvukový

• sonique

  - s rýchlosťou zvuku

• sonna

  - zazvonil

• sonna

  - oznámil

• sonnaille

  - zvonček

• sonnaille

  - cengáčik

• sonnaille

  - cengot

• sonnaille

  - cenganie

• sonnaille

  - zvonenie

• sonnailler

  - vedúce zviera (so zvoncom)

• sonnailles

  - zvuk zvoncov

• sonnait

  - zvonil

• sonnait

  - znel

• sonnant

  - znejúci

• sonnant

  - zvonivosť (papiera)

• sonnant la casse

  - zjavne rozbitý (na konosamente)

• sonnante

  - zvoniaci

• sonnante

  - znejúci

• sonnants

  - zvonivé

• sonnent

  - znie

• sonnent

  - zvoní

• sonner

  - zvoniť

• sonner

  - znieť

• sonner

  - biť

• sonner

  - cengať

• sonner

  - trúbiť

• sonner

  - odtrúbiť

• sonner

  - vyzváňať

• sonner

  - zatrúbiť

• sonner

  - ovaliť

• sonner

  - odbiť (o hodinách)

• sonner

  - prísť (o čase)

• sonner

  - udrieť (o čase)

• sonner

  - prudko udrieť po hlave

• sonner

  - poslať na zem (v boxe)

• sonner du cor

  - trúbiť na roh

• sonner désagréablement

  - neľúbo znieť

• sonner ensemble

  - súznieť

• sonner faux

  - znieť falošne

• sonner l'alarme

  - biť na poplach

• sonner l'allarme

  - zvoniť na poplach

• sonner la charge

  - trúbiť na útok

• sonner la diane

  - trúbiť budíček

• sonner la femme de chambre

  - zazvoniť na chyžnú

• sonner le beffroi

  - zvoniť na poplach

• sonner le creux

  - znieť duto

• sonner le glas

  - zvoniť umieračik

• sonner le glas de qc.

  - odzvoniť niekomu

• sonner le glas pour

  - zvoniť hrana za

• sonner le tocsin

  - zazvoniť na poplach

• sonner les cloches à (q)

  - vycinkať (3.p., komu)

• sonner les cloches à (q)

  - vycinkávať (3.p., komu)

• sonner un tour de clef

  - otočiť kľúčom (v zámke)

• sonner un tour de clé

  - otočiť kľúčom (v zámke)

• sonner un tour de clé

  - otočiť kľúčom (v zámku)

• sonner à toute volée

  - zvoniť na všetky zvony

• sonnera

  - bude zvoniť

• sonnera

  - zazvoní

• sonnera

  - bude znieť

• sonnera

  - zadrnčí

• sonnera

  - odbije

• sonnera

  - bude hrčať (zvonček)

• sonnerait

  - zvonil by

• sonnerait

  - zazvonil by

• sonnerait

  - znel by

• sonnerait

  - zadrnčal by

• sonnerait

  - odbil by

• sonnerait

  - hrčal by (zvonček)

• sonnerie

  - el.zvonček

• sonnerie

  - zvonenie

• sonnerie

  - vyzváňanie

• sonnerie

  - cenganie

• sonnerie

  - trúbenie

• sonnerie

  - návestidlo

• sonnerie

  - zvoniaci mechanizmus

• sonnerie

  - bicí stroj (v hodinách)

• sonnerie continue

  - zvonček na jednosmerný prúd

• sonnerie courant alternatif

  - zvonček na striedavý prúd

• sonnerie d'annonce du train

  - zvončeková predhláška vlaku

• sonnerie d'une horloge

  - odbíjanie hodín

• sonnerie ronflante

  - bzučiak

• sonnerie à carillon

  - neprerušované zvonenie

• sonnerie électrique

  - elektrický zvonček

• sonnet

  - sonet

• sonnet

  - znelka

• sonnette

  - baranidlo

• sonnette

  - zvonček