Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sondage d'injection

  - vŕtanie s výplachom

• sondage d'opinion

  - prieskum verejnej mienky

• sondage de recherche

  - prieskumný vrt

• sondage du milieu cosmique

  - výskum kozmického priestoru

• sondage dynamique

  - dynamické sondovanie

• sondage dévié

  - skrivený vrt

• sondage en grande profondeur

  - hĺbkový vrt

• sondage intérieur

  - banský vrt

• sondage par enquête

  - prieskum anketou

• sondage par fil

  - odpočúvanie telefonických hovorov

• sondage par fusées

  - raketová sondáž

• sondage par écho

  - meranie ozvenou

• sondage percutant

  - nárazové vŕtanie

• sondage proportionnel

  - pomerné zisťovanie

• sondage représentatif

  - reprezentačný prieskum

• sondage rotatif

  - rotačné vŕtanie

• sondage réalisé

  - anketa uskutočnená

• sondage spatial

  - výskum kozmického priestoru

• sondage tordu

  - krivý vrt

• sondage tordu

  - skrivený vrt

• sondage à grand diamètre

  - širokoprofilové vŕtanie

• sondage à la grenaille

  - vŕtanie na šrot

• sondage à percussion

  - nárazové vŕtanie

• sondage à tige rigide

  - vŕtanie vrtným sútyčím

• sondage écraté

  - susedný vrt

• sondages

  - ankety

• sondages professionnels

  - vedecké výskumi

• sondait

  - skúmal

• sondait

  - sondoval

• sonde

  - vrt

• sonde

  - sonda

• sonde

  - sondoval

• sonde

  - skúmal

• sonde

  - šnúrový hĺbkometer (s olovnicou)

• sonde

  - senzor

• sonde Lambda

  - lambda-sonda

• sonde altimétrique

  - výšková sonda

• sonde aérienne

  - meteorologická sonda

• sonde ballonée

  - sonda s balónikom

• sonde canélée

  - žliabková sonda

• sonde courbe

  - zahnutá sonda

• sonde de climatisation

  - klimatizačný spínač

• sonde de mouler

  - hĺbkomer lejára

• sonde de mouleur

  - hĺbkomer lejára

• sonde de perçage

  - tyč na prerazenie odpichu

• sonde directionnelle

  - indikačná sonda prúdenia skloviny

• sonde droite

  - rovná sonda

• sonde gastrique

  - žalúdočná sonda

• sonde interplanétaire

  - medziplanetárna sonda

• sonde lunaire

  - raketa vypustená na Mesiac

• sonde oesophagienne

  - pažeráková sonda

• sonde spatiale

  - kozmická sonda

• sonde thermique

  - teplotné čidlo

• sonde tubulaire

  - sondovacia tyč

• sonde urétrale

  - mechúrová sonda

• sonde à autocoupage

  - samovypínací obvod

• sonde à dilatateur

  - dilatačná sonda

• sonde à dilatation

  - dilatačná sonda

• sonde à fromage

  - syrársky nebožiec

• sonde à mines

  - mínový bodec

• sonde à neutron

  - neutrónová sonda

• sonde à piston

  - piestová vzorkovnica

• sonde à résistance

  - odporové teliesko

• sonde à thermistance

  - termistorový senzor

• sonde-trame

  - tkacie tykadlo

• sonder

  - sondovať

• sonder

  - skúmať (hĺbku)

• sonder

  - obhliadnuť

• sonder l'opinion publique

  - skúmať verejnú mienku

• sonder le terrain

  - preskúmať situáciu

• sonder le toit

  - oklepávať strop (ban.)

• sonder les dispositions de q.

  - skúmať niečie úmysly

• sonder par carottage

  - vŕtať na jadro

• sonder q.

  - skúmať niekoho názory

• sonder une plaie

  - sondovať ranu

• sondera

  - bude sondovať

• sondera

  - bude skúmať

• sondera

  - preskúma

• sonderait

  - sondoval by

• sonderait

  - skúmal by

• sonderait

  - preskúmal by

• sondes

  - sondy

• sondes

  - skúmanie

• sondeur

  - sondážnik

• sondeur

  - vŕtač

• sondeur

  - hĺbkometer

• sondeur

  - sondovací stroj

• sondeur acoustique

  - echolot

• sondeur altimétrique

  - rádiový výškomer

• sondeur infrarouge

  - infračervený snímač

• sondeur radio-électrique

  - rádiový výškomer

• sondeur sonore

  - akustický výškomer

• sondeur à écho

  - ozvenový hĺbkomer

• sondeurs

  - autori ankiet

• sondeuse

  - vŕtačka (pre nehlboké vrty)

• sondeuse

  - vŕtacia súprava

• sondeuse rotative

  - rotačná vŕtačka

• sondeuse transportable

  - pojazdná vŕtacia súprava

• sondeuse à carottage

  - jadrovač

• sondeuse à percussion

  - nárazová vrtačka

• sondeuse à percussion

  - nárazová vŕtacia súprava

• songe

  - sen

• songe

  - snívanie

• songe

  - cnenie

• songe

  - snil

• songe

  - pomýšľal

• songe

  - sníval

• songe effrayant

  - desivý sen

• songe prémonitoire

  - veštecký sen

• songe-creux

  - rojko

• songe-creux

  - blúznivec

• songe-creux

  - fantasta

• songea

  - myslel

• songeait

  - myslela

• songeait

  - snil

• songeait

  - myslel

• songeait

  - pomýšľa

• songeant

  - mysliaci pritom neustále

• songeant

  - mysliaci na

• songeard, songearde

  - blúznivý