Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sonnette

  - cengáčik

• sonnette

  - zvonec

• sonnette

  - baranidlová veža

• sonnette

  - bič, bičík

• sonnette à air comprimé

  - baranidlo na stlačený vzduch

• sonnette à piles

  - zvonček na batériu

• sonnettiste

  - sonetista

• sonneur

  - zvonár

• sonné

  - odzvonený

• sonné

  - odbitý

• sonné

  - dovršený

• sonné

  - dokončený

• sonné

  - pobláznený

• sonné

  - pomätený

• sonné

  - pochabý

• sonné

  - znie

• sonné

  - zvoní

• sonnée

  - šibnutá

• sono

  - sonorizačné zariadenie

• sonomètre

  - hlukomer

• sonore

  - akustický

• sonore

  - zvukový

• sonore

  - zvučný

• sonore

  - znelý

• sonore

  - zvonivý

• sonores

  - akustické

• sonores

  - hlásite

• sonores

  - hlučne

• sonorisation

  - ozvučenie

• sonorisation

  - sonorizácia

• sonoriser

  - ozvučiť

• sonoriser

  - sonorizovať (spoluhlásku)

• sonoriser

  - vybaviť sonorizačným zariadením (sálu ap.)

• sonoriser un film

  - ozvučiť film

• sonorisera

  - ozvučí

• sonoriserait

  - ozvučil by

• sonorisé

  - ozvučil

• sonorité

  - znelosť

• sonorité

  - zvučnosť

• sonorité

  - priezvučnosť

• sonorité

  - sonórnosť

• sonorité

  - akustickosť

• sonorité

  - akustika

• sonorité de la voix

  - jasnosť hlasu

• sonothèque

  - sonotéka

• sonothèque

  - zvukový archív

• sons

  - zvuky

• sons aliquotes

  - alikvotné tóny

• sons aliquotes

  - čiastkové tóny

• sons articulés

  - artikulované zvuky

• sons de violon

  - hra huslí

• sont

  - sú

• sont allé

  - išli

• sont allées

  - šli

• sont allées

  - išli

• sont apparues

  - objavili sa

• sont arrivées

  - prišli

• sont arrivés

  - prišli

• sont assez

  - sú dosť

• sont assis

  - sadli si

• sont autorisés

  - sú oprávnení

• sont aux prises

  - boria sa

• sont aux prises avec

  - boria sa s

• sont aux prises avec

  - hádajú sa s

• sont capables

  - sú schopní

• sont concernés

  - sú zainteresované

• sont convaincus

  - sú presvedčený

• sont dans le domaine public

  - sú štátnym majetkom

• sont de moitié

  - sú o polovicu

• sont devenues

  - stali sa

• sont devenus

  - stali sa

• sont dopés par

  - sú oživené

• sont dus

  - sú dôsledkom

• sont dus

  - sú zapríčinené

• sont décédés

  - zomrelí

• sont en guerre

  - sú vo vojne

• sont en perte de vitesse

  - strácajú na rýchlosti

• sont en train

  - sú práve

• sont en ébullition

  - sú vo vare

• sont entrées

  - vstúpili

• sont entrés

  - začali študovať

• sont entrés

  - vstúpili

• sont entrés en récession

  - začala recesia

• sont entrés en récession

  - začali recesie

• sont expatriés

  - sú vysídlení

• sont faites

  - sú hotový

• sont inexistants

  - neexistujú

• sont issues

  - pochádzajú

• sont issus

  - pochádzajú

• sont légion

  - sú počtové

• sont moins venus

  - prišlo menej

• sont montés

  - vystúpili

• sont montés au créneau

  - vystúpili na útok

• sont mortes

  - zomrelí

• sont morts

  - zomrelí

• sont parvenus

  - dospelí

• sont parvenus à

  - dospeli k

• sont passibles d'une amende

  - podliehajú pokute

• sont passés de

  - prešli z

• sont proposées

  - sú predložené

• sont proposées

  - sú v ponuke

• sont précisément ceux qui

  - sú presne tí ktorí

• sont redevenus

  - sa stali znova

• sont rendus

  - vydali

• sont rentrés

  - sa vrátili

• sont rentrés

  - znova vstúpili

• sont rené

  - narodili sa znova

• sont rené

  - vzkriesili

• sont restés

  - zostali

• sont sortis

  - vyšli

• sont sortis de

  - vyšli z

• sont souvent déconnectée

  - sa často nezhodujú

• sont souvent déconnectés

  - sú často v spore

• sont sur

  - sú na

• sont terminées

  - skončili

• sont tombé

  - dopadli

• sont tombé

  - spadli

• sont tombées

  - sa znížili

• sont touchés

  - sú zasiahnuté

• sont traités

  - je s nimi rokované