Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• somme grosse

  - celková čiastka

• somme grosse

  - paušálna čiastka

• somme géométrique

  - geometrický súčet

• somme importante

  - značná suma

• somme importante

  - veľká suma

• somme imposante

  - značná čiastka

• somme indue

  - neoprávnene požadovaná čiastka

• somme inscrite au bilan

  - bilančná suma

• somme insensée

  - nepredstaviteľná suma

• somme insignifiante

  - nepatrná suma

• somme logique

  - logický súčet

• somme mandatée

  - poukázaná čiastka

• somme minime

  - mizivá čiastka

• somme modique

  - nepatrná suma

• somme moyenne

  - priemerná suma

• somme non imposable

  - nezdaniteľná čiastka

• somme non-imposable

  - nezdaniteľná čiastka

• somme partielle

  - čiastočný súčet

• somme partielle

  - medzisúčet

• somme payée en trop

  - preplatok

• somme perçue

  - vybraná čiastka

• somme perçue en trop

  - preplatok (daňový)

• somme principale

  - kapitál

• somme principale

  - kmeňová istina

• somme prévue

  - plánovaná čiastka

• somme qui a fructifié

  - suma, ktorá niečo vyniesla

• somme quintuple

  - päťnásobná suma

• somme recouvrable

  - dobytná suma

• somme respectable

  - slušná suma

• somme restante

  - nedoplatok

• somme restante

  - zostatok

• somme restituable

  - čiastka, ktorá má byť vrátená

• somme ronde

  - zaokrúhlená suma

• somme rondelette

  - pekná sumička

• somme récoltée

  - zobratá čiastka

• somme réductible

  - suma, ktorú je možné krátiť

• somme stipulée

  - dohodnutá suma

• somme totale

  - celková čiastka

• somme totale

  - úhrnná suma

• somme totale

  - medzisúčet

• somme toute

  - vlastne

• somme toute

  - koniec koncov

• somme toute

  - skratka

• somme toute

  - skrátka a dobre

• somme vectorielle

  - vektorový súčet

• somme à payer

  - dlžná čiastka

• somme à transporter

  - čiastka na prevod

• somme à transporter

  - prevod

• somme à transporter

  - prenos (v knihách)

• somme à verser

  - čiastka k plateniu

• somme énoncée dans la traite

  - zmenková čiastka

• sommeil

  - spánok

• sommeil

  - spanie

• sommeil

  - ospanlivosť

• sommeil

  - ospalosť

• sommeil

  - nečinnosť

• sommeil agité

  - nepokojný spánok

• sommeil calme

  - pokojný spánok

• sommeil de la nature

  - spánok prírody

• sommeil de lièvre

  - ľahký spánok

• sommeil de mort

  - veľmi hlboký spánok

• sommeil de plomb

  - hlboký spánok

• sommeil dur

  - tvrdý spánok

• sommeil hibernal

  - zimný spánok

• sommeil hiémal

  - zimný spánok

• sommeil inquiet

  - nepokojný spánok

• sommeil insuffisant

  - nedospalosť

• sommeil invincible

  - nepremožiteľný spánok

• sommeil lourd

  - ťažký spánok

• sommeil léger

  - ľahký spánok

• sommeil léthargique

  - letargický spánok (chorobný)

• sommeil paisible

  - pokojný spánok

• sommeil pesant

  - ťažký spánok

• sommeil profond

  - hlboký spánok

• sommeil réparateur

  - dobrotivý spánok

• sommeil réparateur

  - osviežujúci spánok

• sommeil tranquille

  - nerušený spánok

• sommeil troublé

  - nepokojný spánok

• sommeil épais

  - tvrdý spánok

• sommeil éternel

  - večný spánok

• sommeil éternel

  - smrť

• sommeillait

  - driemal

• sommeillant

  - celembajúci

• sommeillant

  - hompáľajúci

• sommeillant

  - bolengajúci

• sommeillant

  - celengajúci

• sommeiller

  - driemať

• sommeillera

  - bude driemať

• sommeillera

  - bude kľuckať

• sommeillera

  - bude podriemkavať

• sommeillerait

  - driemal by

• sommeillerait

  - kľuckal by

• sommeillerait

  - podriemkaval by

• sommeilleux

  - ospanlivý

• sommeilleux

  - človek postihnutý spavou nemocou

• sommeillé

  - driemal

• sommeillé

  - hompáľal

• sommeillé

  - podriemkával

• sommeillé

  - drieme

• sommelier

  - čašník

• sommelier

  - majordómus

• sommellerie

  - funkcia čašníka

• sommellerie

  - pivnica (vínna)

• sommellerie

  - vínna pivnica

• sommer

  - vyzvať

• sommer

  - upomenúť

• sommer

  - sčítať

• sommer

  - zhrnúť

• sommer

  - sumarizovať

• sommera

  - vyzve

• sommera

  - upozorní

• sommerait

  - vyzval by

• sommerait

  - upozornil by

• sommes

  - sme

• sommes

  - poverené

• sommes additionnables

  - pripočítateľné sumy

• sommes allés

  - prišli sme

• sommes déductibles

  - odčítateľné čiastky

• sommes en train

  - sme práve

• sommes investies na

  - investované čiastky na