Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sombre

  - stroskotal

• sombre

  - potopil sa

• sombre

  - zrútil sa

• sombre histoire

  - pochmúrny príbeh

• sombre idiot

  - hrozný idiot (blbec, hlupák)

• sombre pressentiment

  - neblahá predtucha

• sombre séjour

  - ríša tieňov bás.

• sombrement

  - pochmúrne

• sombrent

  - klesajú

• sombrer

  - potopiť sa

• sombrer

  - výjsť navnivoč

• sombrer

  - nazmar (napr, o majetku)

• sombrer corps et bien

  - potopiť sa so všetkým

• sombrer dans l'inconscience

  - upadnúť do bezvedomia

• sombrer dans l'ivrognerie

  - prepadnúť alkoholu

• sombrer dans la boisson

  - prepadnúť alkoholu

• sombrer dans le vice

  - prepadnúť neresti

• sombrer dans qc.

  - prepadnúť niečomu

• sombrera

  - stroskotá

• sombrera

  - potopí sa

• sombrera

  - zrúti sa

• sombrerait

  - stroskotal by

• sombrerait

  - potopil by sa

• sombrerait

  - zrútil by sa

• sombrero

  - sombréro

• sombres

  - tmavé

• sombres

  - zachmúrene

• sombres rivages

  - kráľovstvo temna bás.

• sombres réflexions

  - pochmúrne úvahy

• somma

  - sumarizoval

• somma

  - vyzval

• somma

  - zrátal

• sommable

  - integrovateľný

• sommable

  - sčítateľný

• sommaire

  - stručný

• sommaire

  - súhrn

• sommaire

  - resumé

• sommaire

  - krátky

• sommaire

  - sumárny

• sommaire

  - rýchly

• sommaire

  - stručný obsah

• sommaire

  - prehľad

• sommaire

  - výťah (stručný)

• sommairement

  - stručne

• sommairement

  - sumárne

• sommaires

  - súhrny

• sommaires

  - stručne

• sommaires

  - neobsiahle

• sommaires

  - hromadne

• sommait

  - sčítal

• sommait

  - ukladal

• sommateur

  - sčítačka

• sommateur

  - sčítacia jednotka

• sommation

  - sčítanie

• sommation

  - upomienka

• sommation

  - vyzvanie

• sommation

  - príkaz

• sommation

  - predvolanie

• sommation

  - čítanie

• sommation

  - výzva

• sommation

  - sumácia

• sommation

  - nahromadenie

• sommation de paraître en justice

  - súdne predvolanie

• sommation de payer

  - platobný príkaz

• sommation de se disperser

  - výzva na rozchod

• sommation de se rendre

  - výzva zložiť zbrane

• sommation itérative

  - opätovná výzva

• sommation par écrit

  - písomná výzva

• sommation publique

  - ohláška

• sommation verbale

  - ústna výzva

• sommations

  - upomienky

• somme

  - spánok

• somme

  - náklad

• somme

  - súčet

• somme

  - obnos

• somme

  - suma

• somme

  - čiastka

• somme

  - súhrn

• somme

  - obsah

• somme

  - sumarizoval

• somme

  - vyzval

• somme

  - sčítal

• somme

  - poverený

• somme

  - krátky spánok

• somme algébrique

  - algebraický súčet

• somme arrondie au décime supérieur

  - čiastka zaokrúhlená na desatiny hore

• somme arrondie à la couronne inférieure

  - čiastka zaokrúhlená na korunu dole

• somme arrondie à la couronne supérieure

  - čiastka zaokrúhlená na korunu nahor

• somme assurée

  - poistná čiastka

• somme considérable

  - značná suma

• somme convenue

  - dohodnutá čiastka

• somme d'argent

  - peňažná suma

• somme d'assurance

  - poistná čiastka

• somme d'un montant indéterminé

  - presne neurčená výška sumy

• somme d'une progressien

  - súčet postupnosti

• somme de contrôle

  - kontrolný súčet

• somme de la série

  - súčet rady

• somme de puissances

  - súčet exponentov

• somme de rachat

  - výkupné

• somme de vérification

  - kontrolný súčet

• somme des carrés des résidus

  - súčet štvorcov opráv

• somme des chiffres

  - číselný súčet

• somme des droites

  - súčet úsečiek

• somme des ensembles

  - zjednotenie množín

• somme des précipitations

  - súhrn zrážok

• somme des valeurs de crête positive et négative

  - súčet pozitívnej a negatívnej amplitúdy

• somme due

  - patričná suma

• somme due

  - dlžná čiastka

• somme débitrice

  - dlžná čiastka

• somme en argent

  - peňažitá čiastka

• somme en bloc

  - paušálna čiastka

• somme en espèces

  - peňažitá čiastka

• somme en retard

  - nedoplatok

• somme en risque

  - poistná hodnota

• somme en risque

  - rizikový kapitál

• somme en toutes lettres

  - čiastka slovom

• somme fixée à forfait

  - vopred stanovená cena

• somme forfaitaire

  - paušálna suma

• somme globale

  - paušál

• somme globale

  - celková suma