Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rendement de circuit

  - efektívnosť obvodov

• rendement de combustion

  - účinnosť spaľovania

• rendement de coupe

  - rezný výkon

• rendement de coupe

  - výkonnosť rezania

• rendement de l'antenne

  - účinnosť antény

• rendement de l'hélice

  - výkon vrtule

• rendement de pointe

  - špičkový výkon

• rendement de production

  - výkonnosť

• rendement de transmission

  - účinnosť prevodu

• rendement de transmission

  - účinnosť prenosu

• rendement de tuyère

  - účinnosť dýzy

• rendement des feux

  - účinok paľby

• rendement des machines

  - kapacita strojov

• rendement donné

  - menovitý výkon

• rendement du tir

  - výsledok streľby (% zásahov)

• rendement du transformateur

  - účinnosť transformátora

• rendement dynamique

  - dynamický výkon

• rendement en farine

  - výmel

• rendement en farine

  - výťažok mletia

• rendement en lait

  - dojnosť

• rendement en lait

  - dojivosť

• rendement en malt

  - sladovací výťažok

• rendement en surface

  - výdatnosť (náterovej farby)

• rendement entrée-sortie

  - efektívnosť vstupu a výstupu

• rendement fiscal

  - príjem

• rendement garanti

  - zaručený výkon

• rendement global

  - celkový výkon

• rendement global des actions

  - celková hodnota akcií

• rendement horaire

  - hodinový výkon

• rendement indiqué

  - indikovaný výkon

• rendement mécanique du travail

  - mechanický výkon

• rendement net

  - čistý výťažok

• rendement optimal

  - optimálny výkon

• rendement par hectare

  - hektárový výnos

• rendement supplémentaire

  - nadvýkon

• rendement thermique

  - tepelná účinnosť

• rendement volumétrique

  - objemová účinnosť

• rendements

  - výnosy

• rendent

  - udeľujú

• rendez-vous

  - schôdzka

• rendez-vous

  - stretnutie

• rendez-vous

  - rande

• rendez-vous

  - miesto schôdzky

• rendez-vous

  - miesto stretnutia

• rendez-vous compte

  - uvedomujete si

• rendez-vous innocent

  - nevinná schôdzka

• rendez-vous orbital

  - stretnutie v kozmickom priestore

• rendez-vous spatial

  - stretnutie v kozmickom priestore

• rendit

  - vrátil

• rendormir

  - znova uspať

• rendosser

  - opäť si obliecť

• rendosser

  - vziať si (na seba)

• rendoublement d'une jupe

  - založenie sukne

• rendra

  - dopraví

• rendra

  - preloží

• rendra

  - preukáže

• rendra

  - vydá

• rendra

  - bude dávať

• rendra

  - vyjadrí

• rendra

  - vystihne

• rendra

  - znázorní

• rendra

  - urobí

• rendra

  - poskytne

• rendra

  - napodobní

• rendra

  - vyvrhne

• rendra son rapport

  - vydá svoju správu

• rendrait

  - vrátil by

• rendre

  - vzdať

• rendre

  - vydať

• rendre

  - dáviť

• rendre

  - dávať

• rendre

  - urobiť

• rendre

  - vyjadriť

• rendre

  - vystihnúť

• rendre

  - znázorniť

• rendre

  - reprodukovať

• rendre

  - učiniť

• rendre

  - vyniesť

• rendre

  - vydávať

• rendre

  - vracať

• rendre

  - odplácať

• rendre

  - prejaviť

• rendre

  - vrátiť

• rendre

  - dodať

• rendre

  - zvracať

• rendre

  - odovzdať

• rendre

  - vynášať

• rendre

  - podať

• rendre

  - činiť

• rendre

  - dať

• rendre

  - robiť

• rendre

  - dopraviť

• rendre

  - dopravovať

• rendre

  - napodobiť

• rendre

  - napodobňovať

• rendre

  - odplatiť

• rendre

  - ponúkať

• rendre

  - prejavovať

• rendre

  - preukázať

• rendre

  - prekladať

• rendre

  - preložiť

• rendre

  - vyjadrovať

• rendre

  - vystihovať

• rendre

  - zachycovať

• rendre

  - zachytiť

• rendre

  - znázorňovať

• rendre

  - prekazovať

• rendre

  - preukazovať

• rendre

  - vzdávať

• rendre

  - zvrátiť

• rendre

  - obrátiť

• rendre

  - dať naspäť

• rendre

  - byť výnosný

• rendre accessible

  - sprístupniť

• rendre acoustique

  - ozvučiť

• rendre agréable

  - spríjemniť

• rendre amer

  - strpčiť

• rendre ami

  - zbratať sa

• rendre apathique

  - otupiť (zľahostajniť)

• rendre apparent

  - učiniť zjavným