Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rencarder

  - udať (koho)

• rencarder

  - podať informácie

• rencarder

  - dať si rande s kým

• rencardera

  - udá (koho)

• rencarderait

  - udal by (koho)

• rencart

  - informácia

• rencart

  - stretnutie

• rencart

  - rande

• renchaîner

  - znova uviazať na reťaz

• renchéri

  - pohŕdavý

• renchéri

  - nadutý

• renchéri

  - pozér

• renchéri

  - afektovaný človek

• renchérir

  - zdražieť

• renchérir

  - zdražovať

• renchérir

  - zdražiť sa

• renchérir sur

  - predbehnúť

• renchérir sur

  - zveličovať

• renchérir sur

  - preháňať

• renchérira

  - predraží sa

• renchérirait

  - predražil by sa

• renchérirait

  - zdražel by

• renchérirait

  - zveličil by

• renchérirait

  - prehnal by

• renchérissait

  - zdražoval

• renchérissement

  - zdraženie

• renchérit

  - zveličuje

• rencognait

  - zaháňal do rohu

• rencogne

  - zaháňa do rohu

• rencogner

  - zaháňať do kúta

• rencogner

  - zatlačiť do kúta

• rencontrai

  - stretol som

• rencontrait

  - stretol sa

• rencontre

  - zrážka

• rencontre

  - náhoda

• rencontre

  - stretnutie

• rencontre

  - stretnutý

• rencontre

  - stretol

• rencontre

  - boj (šport)

• rencontre

  - boj (športovo)

• rencontre accidentelle

  - náhodné stretnutie

• rencontre de double

  - stretnutie v štvorhre

• rencontre de filons

  - zbiehanie rudných žíl

• rencontre de football

  - futbalový zápas

• rencontre de trois équipes

  - trojstretnutie

• rencontre de troisième type

  - blízke stretnutie tretieho druhu

• rencontre des trains

  - zrážka vlakov

• rencontre fortuite

  - náhodné stretnutie

• rencontre informelle

  - neformálne stretnutie

• rencontre la

  - stretáva

• rencontre les

  - stretáva

• rencontre réitérée

  - opätovné stretnutie

• rencontre à une manche

  - jednokolové stretnutie

• rencontrent

  - stretávajú

• rencontrer

  - stretávať

• rencontrer

  - stretnúť sa

• rencontrer

  - zvítať sa

• rencontrer

  - nachádzať sa

• rencontrer

  - potknúť sa

• rencontrer

  - zísť sa

• rencontrer

  - schádzať sa

• rencontrer

  - vyskytnúť sa

• rencontrer

  - vyskytovať sa

• rencontrer par 'hasard

  - namanúť sa

• rencontrer qc

  - stretnúť sa s čím

• rencontrer une opposition

  - stretnúť sa s odporom

• rencontrer une oppostition

  - naraziť na odpor

• rencontrer une résistance

  - naraziť na odpor

• rencontrer une résistance

  - stretnúť sa s odporom

• rencontrera

  - stretne sa

• rencontrerait

  - stretne sa

• rencontrerez

  - stretnete sa

• rencontres

  - stretnutie

• rencontres

  - schôdzky

• rencontres

  - zrážky

• rencontres sur Internet

  - zoznámenie cez internet

• rencontres sur Internet

  - stretnutia cez internet

• rencontres sur Internet

  - stretnutie cez internet

• rencontrions

  - stretli sme sa

• rencontrons

  - stretávame sa

• rencontrée

  - stretnutá

• rencontrée

  - stretla

• rencontrées

  - spôsobené

• rencontrées

  - prerobené

• rend

  - udeľuje

• rend difficile

  - spôsobuje ťažkosti

• rend nécessaire

  - pokladá za nutné

• rend possible

  - umožňuje

• rend public

  - uverejňuje

• rendaient

  - činili

• rendait

  - vzdal

• rendait

  - vydal sa

• rendait heureux

  - blažil

• rendait rouge

  - červenel

• rendant

  - udeľujúci

• rendant moral

  - etizujúci

• rende

  - umožňuje

• rendement

  - výťažnosť

• rendement

  - výťažok

• rendement

  - výkonnosť

• rendement

  - účinnosť

• rendement

  - plodnosť

• rendement

  - osoh

• rendement

  - výnos

• rendement

  - výnosnosť

• rendement

  - výkon

• rendement

  - efektívnosť

• rendement

  - produktivita

• rendement agricole

  - výnos poľnohospodárskej pôdy

• rendement annuel

  - ročná výťažnosť

• rendement annuel de 7% en moyenne

  - ročná výťažnosť 7% v priemere

• rendement attendu

  - očakávaný príjem

• rendement aérodynamique

  - aerodynamická účinnosť

• rendement brut

  - hrubý výťažok

• rendement calculé

  - očakávaný príjem

• rendement calorifique

  - tepelná účinnosť

• rendement constant

  - stály výťažok

• rendement continu

  - trvalý výkon

• rendement d'une cathode

  - emisná účinnosť

• rendement d'une vache laitière

  - úžitkovosť dojnice