Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rue qui tombe dans le boulevard

  - ulica, ktorá ústi na bulvár

• rue sans issue

  - slepá ulica

• rue sans poussière

  - bezprašná ulica

• rue sinueuse

  - krivoľaká ulica

• rue torse

  - krivoľaká ulica

• rue transversale

  - priečna ulica

• rue traversière

  - priečna ulica

• rue unisens

  - jednosmerná ulica

• rue à sens obligatoire

  - jednosmerná ulica

• rue à sens unique

  - jednosmerná ulica

• rue à voie double

  - obojsmerná ulica

• rue écartée

  - odľahlá ulica

• ruelle

  - ulička

• ruelle

  - medzera medzi posteľou a stenou

• ruelle tortueuse

  - krivoľaká ulička

• ruelles

  - uličky

• ruer

  - kopať

• ruer

  - vyhadzovať

• ruer

  - hádzať

• ruer

  - hodiť

• ruer

  - šmariť

• ruer

  - vrhačka

• ruer dans les brancards

  - stavať sa na zadné

• ruer en vache

  - vyhadzovať jednu nohu (o koni)

• ruer à tort et à travers

  - mlátiť naslepo okolo seba

• ruera

  - hodí

• ruera

  - bude kopať

• rues

  - ulica

• rues montueuses

  - hrboľaté ulice

• rueur

  - kopavý

• rueurs

  - kopavé

• ruffian

  - zhýralec

• ruffian

  - pašák

• rufian

  - zhýralec

• rufien

  - pašák

• rufien

  - zhýralec

• rufien

  - roztopašník

• rugby

  - rugby

• rugbyman

  - rugbista

• rugi

  - reval

• rugi

  - hučal

• rugi

  - zahúkol

• rugination

  - oškrabávanie kostí

• rugine

  - raspatórium

• rugine

  - škrabák

• ruginer

  - oškrabávať kosti

• rugir

  - revať

• rugir

  - hučať

• rugir

  - ryčať

• rugir

  - rúcať

• rugir

  - skučať

• rugir

  - skuvíňať

• rugir

  - burácať (o vetre)

• rugir de colère

  - revať od zlosti

• rugir de fureur

  - revať od zlosti

• rugira

  - bude hučať

• rugira

  - bude revať

• rugira

  - zahúka

• rugissait

  - hučal

• rugissait

  - reval

• rugissant

  - revúci

• rugissant

  - hučiaci

• rugissant

  - ručiaci (o zveri)

• rugissant

  - skuvíňajúci (o vetri, mori)

• rugissement

  - rev

• rugissement

  - revanie

• rugissement

  - hučanie

• rugissement

  - skuvíňanie

• rugissement

  - ručanie (zveri)

• rugit

  - reve

• rugit

  - hučí

• rugosimètre

  - prístroj na meranie drsnosti povrchu

• rugosité

  - drsnosť

• rugosité

  - drsnatina

• rugosité

  - hrboľatosť

• rugosité

  - nerovnosť

• rugosité

  - vráskavosť

• rugosité de surface

  - drsnosť povrchu

• rugosité du film de peinture

  - drsnosť náterového filmu

• rugueuse

  - hrboľatá

• rugueuse

  - nerovná

• rugueuse

  - drsná

• rugueuse

  - vráskavá

• rugueuse

  - zvráskavený

• rugueux

  - nerovný

• rugueux

  - drsný

• rugueux en toucher

  - drsný na dotyk

• ruiler

  - zasadrovať

• ruiler

  - zamazať

• ruiler

  - zatrieť sadrou

• ruina

  - zruinoval

• ruina

  - priviedol na mizinu

• ruina

  - ničil

• ruina

  - podlomil

• ruinait

  - ničil

• ruinait

  - búral

• ruinant

  - ničiaci

• ruine

  - zosutie

• ruine

  - zrútenie

• ruine

  - úpadok

• ruine

  - skaza

• ruine

  - zosun

• ruine

  - zborenie

• ruine

  - zrúcaný

• ruine

  - zruinovaný

• ruine

  - zničený

• ruine

  - na mizine

• ruine humaine

  - ľudská troska

• ruine totale

  - úplná skaza

• ruiner

  - zruinovať

• ruiner

  - zničiť

• ruiner

  - podlomiť

• ruiner

  - ničiť

• ruiner

  - rozbíjať

• ruiner

  - zboriť

• ruiner

  - vyničiť

• ruiner

  - ťažko poškodiť

• ruiner

  - priviesť na mizinu

• ruiner

  - byť na mizine

• ruiner les unités

  - vysiliť jednotky