Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• ruche à cadres

  - úľ s pohyblivým dielom

• ruche à rayons mobiles

  - úľ s pohyblivým dielom

• rucher

  - včelín

• rucher

  - naberať

• rucher

  - riasiť

• rucher

  - včelnica

• rucher le foin

  - dávať seno na kôpky

• rucher transportable

  - včelník (malý prenosný včelín)

• ruchera

  - zriasi

• ruchera

  - bude naberať

• ruches

  - roje

• ruchée

  - včelstvo

• ruchée

  - znáška medu z jedného úľa

• ruchées

  - včelstva

• rudage

  - zábrus

• rude

  - prísny

• rude

  - prudký

• rude

  - trpký

• rude

  - hrubý

• rude

  - drsný

• rude

  - drastický

• rude

  - horkastý

• rude

  - drapľavý

• rude

  - tvrdý

• rude

  - ťažký

• rude

  - znamenitý

• rude

  - vynikajúci

• rude

  - poriadny

• rude

  - jednoduchý

• rude

  - prostý

• rude

  - obavaný

• rude

  - mocný

• rude appétit

  - poriadny hlad

• rude au toucher

  - drsný na omak

• rude besogne

  - drina

• rude gaillard

  - chlapík

• rudement

  - milo

• rudement

  - poriadne

• rudement

  - hodne

• rudement

  - prudko

• rudement

  - drsno

• rudement

  - tvrdo

• rudement

  - kruto

• rudement

  - veľmi

• rudement

  - prudko spadnúť

• rudement bien

  - správne (riadne)

• rudement bon

  - famózny

• rudenter

  - ozdobiť povrazcami

• rudenture

  - povrazec (ornamentálny motív)

• rudes

  - prudké

• rudes

  - prísne

• rudes

  - trpké

• rudesse

  - drsnosť

• rudesse

  - príkrosť

• rudesse

  - drsnatina

• rudesse

  - hrubosť

• rudesse

  - tvrdosť

• rudesse de la barbe

  - tvrdosť fúzov

• rudesse des mlurs

  - hrubosť mravov

• rudesse du caractère

  - hrubosť povahy

• rudesse du climat

  - drsnosť podnebia

• rudesse du destin

  - krutosť osudu

• rudiment

  - zárodok

• rudiment

  - počiatok

• rudiment

  - základ

• rudiment

  - rudiment

• rudiment de queue

  - zakrpatený chvost

• rudimentaire

  - počiatočný

• rudimentaire

  - elementárny

• rudimentaire

  - základný

• rudimentaire

  - rudimentárny

• rudimentaire

  - zakrpatený

• rudimentaires

  - krpaté

• rudoiement

  - hrubé zaobchádzanie (s niekým)

• rudoiement

  - hrubé zaobchádzanie s niekým

• rudoya

  - surovo zachádzal

• rudoya

  - utrhol sa

• rudoya (q)

  - obul sa do (koho)

• rudoya (q)

  - príkro jednal s

• rudoyer

  - hrubo sa chovať

• rudoyer

  - utrhnúť sa

• rudoyer

  - surovo zachádať

• rudoyer

  - hrubo zachádať

• rudoyer

  - príkro sa správať ku komu

• rudoyé

  - surovo zachádzal

• rudoyé

  - utrhol sa

• rudoyé (q)

  - obul sa do (2.p., koho)

• rudoyé (q)

  - príkre jednal s (7.p.)

• rudéral

  - rastúci na rumoch

• rudération

  - dlažba z drobných kamienkov

• rudération

  - hrubá omietka

• rue

  - ulica

• rue

  - trieda

• rue

  - ruta

• rue

  - vyhadzoval

• rue

  - kopál

• rue

  - hodil

• rue

  - mrštil

• rue

  - obyvatelia ulice

• rue

  - ulička medzi kulisami

• rue animée

  - rušná ulica

• rue au sens unique

  - jednosmerná ulica

• rue barrée

  - uzavretá ulica

• rue borgne

  - slepá ulica

• rue commerçante

  - ulica s obchodmi

• rue commerçante

  - obchodná ulica

• rue de Varennes

  - Varenská ulica

• rue de tourbillon

  - vírová cesta

• rue de traverse

  - priečna ulica

• rue du même nom

  - rovnomerná ulica

• rue détournée

  - bočná ulica

• rue et numéro

  - ulica a číslo

• rue fréquentée

  - rušná ulica

• rue grouillante

  - ulica hemžiaca sa ľuďmi

• rue habitable

  - obytná ulica

• rue passagère

  - frekventovaná ulica

• rue passante

  - rušná ulica

• rue pavée

  - dláždená ulica

• rue piétonnière

  - ulica pre chodcov

• rue populeuse

  - ulica plná ľudí