Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• ruban de chaussure

  - obuvnícke uško

• ruban de coeur

  - dvojitá stuha

• ruban de collage

  - lepiaca páska

• ruban de frein

  - brzdový pás

• ruban de magnésium

  - horčíkový pásik

• ruban de marquage

  - značkovacia stuha

• ruban de mesure

  - pásmo (meračské)

• ruban de protection

  - krycia páska (karosérie)

• ruban de scie

  - pás píly

• ruban de verre

  - pás skla

• ruban double

  - dvojitý prameň

• ruban encreur

  - páska do stroja

• ruban encreur

  - farbiaca páska

• ruban gommé

  - gumovaná lemovka

• ruban imprimant

  - tlačová páska

• ruban isolant adhésif

  - izolačná gumová páska

• ruban magnétique

  - magnetická páska

• ruban magnétique

  - magnetický prúžok

• ruban magnétique

  - magnetický pásik

• ruban perforé

  - dierovaná páska

• ruban perlé

  - perličková stuha

• ruban pour border

  - lemovacia stužka

• ruban pour ceintures

  - pásovka

• ruban pour la reliure

  - knihárska plátnovka

• ruban pour machine à calculer

  - páska do počítacieho stroja

• ruban pour ordre

  - radovka

• ruban protecteur à masquer

  - zakrývacia páska

• ruban périodique

  - periodicky nerovnaký prameň

• ruban sans fin

  - nekonečný pás (na dopravníku)

• ruban transporteur

  - pás dopravníka

• ruban transporteur

  - dopravný pás

• ruban tricolore

  - trikolóra

• ruban versicolore

  - pestrofarebná stuha

• ruban à chauffage

  - vykurovací pás

• ruban à feuilles

  - listový pásik

• ruban à polir

  - brušný pás

• ruban étroit

  - stuha

• ruban-décamètre

  - meracie pásmo (10 m)

• ruban-encreur magnétique

  - páska s magnetickým atramentom

• ruban-enregistreur

  - diagramový papier

• ruban-film

  - filmová farbiaca páska

• ruban-mesure

  - meracie pásmo

• rubana

  - ovíjal sa

• rubana

  - ozdobil stužkou

• rubana

  - ovíjal

• rubanait

  - ovíjal

• rubaner

  - ovinúť

• rubaner

  - ovíjať

• rubaner

  - ozdobiť stužkou

• rubaner

  - stepať na pásik (kov)

• rubanera

  - ovinie

• rubanerie

  - stužkárstvo

• rubanerie

  - výroba stúh

• rubaneuse

  - ovíjací stroj (na káble)

• rubanier

  - stuhársky

• rubanier

  - stužkár

• rubanier

  - vyrábajúci stužky

• rubans

  - stuhy

• rubans antiradar

  - protirádiolokátorové rušivé fólie

• rubans de taffetas

  - taftové stuhy

• rubané

  - ostuhovaný

• rubané

  - ovenčený stuhami

• rubané

  - ozdobený stuhami

• rubané

  - vyrobený z pásového železa

• rubané

  - ovíja

• rubato

  - rubato (hud.)

• rubellite

  - rubelit

• rubescent, rubescente

  - červenkastý

• rubiacées

  - marenovité

• rubican

  - majúci srsť s bielymi chlpmi (o koňovi)

• rubicelle

  - spinel (druh rubína)

• rubicond

  - rumenný

• rubicond

  - červený (v tvári)

• rubidium

  - rubídium

• rubiette

  - slávik

• rubiette

  - žltochvost

• rubiette

  - červienka

• rubigineux

  - hrdzavý (i o farbe)

• rubis

  - rubín

• rubis

  - červeň

• rubis

  - rubínové sklo

• rubis

  - rubínová farba

• rubis au cuivre

  - medený rubín

• rubis au sélénium

  - selénový rubín

• rubis balais

  - balasový rubín

• rubis de Barbarie

  - granát

• rubis de Bohême

  - ruženín (geol.)

• rubis de Bohême

  - český granát

• rubis direct

  - priamy rubín

• rubis spinelle

  - rubínový spinel

• rubrique

  - stĺpec

• rubrique

  - záhlavie

• rubrique

  - rubrika

• rubrique

  - sadzobnica

• rubrique

  - pravidlo

• rubrique

  - ustanovenie

• rubrique des chiens écrasés

  - miestne správy v novinách (lokálky)

• rubrique du bilan

  - oddiel rozvahy

• rubriquer

  - označiť rubriky v texte

• rubriques

  - stĺpce

• rubéfaction

  - sčervenanie kože

• rubéfiant

  - vyvolávajúci sčervenanie kože

• rubéfiant

  - dráždiaci kožu

• rubéfiant

  - látka vyvolávajúca sčervenanie kože

• rubéfiant

  - látka dráždiaca kožu

• rubéfier

  - dráždiť kožu

• rubéole

  - rubeola

• rubéole

  - ružienka

• ruc

  - fígeľ

• rucha

  - riasil

• rucha

  - naberal

• ruchage

  - mrežovina (regenerátora)

• ruchait

  - riasil

• ruche

  - roj

• ruche

  - mravenisko

• ruche

  - úľ

• ruche

  - okružie

• ruche

  - volánik

• ruche

  - naberaný golier

• ruche horizontale

  - ležan