Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• royauté

  - kráľovská hodnosť

• royauté

  - kráľovská moc

• royon

  - vedľajšia vetracia a ťažná veža

• rôder autour

  - ponevierať sa okolo

• rôdeur

  - túlavý

• rôdeur

  - potulný

• rôdeur

  - tulák

• rôdeur

  - vagabund

• rôdeurs

  - tuláci

• rôdeurs

  - túlavé

• rôle

  - zvitok

• rôle

  - rola

• rôle

  - úloha

• rôle

  - Bál

• rôle

  - postavenie

• rôle

  - poslanie

• rôle

  - funkcia

• rôle

  - list

• rôle

  - listina

• rôle

  - zoznam

• rôle

  - register

• rôle

  - hárok (popísaného papiera)

• rôle clé

  - kľúčová úloha

• rôle d'émissaire

  - emisárstvo

• rôle d'équipage

  - zoznam posádky

• rôle de contrôle

  - kontrolné funkcie

• rôle peu important

  - úložka

• rôle vicariant d'un organe

  - náhradná úloha orgánu

• rôles

  - rola

• rôt à échappement

  - výklopný lúč

• rôti

  - pečienka

• rôti

  - peceň

• rôti

  - pražený

• rôti

  - upečený

• rôti

  - upražený

• rôti

  - smažený

• rôti de porc

  - bravčová pečienka

• rôti de veau froid

  - studená teľacia pečeň

• rôtie

  - hrianka

• rôtie

  - topenička

• rôtir

  - smažiť

• rôtir

  - upiecť

• rôtir

  - vyprážať

• rôtir

  - piecť

• rôtir

  - pražiť

• rôtir

  - spáliť

• rôtir

  - upražiť

• rôtir

  - piecť sa

• rôtir

  - pražiť sa

• rôtir

  - opaľovať sa

• rôtir au soleil

  - opaľovať sa na slnku

• rôtir la viande

  - piecť mäso

• rôtira

  - bude sa smažiť

• rôtira

  - bude sa pražiť

• rôtira

  - spáli sa

• rôtirent

  - piekli sa

• rôtis

  - upražené

• rôtis

  - upečené

• rôtissage

  - pečenie

• rôtissage

  - praženie

• rôtissait

  - smažil

• rôtissait

  - pražil

• rôtissait

  - piekol

• rôtisserie

  - reštaurácia

• rôtisserie

  - gril

• rôtisserie

  - vývarovňa

• rôtisserie

  - verejná jedáleň

• rôtisseries

  - grily

• rôtisseur

  - majiteľ reštaurácie

• rôtisseur

  - kuchár v grile

• rôtisseurs

  - majitelia reštaurácií

• rôtissoire

  - pekáč

• rôtissoire

  - gril

• rôtissoire

  - otočný rošt

• rôtissoires

  - pekáče

• rôtit

  - smaží

• rôtit

  - pečie

• rre

  - žoldnier

• Russe

  - Rus

• Russe

  - ruský

• Russe

  - ruština

• Russe

  - ruský jazyk

• Russes

  - ruší

• Russes

  - ruský

• Russes

  - ruské

• Russie

  - rúško

• ru

  - potôčik

• rua

  - vrhol

• rua

  - vyhadzoval

• rua

  - kopál

• rua

  - hodil

• ruade

  - vyhadzovanie (o koňovi)

• ruade

  - kopanie (zadnými nohami, o koňovi)

• ruait

  - hádzal

• ruart

  - rudný mlyn

• ruban

  - zóna

• ruban

  - pásmo

• ruban

  - pás

• ruban

  - stužka

• ruban

  - páska

• ruban

  - stuha

• ruban

  - drie

• ruban

  - hriadka

• ruban

  - prameň

• ruban

  - lem

• ruban adhésif

  - lepiaca páska

• ruban affûtable

  - pílový pás ostriteľný pilníkom

• ruban autocollant

  - samolepiaca páska

• ruban avec plaques

  - nečistý prameň

• ruban coloré

  - farebná stužka

• ruban continu

  - nepretržitý pás (valcovaného skla)

• ruban convoyeur

  - dopravný pás

• ruban correcteur

  - korekčná páska do stroja

• ruban coupé

  - nerovnomerný prameň

• ruban creux

  - dutá stuha

• ruban d'acier

  - meračské pásmo

• ruban d'isolation

  - izolačná páska

• ruban d'étanchéité

  - tesniaca páska

• ruban de broche

  - vretenový pás

• ruban de carde

  - mykaný prameň