Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• roussir

  - pripaľovať

• roussir

  - zhnednúť

• roussir

  - upražiť do červena

• roussir du linge en repassant

  - pripáliť bielizeň pri žehlení

• roussira

  - zhrdzavie

• roussira

  - pripáli

• roussira

  - opáli

• roussis

  - pripáleniny

• roussissement

  - spálenie

• roussissement

  - pripálenie

• roussissure

  - zhendnutie

• roussissure

  - opálenie

• roussissure

  - spálenie

• roussit

  - červená

• roussit

  - pripaľuje

• roussit

  - hrdzavie

• roussâtre

  - ryšavý

• roussâtre

  - nahrdzavelý

• roussâtre

  - ryšavkastý

• roussâtres

  - ryšavkavý

• roussâtres

  - červenkavý

• roustir

  - piecť

• roustir

  - pražiť

• roustir

  - kradnúť

• roustir

  - okradnúť

• roustissure

  - niktoš (šmejd - argot., hovorovo)

• routage

  - triedenie (tlače pred expedíciou)

• routage

  - odoslanie hromadných zásielok

• routait

  - smeroval

• routard

  - batôžkár

• routard

  - cestný motocyklista

• route

  - dráha

• route

  - cesta

• route

  - hradská

• route

  - beh

• route

  - chod

• route

  - smeroval

• route

  - roztriedil (poštu)

• route

  - posielal (poštu)

• route au compas

  - kompasový kurz

• route avec plusieurs voies

  - viacprúdová cesta

• route aérienne

  - letecká trať

• route aérienne

  - vzdušná cesta

• route bétonnée

  - betónová cesta

• route bétonnée

  - betónka

• route cailloutée

  - vyštrkovaná cesta

• route carrossable

  - zjazdná cesta

• route circulaire

  - okružná cesta

• route collectrice

  - zberná komunikácia

• route commerciale

  - obchodná cesta

• route coupée

  - zatarasená cesta

• route d'arrivée

  - príjazdová cesta

• route de base

  - základná cesta

• route de béton

  - betónová cesta

• route de contournement

  - obchádzka

• route de desserte

  - účelová komunikácia

• route de deux sens

  - obojsmerná cesta

• route de district

  - okresná cesta

• route de dégagement

  - obchvat

• route de grande communication

  - cesta s veľkou premávkou

• route de la carte

  - zemepisný kurz

• route de la soie

  - hodvábna cesta

• route de marche

  - pochodová os

• route de mer

  - cesta po mori

• route de montagne

  - horská cesta

• route de passage

  - prejazdná cesta

• route de pierraille

  - štrková cesta

• route de raccordement

  - prípojka

• route de raccordement

  - privádzač (na diaľnicu)

• route de ravitaillement

  - prísunová cesta

• route de sortie

  - výpadová cesta

• route de terre

  - cesta po súši

• route de transport

  - dopravná cesta

• route descendante

  - klesajúca cesta

• route descendante

  - zvažujúca sa cesta

• route directe

  - priama cesta

• route droite

  - rovná cesta

• route du Soleil

  - dráha Slnka

• route du retour

  - spiatočná cesta

• route défoncée

  - cesta plná výmoľov

• route départementale

  - okresné cesty (vo Francúzsku)

• route départementale

  - cesta druhej triedy

• route déserte

  - opustená cesta

• route empierrée

  - štrková cesta

• route en corniche

  - cesta nad priepasťou

• route en déblai

  - cesta v úvoze

• route en déclive

  - klesajúca cesta

• route en lacet

  - serpentína

• route en pierres concassées

  - štrková cesta

• route en zigzag

  - kľukatá cesta

• route encaissée

  - cesta zarezaná medzi svahmi

• route express

  - rýchlostná komunikácia

• route goudronnée

  - asfaltová cesta

• route hertzienne

  - letová trať zabezpečená rádiomajákmi

• route impraticable

  - nezjazdná cesta

• route indiquée au moyen de jalons

  - cesta vyznačená kolíkmi

• route macadamisée

  - makadamová cesta

• route nationale

  - cesta prvej triedy

• route non-carrossable

  - nezjazdná cesta

• route orthodromique

  - ortodróma

• route perrière

  - dláždená cesta

• route policée

  - cesta s riadenou prevádzkou

• route poudreuse

  - prašná cesta

• route poussiéreuse

  - prašná cesta

• route praticable

  - zjazdná cesta

• route prescrite

  - určená dráha letu

• route principale

  - hlavná cesta

• route provisoire

  - dočasná cesta

• route pénétrante

  - prísunová cesta

• route qui en croise une autre

  - cesta križujúca inú

• route raboteuse

  - hrboľatá cesta

• route radiale

  - radiála

• route radiale

  - výpadovka

• route rude

  - hrboľatá cesta

• route secondaire

  - vedľajšia cesta

• route sinueuse

  - krivoľaká cesta

• route sèche

  - suchá cesta

• route sûre

  - bezpečná

• route tangentielle

  - tangenta (v cestnom staviteľstve)

• route urbaine

  - mestská komunikácia