Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rouleaux presseurs

  - žmýkacie valce

• roulement

  - turnus

• roulement

  - otáčanie

• roulement

  - váľanie

• roulement

  - hrčanie

• roulement

  - vírenie

• roulement

  - gúľanie

• roulement

  - kotúľanie

• roulement

  - jazda

• roulement

  - ložisko

• roulement

  - hučanie

• roulement

  - dunenie

• roulement

  - obeh

• roulement

  - obrat

• roulement

  - striedanie

• roulement

  - smena

• roulement

  - rachot (hromu)

• roulement

  - hrmot (voza)

• roulement au décollage

  - rozbeh pri štartovaní

• roulement conique

  - kuželíkové ložisko

• roulement conique

  - kužeľové ložisko

• roulement de centrage

  - vodiace ložisko

• roulement de marchandises

  - obrat tovaru

• roulement de tambour

  - zabubnovanie

• roulement de tambour

  - bubnovanie

• roulement des marchandises

  - obeh tovaru

• roulement des équipes

  - smena (pracovná doba)

• roulement du haut en bas

  - skotúľanie

• roulement perçant de tambours

  - treskot bubnov

• roulement pour charge radiale

  - radiálne ložisko

• roulement préchargé

  - predpäté ložisko (valivé)

• roulement usé

  - vybehané ložisko

• roulement à aiguilles

  - ihlové ložisko

• roulement à billes

  - guľkové ložisko

• roulement à l'atterrissage

  - výbeh pri pristávaní

• roulement à rotule

  - naklápacie ložisko

• roulement à rouleaux

  - valčekové ložisko

• roulement à rouleaux coniques

  - kuželíkové ložisko

• roulement-butée de débrayage

  - výtlačné ložisko spojky

• roulements

  - turnusy

• roulent

  - uchádzajú

• rouler

  - ísť

• rouler

  - oklamať

• rouler

  - valcovať

• rouler

  - kotúľať

• rouler

  - valiť

• rouler

  - váľať

• rouler

  - zvinúť

• rouler

  - behať

• rouler

  - bežať

• rouler

  - hrčať

• rouler

  - jazdiť

• rouler

  - obiehať

• rouler

  - otáčať

• rouler

  - ovisnúť

• rouler

  - stáčať

• rouler

  - skrútiť

• rouler

  - zviniem

• rouler

  - valčekovať

• rouler

  - rachotiť

• rouler

  - rámusiť

• rouler

  - zbaliť

• rouler

  - uvalcovať

• rouler

  - váľať sa

• rouler

  - kotúľať sa

• rouler

  - gúlať sa

• rouler

  - ponevierať sa

• rouler

  - kývať sa

• rouler

  - otáčať sa

• rouler

  - zvinúť sa

• rouler

  - byť v chode

• rouler

  - byť v prevádzke

• rouler

  - popochádzať (dopr. prostriedkom)

• rouler

  - stočiť sa

• rouler

  - víriť (o bubnoch)

• rouler dans du chocolat

  - obaliť v čokoláde

• rouler dans le ruisseau

  - zabŕdnuť do bahna

• rouler de tristes pensées

  - mať smutné myšlienky

• rouler des yeux

  - gúľať očami

• rouler des yeux féroces

  - krútiť výhražne očami

• rouler en auto

  - viezť sa na aute

• rouler favori

  - ísť ako favorit

• rouler jusqu'à

  - dugúľať sa

• rouler jusqu'à

  - dogúľať

• rouler les 'hanches

  - krútiť bokmi

• rouler pour

  - závodiť za

• rouler pour

  - pretekať za

• rouler ses calots

  - vyvaľovať okále

• rouler ses calots

  - vyvaľovať oči

• rouler sur

  - týkať sa

• rouler sur

  - krútiť sa okolo

• rouler sur l'or

  - kúpať sa v peniazoch

• rouler sur l'or

  - kúpať sa v zlate

• rouler un tapis

  - rolovať koberec

• rouler un tapis

  - zbaliť koberec

• rouler une cigarette

  - zbaliť si cigaretu

• rouler une cigarette

  - dokrútiť cigaretu

• rouler à coeur joie

  - vyvaľovať sa

• rouler à tombeau ouvert

  - išiel šialene rýchlo

• roulera

  - pôjde

• roulera

  - bude sa váľať

• roulera

  - zvinie sa

• roulera

  - stočí

• roulera

  - bude valčekovať

• roulera

  - vyvalí

• roulera

  - bude vypekať

• roulera

  - ošmekne

• rouleront

  - pôjdú

• roulette

  - ruleta

• roulette

  - koliesko

• roulette

  - koleso

• roulette

  - kotuľnica

• roulette de trolley

  - trolejová kladka (pri elektrickej trakcii)

• roulettes

  - rulety

• rouleur

  - vozič

• rouleur

  - voziar

• rouleur

  - fľandra

• rouleur

  - pobehlica

• rouleur

  - cundra

• rouleur

  - vratká loď