Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• roulage

  - váľanie

• roulage

  - jazdenie

• roulage

  - jazda

• roulage

  - doprava

• roulage

  - dovoz

• roulage

  - povozníctvo

• roulage

  - valčekovanie

• roulage

  - valcovanie (pôdy)

• roulage

  - zakružovanie (plechu)

• roulage

  - zvinovanie (do zvitkov)

• roulage accéléré

  - spešnina

• roulage au sol

  - rolovanie (lietadla)

• roulage au tonneau

  - omieľanie v bubne

• roulage de filets

  - valcovanie závitov

• roulage des bennes

  - banská doprava

• roulage du faxing

  - zavaľovanie faxingu

• roulage mécanique

  - mechanická doprava (vozová ban.)

• roulage à bras

  - ručná vozová doprava (ban.)

• roulage à câble

  - lanová doprava

• roulaison

  - prevádzka cukrovaru

• roulait

  - išiel

• roulait

  - váľal sa

• roulait

  - otáčal sa

• roulant

  - idúci

• roulant

  - pojazdný

• roulant

  - rachotiaci

• roulant

  - vozový

• roulant

  - pohyblivý

• roulant

  - zjazdný

• roulant

  - udržovaný

• roulant

  - súvislý

• roulant

  - neprerušený

• roulant

  - neprestajný

• roulant

  - komický

• roulant

  - ľahko sa otáčať

• roulant

  - otáčajúci sa

• roulant

  - váľajúci sa

• roulant

  - na kolieskach

• roulant

  - strašne smiešny

• roulant

  - na popukanie

• roulante

  - pojazdná kuchyňa

• roulante

  - polná kuchyňa

• roulants

  - strojvedúci

• roule

  - klada

• roule

  - gúľaný

• roule

  - oklamaný

• roule

  - podvedený

• roule

  - otáčaný

• roule

  - zvinutý

• roule

  - vaľaný

• roule

  - zrolovaný

• roule

  - stočený

• roule

  - valček (na prepravu kvádrov)

• roule

  - ošudený (hovorovo)

• roule

  - peknej postavy

• roule

  - pekne stavaný

• roule

  - roláda (pečivo)

• rouleau

  - roleta

• rouleau

  - valec

• rouleau

  - zvitok

• rouleau

  - valček

• rouleau

  - Bál

• rouleau

  - plunžer

• rouleau

  - závitok

• rouleau

  - kopa

• rouleau

  - štôsik

• rouleau

  - koleso

• rouleau

  - cievka

• rouleau

  - kotúč drôtu

• rouleau aiguiseur

  - brúsiaci valec

• rouleau batteur

  - bubnová rezačka handier

• rouleau compresseur

  - cestný valec

• rouleau conique

  - kuželík

• rouleau d'accélération

  - urýchľovací valček

• rouleau d'alignement

  - nastavovací valček

• rouleau dameur

  - cestný valec

• rouleau de calendre

  - kalandrový valec

• rouleau de cintrage

  - ohýbací valec

• rouleau de fil de fer

  - kotúč drôtu

• rouleau de microfilm

  - zvitok mikrofilmu

• rouleau de papier

  - rola papiera

• rouleau de presse

  - lisový valec

• rouleau de ruban

  - prameňová cievka

• rouleau de transport auxiliaire

  - pomocný dodávací valček

• rouleau de tête

  - prsný valec

• rouleau distributeur

  - roztierací valec

• rouleau en tandem

  - tandemový valec

• rouleau encreur

  - nanášací valec

• rouleau leveur

  - spojovací lis

• rouleau moteur

  - hnacia kladka

• rouleau mouilleur

  - vlhčiaci valec

• rouleau pinceur

  - mokrý hladiaci valec

• rouleau plombeur

  - pôdny valec

• rouleau plombeur à traction animale

  - záprahový hladký valec

• rouleau plombeur à traction mécanique

  - traktorový hladký valec

• rouleau preneur

  - lízač (valec tlačového stroja)

• rouleau routier

  - cestný valec

• rouleau tendeur

  - napínací valec

• rouleau tendeur

  - rozpínací valec

• rouleau tendeur

  - postrihovací valec

• rouleau toucheur

  - navaľovací valec

• rouleau toucheur

  - nanášací valec

• rouleau vergeur

  - egutér

• rouleau vibrant

  - vibračný valec

• rouleau à fouler

  - valchovací valec

• rouleau à peinture

  - valček

• rouleau à pendule pour cylindrer

  - pendlovka

• rouleau à pendule pour cylindrer

  - kyvadlový valec

• rouleau à pieds de mouton

  - ovčí valec

• rouleau à pneus

  - pneumatikový valec

• rouleau à pâtisserie

  - valček

• rouleau à tambour

  - hladký bubnový valec

• rouleau élastique

  - pružný valček

• rouleau-compacteur

  - prítlačný valec

• rouleau-compresseur

  - cestný valec

• rouleau-guide

  - vodiaci valček

• rouleau-émotteuse

  - hviezdicové brány

• rouleaux

  - rolety

• rouleaux

  - valce

• rouleaux

  - zvitky