Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rouge violent

  - silne červený

• rouge à levres indélébile

  - nezmazateľný rúž

• rouge à lèvres

  - rúž

• rouge à ongles

  - lak na nechty

• rouge à polir

  - leštiaca červeň

• rouge écarlate

  - šarlátovo

• rouge, bleu et blanc

  - červenomodrobiely

• rouge-gorge

  - červienka (vták)

• rouge-queue

  - žltochvost

• rougeaud

  - červenolíci

• rougeaud

  - červenolíci človek

• rougeaude

  - červenolíci

• rougeole

  - rubeola

• rougeole

  - osýpky

• rougeole

  - sneť

• rougeolement

  - žiarenie

• rougeolement

  - červený záblesk

• rougeoleux

  - majúci osýpky

• rougeoyer

  - červeno žiariť

• rougeoyer

  - červeniť sa

• rougeron

  - červenica

• rouget

  - červenkastý

• rouget

  - červienka

• rouget

  - mrena

• rougeur

  - červenosť

• rougeur

  - rumenec

• rougeur

  - začervenanie sa

• rougeur

  - červená farba

• rougeur

  - červené škvrny (na pokožke)

• rougeur de la colère

  - červeň hnevu

• rougeur des lèvres

  - červenosť pier

• rougeâtre

  - červenkastý

• rougeâtre

  - načervenalý

• rougeâtre

  - červenkavý

• rougi

  - začervenený

• rougi

  - červeno sfarbený

• rougi à blanc

  - rozžeravený dobiela

• rougie

  - očervenený

• rougir

  - červenieť

• rougir

  - červenať

• rougir

  - očervenieť

• rougir

  - načerveniť

• rougir

  - sčervenieť

• rougir

  - rozpáliť sa

• rougir

  - červenať sa

• rougir

  - začervenať sa

• rougir

  - zafarbiť na červeno

• rougir comme une jeune fille

  - červenieť sa ako panna

• rougir d'honte

  - červenať sa od hanby

• rougir de honte

  - červenať sa od hanby

• rougir jusqu'au blanc des yeux

  - červenať sa až po uši

• rougir jusqu'aux oreilles

  - červenať sa až po uši

• rougira

  - bude sa červenieť

• rougira

  - očervenie

• rougira

  - zahorí

• rougissait

  - červenal

• rougissant

  - zapýrený

• rougissant

  - červenajúci sa

• rougissement

  - červenanie

• rougissement

  - sčervenanie

• rougit

  - červená

• roui

  - rosil

• roui

  - máčal (ľan)

• rouilla

  - zhrdzavel

• rouilla

  - otupil

• rouillage

  - hrdzavenie

• rouillait

  - hrdzavel

• rouillait

  - otupoval

• rouillant

  - hrdzavejúci

• rouille

  - hrdza

• rouille

  - sneť

• rouille

  - zhrdzavený

• rouille

  - zhrdzavý

• rouille

  - vyšlý z cviku

• rouille

  - napadnutý sneťou

• rouiller

  - hrdzavieť

• rouiller

  - otupiť

• rouiller

  - otupovať

• rouiller

  - zhrdzavieť

• rouiller

  - plesnivieť

• rouiller

  - ochromiť

• rouiller

  - učiniť hrdzavým

• rouiller

  - pokryť hrdzou

• rouiller

  - spôsobiť hrdzavenie

• rouillera

  - otupí

• rouillera

  - zhrdzavie

• rouilleuse

  - zásekový stroj

• rouilleuse

  - vrubový stroj

• rouillure

  - hrdzavosť

• rouillure

  - hrdzavenie

• rouillure

  - brázda

• rouillée

  - hrdzavá

• rouillée

  - hrdzavý

• rouillés

  - zhrdzavené

• rouir

  - máčať (ľan)

• rouir

  - močiť (ľan)

• rouir chimique

  - chemické máčanie

• rouir du lin

  - rosiť ľan

• rouir à l'eau chaude

  - teplovodné máčanie

• rouissage

  - močenie (ľanu, konopí)

• rouissage au canal

  - kanálové máčanie

• rouissage au printemps

  - jarné rosenie

• rouissage au vert

  - máčanie zelených stoniek

• rouissage du lin

  - močenie

• rouissage définitif

  - záverečné máčanie

• rouissoir

  - močidlo

• rouissoir

  - máčadlo

• rouissoir

  - zmáčacia jama

• rouit

  - rosí

• roula

  - skotúľal

• roula

  - zvinul

• roula

  - zgúľal

• roula

  - išiel

• roula

  - váľal

• roula

  - prevaľoval

• roula

  - oklamal

• roula

  - dokotúľal

• roulade

  - trilok

• roulade

  - mäsová roláda

• roulage

  - zasielateľstvo